My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Foi pouco tempo, mas agradeço por cuidar de mim!

Super-herói profissional

Gran Torino

Indiv.: Jet

Não sinto como se precisasse agradecer.

No seu estágio, também aconteceu aquilo.

Izuku Midoriya

Indiv.: One for All

Não, foram às suas instruções e treino que me deram ideias

para enfrentar o assassino de super-heróis.

Ai!

Contra um assassino de super-heróis que não lutou para valer!

Bem, acho que dá para dizer que se saiu melhor do que se tivesse tentado

um único golpe a 100% e acabasse errando.

Agora, esse braço ficou com algumas rachaduras, não?

No último minuto, você foi além do limite permitido de 5%.

Reclamando

A sua impaciência

prejudica o corpo, o foco e o controle.

Precisa ficar sempre alerta e calmo.

Sei que já está ciente,

mas, se quiser se tornar o melhor herói, como o All Might,

ainda tem muito a aprender.

Sim!

Certo, até mais.

Então, posso pedir uma última coisa?

Achei que fosse falta de educação, aí nunca perguntei...

Nunca achei uma hora boa...

Anda logo! Eu quero comer taiyaki!

Apesar do senhor ser muito forte e ter até treinado o All Might,

o nome Gran Torino é quase desconhecido...

Tem algum motivo para isso?

Ah, porque nunca me interessei em trabalhar de super-herói.

Hã?!

Eu tinha um objetivo que exigia o domínio da minha individualidade,

só por isso tirei a minha licença.

O restante seria melhor que o Toshi—

Digo, que o All Might contasse.

O All Might...

Isto é tudo. Boa sorte.

Sim!

Muito obrigado! Com licença!

O melhor super-herói, é?

Você é diferente em aparência e personalidade,

mas ele certamente é como você, Toshinori.

O escolhido pelo meu amigo de juramento

e o escolhido para herdar o One for All...

Garoto!

Quem é você?

Justo agora?!

Ah, bem... Eu sou Izuku Midor—

Não é esse, não.

Hã?

Sou o Deku!

Vamos cuidar dele juntos, Toshinori,

até o dia que entre para a história,

até o dia que o nome Deku seja louvado como o Símbolo da Paz.

Aprenda!! Uma história do passado

Sério? Sério mesmo, Bakugo?

Parem de rir!

Meu cabelo se acostumou, aí não volta ao normal nem lavando!

Katsuki Bakugo

Indiv.: Explosão

Parem de rir!

Vou matar vocês!

Tenta aí, do cabelo lambido!

Hanta Sero

Indiv.: Fita

Eijiro Kirishima

Indiv.: Endurecimento

O que você disse?!

Voltou!

Mina Ashido

Indiv.: Ácido

Eu, hein! Você lutou até contra vilões?

Que inveja!

Kyoka Jiro

Indiv.: Earphone Jack

Só ajudei em evacuações e dei apoio logístico.

Não tive nenhuma luta de verdade.

Mesmo assim, é incrível!

Tsuyu Asui

Indiv.: Rã

Tudo o que eu fiz foi treinar e ir em patrulhas.

Só uma vez pegamos contrabandistas de um país vizinho.

Que loucura!

E você, Ochaco? Como foi a sua semana?

Ochaco Uraraka

Indiv.: Gravidade Zero

Foi muito valorosa.

A Ochaco despertou, não?

Ela escolheu um lugar de luta, não?

Minoru Mineta

Indiv.: Pegar Pegar

Denki Kaminari

Indiv.: Eletrificação

É uma grande mudança para só uma semana...

Mudança? Nada disso, Kaminari.

Mulheres são todas demoníacas. Só escondem as suas verdadeiras personalidades.

O que você viu com a Monte Lady?!

Eu fui obediente e aproveitei bastante.

Bom, quem mudou mais ou passaram por mais coisa

Tenya Iida

Indiv.: Engine

Shoto Todoroki

Indiv.: Meio-frio, Meio-quente

foram vocês três, não?

