Devil May Cry

‫"(واشنطن العاصمة)‬ ‫مقر (داركوم) الرئيسي"‬

‫عجبًا.‬

‫الأوضاع أسوأ ممّا تصورت.‬

‫حشد بأكمله…‬

‫من الوحوش.‬

‫إلى متى سنقبع هنا منتظرين‬ ‫قبل أن تطلعونا على ما يجري؟‬

‫سيصل ربّ عملكم قريبًا.‬

‫سيحيطكم بالتفاصيل عن المستهدف.‬

‫"المستهدف"؟‬

‫أهو شخص واحد فقط؟‬

‫عتادنا كبير على رجل واحد.‬

‫نعم، ربما سيعينك ذلك لتفوز في قتال ما.‬

‫حسنًا.‬

‫يا لروعة هذه الأنواع التي نسعى إلى خلاصها؟‬

‫لا زلت أرى أنه من الأسلم أن نذهب وحدنا.‬

‫نحن فرقة قوة هجوم تكتيكي‬ ‫مدربة على رماية الشياطين بدقة.‬

‫لا تتطلب هذه المهمة‬ ‫مهارات متقدمة في الدقة.‬

‫وهم مؤهلون بكل تأكيد.‬

‫فليتشاجروا ما شاؤوا‬ ‫ليثبتوا من الأقوى في هذه الغرفة.‬

‫نحن نعرف من يكون.‬

‫عجبًا.‬

‫أهذا…‬

‫نائب الرئيس بشحمه ولحمه.‬

‫لا داع للمقدمات. سأدخل صلب الموضوع.‬

‫إليكم هدفنا يا سادة.‬

‫ألا وهو عنصر ذو أهمية بالغة لأمننا القومي.‬

‫لكن في ضوء عدم وجود هذا العنصر رسميًا،‬

‫علينا استرجاعه في عملية غير رسمية.‬

‫تبعنا التميمة إلى هذا الموقع.‬

‫ستجدونها معلّقة حول عنق مالكها الحالي،‬

‫وهو رجل تعدّه الحكومة الأمريكية‬ ‫تهديدًا عالي الخطورة.‬

‫إنه رجل مضطرب ذو موهبة عالية في القتال.‬

‫لا تشتبكوا معه إلّا بكامل قوّتكم النارية.‬

‫وما اسم هذا الرجل الوغد الخارق؟‬

‫اسمه "دانتي".‬

‫أهذا من يجدر به إخافتنا؟‬

‫ما آلية هجومه يا تُرى؟‬ ‫هل سيرمينا بصبغة الشعر؟‬

‫"مقتبس من سلسلة لعبة الفيديو‬ ‫من تصميم (كابكوم)"‬

‫"رسوم (أدي شانكار) المتحركة"‬

‫اضحكوا كما تشاؤون.‬

‫فلن تستمر سعادتكم طويلًا.‬

‫قابلت "دانتي" سابقًا.‬ ‫عملت معه في مهمة حماية.‬

‫تعاملت مع أنماط مختلفة من القتلة والمجرمين‬

‫لكن ليس لهذا الرجل مثيل.‬

‫يا لرشاقته وتحمّله لتلقّي الضربات!‬

‫لولاه لكنت في عداد الموتى.‬

‫ولا شك في أن الموت هو مصيركم‬ ‫إذا ما طاردتموه.‬

‫ما من مبلغ مالي قد تعرضه لإقناعنا…‬

‫500,000.‬

‫500,000 هي مكافأة صائد "دانتي" مع التميمة.‬

‫وهناك مكافأة إضافية إذا سُلّم حيًا للاستجواب.‬

‫حسنًا، اتفقنا.‬

‫فلننطلق للنيل منه إذًا.‬

‫سننشر مُخبرين مدنيين‬

‫لصرف انتباه "دانتي" في أثناء تحرككم.‬

‫إذا كنّا سنتولى المهمة بأكملها،‬

‫فلماذا استدعيت دورية الاستطلاع؟‬

‫لا يبدون مؤهلين كجنود البحرية بالنسبة إليّ.‬

