Hampstead

MIT HJEM I HAMPSTEAD

Vi oplever en boligkrise uden sidestykke.

Der mangler billige boliger, ikke luksuslejligheder.

-Byggespekulanter opsluger byen. -Det passer ikke.

-To andre ministre er uenige. -Det kender jeg ikke noget til.

Vi garanterer en rimelig andel af billige boliger i alt nybyggeri.

-Men der er masser af smuthuller. -Det passer ikke.

Godmorgen, Xavier. Er der kommet noget post?

-Det er en krigsfilm. -Undskyld forstyrrelsen. Min post.

Fra skattevæsenet. Igen.

LUKSUSLEJLIGHEDER

Glem det.

-Nå, hvad er det så i dag? -En protestmarch mod opdrættet laks.

Du svømmer vist mod strømmen.

Tal laksens sag.

ÅBEN

Fantastisk. Værsgo. Den flaske, du gav...

Din lille...

Aflevér. Dygtig hund.

-Det lyder fantastisk. -Godmorgen.

Jeg glæder mig. Vi ses.

Undskyld, gider du lige?

-Tak. -Selvfølgelig. Helt fint.

Hvis du bare...

Du godeste! Nej, lille ven. Det må man ikke.

Sådan gør man ikke. Nej. Kom så her.

-Sådan. Kom herhen. -Gå din vej.

Har du bundet min datter fast? Du skulle skamme dig.

Damen var slem, mor.

Alle tiders. Mange tak.

Emily.

-Hvordan går det? -Det går fint, tak.

Godt. Jeg må hellere komme ud at løbe.

Vær forsigtig. Der er indkaldt til samråd.

Undskyld.

Godt. Hækvanding, tilstoppet kloak. Hvad er det næste?

Nå ja, vedligeholdelse.

Tid til det femårlige ansigtsløft. Maling, fugning og den slags.

Desværre lyder det bud, vi har fået, på cirka 60.000 pund.

Så hver lejlighed skal bidrage med cirka 5000 pund.

-Der røg skobudgettet. -Jeg må giftes med en millionær.

-Du er gift med en millionær. -En ekstra.

Hvad hvis han stiller træskoene?

Undskyld, Emily. Det var ubetænksomt.

Det gør ikke noget.

Så 5000 pund skulle kunne dække udgiften, så længe taget holder.

Du bor deroppe. Der er ingen problemer?

Ikke noget, jeg kan komme på.

Godt. Der er en sidste ting.

Der er søgt om tilladelse til at lave-

-det rædsomme Haleton Hospital om til nogle rigtig pæne lejligheder.

Det må vi støtte fuldt ud.

Lad os få gjort en ende på det gamle, forfaldne hospital.

-Jamen... -Helt ærligt.

Hvorfor skal vi bo over for en faldefærdig skændsel?

I skal bare skrive nogle breve til byrådet.

Drinks på søndag? Johnny er kommet hjem fra New York.

-Hvordan har du det, Emily? -Fint. Hvorfor?

Jeg vil bare gerne vide det.

Kunne du komme igen i aften? Jeg skal tale med dig om noget.

-Jeg skal spise middag med Philip. -Aflys. Han er bare din søn.

-Jeg skal nok hilse ham fra dig. -I morgen aften? Det er vigtigt.

Fiona, jeg vil ikke møde nogen til en af dine middage.

Hør nu her. Charles har været død i et år.

Vi savner ham alle sammen. Rory er fortabt uden sin bedste ven.

Det må være hårdt for dig, så du trænger til at more dig.

Du kender mig. Det går nogenlunde. Det er alt, jeg kan klare lige nu.

Du må se at komme videre, Emily.

Hvis du venter for længe, ender du som en indtørret, importeret abrikos.

Det billede vil jeg bære med mig hele dagen.

Hallo? Er der nogen hjemme?

Hej. Leon Rolands. Du må være Donald Horner. Det må du undskylde.

Det er Brevon International Limiteds skøde,-

og det her er et udsættelsesvarsel.

Da du ikke har reageret på Brevons ordre til at rømme stedet,-

er det endt sådan her.

Det vil være i din interesse at tage det alvorligt.

-Grøntsager? -Nej tak.

Det er venligt af dig...

Jeg besøgte far i går.

Det var præcis et år siden i går, mor.

Jeg lagde blomster på hans grav. Huskede du det?

Ja, selvfølgelig. Jeg tager derhen i morgen.

-Hvad er der? -De lyserøde er de dyreste.

-Jeg har talt med Nigel. -Hvorfor taler du med min revisor?

Han ringede og sagde, at han ikke kan være din revisor længere.

Han har prøvet at kontakte dig i ugevis og ringede så til mig.

-Du er ved at løbe tør for penge. -For de penge, han har hørt om.

Jeg er bekymret for dig. Far var så god til det med penge.

Din far var ikke perfekt, Philip. Vil du ikke nok lade være?

Hvad skal jeg gøre? Er der problemer, så stikker du hovedet i busken.

-Jeg vil ikke altid være her. -Hvad skal det betyde?

Jeg har fået tilbudt et job, men så skal jeg måske flytte til udlandet.

Javel ja. Så det var derfor, vi pludselig skulle spise middag.