Ah, sim, o assassino de super-heróis!

Fico feliz por vocês três terem saído vivos! Sério mesmo.

Momo Yaoyorozu

Indiv.: Criação

Eu estava preocupada.

Soube que o Endeavor salvou vocês.

Que incrível! Como esperado do super-herói número dois!

Sim, ele nos salvou.

Toru Hagakure

Indiv.: Invisibilidade

Sim.

Eu vi no noticiário

que o assassino de super-heróis estava ligado à União dos Vilões.

Rikido Sato

Indiv.: Sugar Dope

Mashirao Ojiro

Indiv.: Rabo

Mezo Shoji

Indiv.: Braços Múltiplos

Só de pensar em um louco desses vindo na USJ me desconforta.

Tipo, ele é mesmo assustador, mas você viu o vídeo, Ojiro?

Vídeo? O do assassino de super-heróis?

Sim.

Stain: Assassino de Super-heróis. Nome verdadeiro: Chizome Akaguro.

A chegada de All Might o impactou e ele se entregou a ser super-herói.

Assistindo dá para ver como ele é mesmo focado e resistente.

Entrou numa escola privada de super-heróis

Não faz quase achar que ele é maneiro?

e ficou decepcionado com a visão de super-heróis ensinada pelo sistema. Abandonou a escola...

Kaminari!

Hã?

Ah, é mesmo!

Foi mal!

Não, tudo bem.

É verdade que ele era resistente.

Entendo como possam achar que ele é maneiro.

O problema é que ele decidiu purgar com base em sua crença.

Não importa o que ele pense, isso certamente está errado.

Para evitar que outras pessoas fiquem que nem eu,

mais uma vez, seguirei o caminho para me tornar um super-herói!

Nossa, Iida!

Agora, hora de começar a aula!

Todos, sentem-se!

Que falastrão.

Culpa sua ficar de esquisitice, Kaminari!

Eu me desculpo por isso...

Até eu me tornar um super-herói de verdade,

penso em deixar a minha mão esquerda assim.

Você é legal, Iida!

Certo, cheguei.

De qualquer forma, começaremos agora: sim, o treinamento básico de super-heróis!

Quanto tempo, meninos e meninas!

Tudo em cima?

Este seria um treinamento básico de super-heróis,

Super-herói profissional

All Might

Indiv.: One for All

porém, como voltaram dos seus estágios,

vamos nos divertir com uma corrida treino de resgate!

Já que é de resgate, vamos na USJ, não?

Aquele lugar é para treinamento de desastres.

Vocês se lembram do que eu disse?

Isso mesmo! Corrida!

Este é o campo Gamma!

Uma área densa de fábricas dispostas como um intrincado labirinto.

Vocês farão quatro grupos de 5 e passarão pelo treinamento um grupo de cada vez.

Quando eu der o sinal lá de algum lugar,

começa uma corrida pela cidade!

É uma corrida para ver quem vai me resgatar primeiro!

Vocês precisam limitar os prejuízos dos prédios a um mínimo.

Não aponta para mim.

Certo, primeiro grupo, a postos!

O Iida ainda não se recuperou todo, não?

Devia só assistir.

Este grupo tem todos da sala com boa mobilidade.

Hum, talvez o Midoriya esteja em pequena desvantagem.

É verdade, sinceramente, ainda não sei o quanto ele é bom.

Sempre que ele faz alguma coisa acaba muito machucado.

Quem acha que vai vencer? Eu aposto no Sero!

O Ojiro também está nessa!

Eu acho que vai ser a Ashido! Ela é atlética para caramba!

O Deku vai ficar por último.

Mesmo que esteja machucado, acho que vai ser o Iida.

Certo, vamos nessa!

Começar!

1º lugar

Olhem só!

Em um lugar todo apertado, é normal ir para cima!

Fumikage Tokoyami

Indiv.: Sombra Negra

Koji Koda

Justo o Sero tem vantagem, já que ele é bom no ar, não é?

Opa, este lugar não é meio perfeito demais para mim?