Clannad: After Story

أنا

!أنا أحبك يا أوكازاكي

!واعدني أرجوك

آسفة، لن تعرف ماذا تفعل إن قلتُ كلامًا كهذا فجأة، صحيح؟

لكن، من المؤلم عدم الافصاح عنه

...أتعلمين

نعم؟

شكرًا، لكننا تعرفنا على بعضنا قبل فترة وجيزة، أليس كذلك؟

...فنحن الثلاثة نأكل طعامنا سويّة مع كيوو عادة، ولكن

...صـ- صحيح

لا أقصد أني أكرهك أو شيئًا من هذا

الأمر وما فيه أني لم أكن أتطلع لتكون علاقتنا كهذا

لا، أعتقد أن حديثي بهذه الطريقة وقاحة

...إن كنت لا تمانعين

أتريدين تجربة مواعدتي؟

سنتمكن من معرفة بعضنا أكثر شيئًا فشيئًا، أليس كذلك؟

إذًا، أرى أنه لن يكون سيئًا إن قضينا ذلك الوقت بعلاقة أقوى من كوننا مجرد أصدقاء

...إذًا

أنتِ فتاتي منذ الآن، ما رأيك؟

...آسفة... لا أستطيع كبحَ دموعي

!كأنه حلُم

...أنا سعيدة جدًا

!غير معقول

تطمحين للانخراط في مدرسة طبيّة؟

أجل، هذا حلُمي منذ كنتُ صغيرة

لم أفكر أبدًا بشأن مستقبلي

لست بحاجة للاستعجال

بل علىّ أن أفعل ذلك

إن استمريت على حالي هذا، فحتى أنتِ قد تستائين مني

!لن يحصل هذا أبدًا

!مهما يحدث، لن أستاء منك أبدًا

شكرًا

لم يقُل لي أحدٌ مثل هذا الكلام من قبل

لذا فقد تأثرت به قليلًا

...لا عليك

!كيوو

!ما الذي تفعله في يوم الأحد؟

!عليك أن تقضي وقتك مع ريوو

حمقاء، هذا لا يعنيك

هذا صحيح، آسفة

لا عليك

...إنها

كانت تحبك منذ كنا في الصف الثاني

هكذا إذًا

أتتوقع أن تنجح علاقتكما؟

أعتقد هذا

إنها مجتهدة وحنونة، لكنها تُحرجُ بسرعة، لذا علىّ أن أراعيها قليلًا

!صحيح، صحيح

لكن هذا جانبها اللطيف أيضًا

ماذا؟

لا، أراكِ فقط تهتمين بأختك كثيرًا

هذا غير صحيح

لا شيء

هل قبّلتَ ريوو؟

!ماذا؟

!لـ- لم أفعل شيئًا كهذا

!هيا! عليك أن تقودها أنت أكثر

حتى إن قلتِ هذا، فهي مرّتي الأولى التي أواعد فيها فتاة

أتريد أن تتدرب إذًا؟

تتدرب على التقبيل

معي

فكّر بي وكأني ريوو

نحن توأم، لذا فنحن متشابهتان، صحيح؟

هيا؟

!هذا يكفي

!هذا تدريب، لذا علينا ألا نفعل ذلك

أ- أجل

أم أنك أخذت الأمر على محمل الجد يا ترى؟

هذا غير صحيح، أيتها الحمقاء

سأعطيك 6 مِن 10

حسنًا، حسنًا

إلى اللقاء

أجل

في ذلك المتنزّه

حقًا؟ ذلك أوكازاكي الجانح؟

أولئك الاثنان

كانا في نفس الفصل من قبل، لكنهما لا يزالان قريبين من بعضهما حتى الآن

لكن

!لقد أتى

!اصمت أيها الأحمق

لقد تعدوا الحدود بفعلها في مكان مثل ذاك، صحيح؟

أليس محرجًا؟

أجل

عمّ يتحدثون؟

!صباح الخير يا أوكازاكي

!ما شأنك حتى أنت؟

!ماذا؟ أنا وكيوو؟