‫سيشرف هؤلاء الجنود على العملية في الميدان.‬

‫ستسلّمونهم هدفنا.‬

‫يُفتتح العقد اعتبارًا من منتصف هذه الليلة.‬

‫وهذا كلّ شيء.‬

‫يا صاحب القبّعة والعينين الجميلتين،‬ ‫انتظر قليلًا.‬

‫أهناك ما يجذب انتباهك يا عزيزتي؟‬

‫ما قلته صحيح.‬

‫لسنا جنودًا في البحرية.‬

‫نحن صائدو الشياطين.‬

‫أنت تهذين.‬

‫أدري.‬

‫يصعب استيعاب الأمر.‬

‫من غير المألوف أن يأتيك أحدهم قائلًا،‬

‫"الشياطين حقيقية ومهمتي أن أقتلها."‬

‫لا يختلف تفكيرك عن أيّ شخص عادي.‬

‫لكن ومع الأسف، تلك هي الحقيقة.‬

‫والحقيقة الأكثر مرارة‬ ‫ليست أن الشياطين موجودة فقط،‬

‫بل من الصعب قتلها أيضًا.‬

‫اضطُررنا إلى ابتداع وسائل خاصة بنا.‬

‫كهذه.‬

‫رصاصات مضادة للشياطين.‬

‫إذا ما رُمي بشريّ بها،‬ ‫فستودي به كرصاصة عادية.‬

‫لكن إذا ما رُمي شيطان بها،‬

‫فستنفجر كبسولة هذا السائل‬

‫لحظة تلامسها مع حمضه النووي.‬

‫تسرّني معرفة ذلك.‬

‫تتظاهر الشياطين أحيانًا بأنها من البشر.‬

‫ويمكن أن تبدو مقنعة إلى أبعد الحدود.‬

‫لكن المفتاح في النسب.‬

‫ستكون الذراعان أو الساقان طويلتان جدًا.‬

‫وملامح الوجه متباعدة جدًا.‬

‫كما لو أن تطورها لم يكتمل.‬

‫كما أن هناك ما يميّز عيونها.‬

‫يخيّم فيها خواء مستبدلًا مقام بصيص الروح.‬

‫وفوق كلّ ذلك، هناك عبق يميزها.‬

‫مزيج خافت من الكبريت وروث البقر.‬

‫ذرية شيطانية خبيثة.‬

‫كنت متماسكًا أيها الزعيم.‬ ‫لم أر جفنك يرمش حتى.‬

‫علمت أنني في أيد أمينة.‬

‫الملازم "أركهام" فخر هذا الجيش الصالح.‬

‫أسعى لخلق عالم آمن لجنسنا البشري ليس إلّا.‬

‫ذلك جوهر غايتنا.‬

‫صدقت.‬

‫عالمنا محظوظ لأن جندية وفية مثلك تحرسه.‬

‫قيل لي أن أحضر إلى هذه الغرفة.‬

‫أو هذا ما أظنه. ما هذا المكان…‬

‫دعه يدخل.‬

‫…أبواب كثيرة لا يُعرف ما وراءها‬ ‫ومتاهات من الممرات.‬

‫من يكون…‬

‫هذا "أندرز"، رفيقكم الجديد‬ ‫في شركة "داركوم لعمليات النخبة".‬

‫"أندرز"، ألست…‬

‫الناجي الوحيد من كمين "الأرنب الأبيض"؟‬

‫شاهدت شرائط مهمتك.‬ ‫إنه لشرف أن أخدم معك يا سيدتي…‬

‫أيتها الملازم؟‬

‫"ماري"؟‬

‫ملازم. فهمت. عُلم.‬

‫مرحبًا بك في فريقنا أيها الزعيم.‬

‫- أتثق بهذا الرجل يا سيدي؟‬ ‫- هو من طلب هذا التكليف.‬

‫امتحنه الرب وكان أهلًا لذلك.‬

‫أيها الجندي، أين المُخبر؟‬

‫بما أنك برفقتي،‬ ‫إلى من أتحدث عن قائمة الطعام؟‬