الشائعة منتشرة في أنحاء المدرسة

أنك قبلتَ كيوو بالأمس

...كيف أشرح هذا

!الأمر ليس كذلك

لا تتصنّع الغباء

كنت أعرف أن شيئًا غريبًا كان يحصل

كُنتَ تبدو سعيدًا

!أخبرتك أنه لم يحصل شيء

!بالإضافة إلى أني أواعد الأخت الصغرى

أنت وفوجيباياشي ريوو؟

!حقًا؟

هل الأمر مفاجئ إلى هذا الحد؟

هذا لأنكما نوعان مختلفان تمامًا

وفي الجانب الآخر، يمكنني تقبل الأمر لو كانت كيوو

!لا تقرر ما تشاء بنفسك

هل تعلم فوجيباياشي عن هذه الشائعة؟

لا بد وأن تسمعها عند قدومها للمدرسة، أعجبها ذلك أم لا

ها أنت ذا

تعال معي للحظات

لن آخذ من وقتك الكثير

!لم أفعل شيئًا

!كيوو

أنت

اسمعي، لا يمكنني تصديق هذا بالفعل

ولماذا؟ أغريب ما أقوله إلى هذا الحد؟

بالأحرى، لم أشعر بشيء من هذا بيننا من قبل أبدًا

أهو شيء من الأشياء التي لا تلاحظينها لأننا قريبين من بعضنا؟

صحيح، قد يكون شيئًا كهذا

اسمع، أتريد أن أريد دليلًا بسيطًا؟

!ا- انتظري لحظة

هذا غريب بالفعل، هل أنت واقعة في حبي فعلًا؟

ماذا تعني؟

...أعتذر إن كنت مخطئًا

لكنك تحبين أوكازاكي، أليس كذلك؟

!مـ- ما الذي تقوله؟

...أنا... أنا

أرادت أن تتخلص من الشائعات بواسطة مواعدتها لي

ومَن يهتم بالشائعات؟

إن كانت مجرد شائعات، فلا أظنها ستفعل شيئًا كهذا

!أنت متأخر

اسمع، لا تأخذ ما قاله يوهي على محمل الجد

رؤيتي لكما أنت وريوو جعلني أشعر أني أريد صديقًا

وفكرت في أخذ يوهي

وبعد ذلك

!أنت

!أنت

!هل تتصيدين الفتيان بمشاعر باردة هكذا؟

هذا أمر لا يعنيك

عليك أن تفكر في ريوو وحسب

جيد؟

عليك ألا تجعل فتاتك تقلق

إلى اللقاء

¥800 هذا بـ

تومويا

أردت أن أجرب مناداتك باسمك الأول

ألا تمانع؟

بالطبع لا

حقًا؟

أجل، حتى كيوو تناديني بـ

"هذا صحيح، أنت تفكر بأمور كـ "لماذا الآن

أ- أجل

إن لم تكن تمانع، يمكنك مناداتي بـ ريوو أيضًا

حسنًا

إذًا، ريوو

تومويا

سأذهب الآن

حسنًا

!تومويا

أراك في الغد

أعتقد أني سأذهب إلى سونوهارا

!بوتان

ماذا دهاك؟ اليوم يوم الأحد، لهذا لن تجد أحدًا في الجوار

!بوتان! انتظر

كيوو

ماذا هناك؟

لـ- لا شيء

ماذا عنك؟ ألم تكن في موعد مع ريوو؟

أنتِ مبللة تمامًا

لا تقترب

لا تقترب

أرجوك

عـ- عليك أن تفكر في ريوو وحسب

فأنت صديقها على كل حال

لا شأن لهذا الأمر الآن

ستصابين بالبرد

!أخبرتك ألا تفعل

!عليك أن تتركني وشأني

...لا تكترث بي أكثر

!كيوو

!توقف

!تـ... توقف

لا تكن لطيفًا معي

...أنا حمقاء

إن عاملتني بلطف، فسأسيئ الظنّ

كنت خائفة

كنت خائفة من الاعتراف لك