‫ألا يمكنني أن أحصل على طبق لائق حتى…‬

‫أخبرني مجددًا. ما هي مهمتي؟‬

‫"دانتي"؟‬

‫هل أنت هنا؟‬

‫يا "دانتي"!‬

‫أنا صاحبك "إنزو"!‬

‫ما من أحد…‬

‫"دانتي"! ها أنت ذا!‬

‫يا لفرحي!‬

‫قلقت عليك واشتقت إليك.‬

‫أهلًا يا "إنزو". كيف حالك؟‬

‫رأيت لحظات أفضل في الواقع.‬

‫أفضل من شعوري بمسدسك يضغط على صدغي الآن.‬

‫أتمنى لو كان بيدي أن أساعدك.‬

‫إلّا أنني أملك رواية مضحكة أقصّها على مسمعك.‬

‫ستعشقها.‬

‫المهمة الأخيرة التي كلفتني بها،‬

‫اتضح أنها مكيدة شيطانة صغيرة متحولة الهيئة‬

‫محاولة سرقة قلادتي.‬

‫أليس ذلك عجيبًا؟‬

‫هذا أغرب خبر يُتلى على مسمعي.‬

‫لست المذنب يا "دانتي".‬

‫أنا صادق. لا تلق اللوم على "إنزو" المسكين.‬

‫لست إلّا وسيطًا. أنا نكرة!‬

‫ذاك الرجل هو الذي سلمني المهمة.‬ ‫"الأرنب الأبيض".‬

‫هو من خطط لتلك المكيدة.‬

‫جاء إلى مكتبي متحدثًا بدماثة.‬

‫لقد سحرني!‬

‫ما علينا سوى الوصول إليه أولًا‬

‫واقتسام الـ500,000 بيننا.‬

‫أتقصد أنك أرسلتني إلى مكيدة‬

‫لأن شيطانًا يشبه أرنبًا عملاقًا‬ ‫خدعك لتفعل ذلك؟‬

‫أجل، هذا ما أقصده تقريبًا.‬

‫حسنًا. أقنعني كلامك.‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫جلبت لك الدفعة الثانية من أجرتك.‬

‫صحيح أن المهمة كانت مزيفة‬ ‫إلّا أن ذلك لا يعني أنك لن تتقاضى أجرك.‬

‫يا لجمال الأخضر الأمريكي النقي!‬

‫وكلّ ما كان عليك فعله هو قتال طفلة صغيرة.‬

‫وشقيقي.‬

‫ظهرت المتحولة في وقت لاحق متنكرة بهيئته.‬

‫ليس كما قد يبدو الآن،‬ ‫لكنها كانت محاولة جيدة رغم ذلك.‬

‫شقيقك؟‬

‫يا لصعوبة نبش ذكريات الماضي، صحيح؟‬

‫هل أنت بخير يا فتى؟‬

‫ألا أعيد على مسمعك قاعدتي الأولى دومًا؟‬

‫سأقبل بأيّ عمل يكسبني المال،‬ ‫وخاصةً إذا كان يتضمن قتل الشياطين.‬

‫- طالما أنني أنجز عملي بدم بارد.‬ ‫- بدم بارد.‬

‫أدري ذلك. هل أصبحنا على وفاق الآن؟‬

‫أعدّك في مكانة ابني.‬

‫لا أمانع تلقّي رصاصة من أجلك.‬

‫ربما ليس رصاصة.‬

‫لا أمانع تلقّي وخزة بالشفرة من أجلك.‬

‫ما أقصده هو أنني لن أوقع بك هكذا عن قصد.‬

‫أي أنه لا تُوجد فرق متعددة من المرتزقة‬ ‫في الخارج تقترب من موقعنا الآن؟‬

‫حسنًا.‬

‫أوقعت بك هذه المرة. لكن فقط لأنهم أجبروني.‬

‫متأكد من وجود واحد آخر…‬

‫ها هو ذا.‬

‫استمع يا "دانتي".‬ ‫يريد أولئك الرجال قلادتك أيضًا،‬

‫والفيدراليون هم من يموّلونهم.‬