Så du rejser... Jeg skal nok klare mig.

-Du er nødt til at ændre dig, mor. -Hvad skal jeg...

Hvad mener du? Hvad skal jeg gøre?

Skal jeg gå ud og finde mig et højprofileret job?

Jeg har ingen kvalifikationer af betydning.

Jeg har intet værdifuldt at tilbyde nogen.

-Jeg ville ikke gøre dig ked af det. -Det gør ikke noget.

Bare tag et skridt ad gangen.

-Skridt. -Måske kan du sælge noget.

Sælge noget? Hvad skal jeg gøre? Der må være noget.

Nej, det er ikke... Hvad?

FOTOALBUM

Lad mig nu se. Sådan.

Okay.

Okay. Kom nu. Hvor pokker er den? Der er den.

-Hallo? -Jeg er Fionas ven, James Smythe.

-Nå ja, revisoren? -Ja.

Jeg har et par presserende sager,-

som du måske kan hjælpe mig med.

Det kan vi tale om på Villa Bianca.

Skal vi tale om mine økonomiske problemer på en dyr restaurant?

-Perfekt. Lad os sige klokken 13. -Hvornår?

I morgen. Vi ses.

Hvor er det smukt.

Lige et øjeblik.

En protestmarch mod opdrættet laks?

En protestmarch mod opdrættet laks? De bliver behandlet elendigt.

Opdrættet laks. Mange tak. Opdrættet laks, unger.

Javel.

Ja.

-Undskyld, men er alt i orden? -Ja. Hvorfor?

Du gryntede lige.

Tror du, at det er det rette sted til det her?

De kender mig her.

Og ifølge Fiona kunne du trænge til en god frokost.

Javel ja. Hvad sagde Fiona ellers?

Ikke noget. Ting og sager.

Hør her. Det ser ikke godt ud.

-Er det kun toppen af isbjerget? -Resten af isbjerget er derhjemme.

-Den var god. -Tror du, at du kan hjælpe mig?

-Det kan jeg sagtens klare. -Er det rigtigt?

-Det er bare blevet forsømt lidt. -Det har du ret i.

Hvordan har du ellers forsømt dig selv, Emily?

Hvabehar?

Jeg ser ingen pensionsopsparing eller investeringer.

Der er meget, jeg kan gøre for dig.

Og Emily, du kommer ikke til at skylde mig noget.

Hold da op. Tusind tak.

Fiona sagde nu også, at du var venlig.

Blandt meget andet.

-Skål. Lad os skåle på det. -En gang til.

-Venlighed og regnskab. -Venlighed og...

Tag ham!

Hallo! Hvad... Hold op!

Du godeste! Pis!

-Alarmcentralen. -Ja! Det er en nødsituation.

Der er hun jo. Mobiltelefonmaster på Hampstead Heath.

Dem går vi vel også ind for.

Nej, vi er selvfølgelig imod. Du får mig til at lyde så slem.

Dejligt, du slutter dig til os. Mary, du tager området ved biografen.

Emily, du kan tage Hampstead Lane og så gå rundt om Hampstead Heath.

En underskriftindsamling mod mobiltelefonmaster? Ikke i dag.

En underskriftindsamling mod mobiltelefonmaster?

Goddag. Undskyld. Ikke lige nu?

BREVON LUKSUSLEJLIGHEDER

Hvem er den fyr?

Hallo?

Undskyld?

Det er angående en underskriftindsamling.

Okay, tak.

HIGHGATE KIRKEGÅRD

Hej, Charles. Jeg var lige i nærheden.

Jeg ved godt, det er længe siden.

Når jeg tænker på dig, kan jeg ikke lade være med at tænke på os.

Er det ikke tosset? Jeg ved godt, jeg har sagt det før,-

-men jeg kan stadig ikke lade være med at tænke på...

...hvad der kunne have foregået mellem dig og den lille luder,-

-som du efterlod billeder af i din bankboks.

I bankboksen, dit store fjols.

Det glemmer jeg ikke, din utro skiderik!

Overvejede du alt det lort, som jeg skulle skovle op?

Regningerne, gælden, hele det forbandede rod.

Jeg er bare så gal!

CHARLES WALTERS ELSKET FAR OG ÆGTEMAND

PROLETARER I ALLE LANDE FOREN JER

Åh gud.

Fiona? Ja, det går godt.

Jeg er faktisk på kirkegården. Kan jeg ringe senere? Tak.

Goddag. Undskyld?

-Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. -Det gør du jo allerede.

Jeg så dig og tænkte, at der måske var noget galt.

Jeg ville høre, om du vil skrive under på en underskriftindsamling.

-En underskriftindsamling? -Jeg har en liste med navne.

Jeg ved godt, hvad en underskriftindsamling er.

Har det noget at gøre med en svøbe på din højtelskede Hampstead Heath?

-Ja, det har det faktisk. -Tror du, jeg er komplet halvhjerne?

-Kan man være komplet halvhjerne? -Ved du, hvem jeg er?

-Den underskrift kunne give bagslag. -Hvad mener du?

Tak. Der kan du se.

"Hampstead Heaths Vogtere mod mobiltelefonmaster."

-Det har ikke noget med mig at gøre? -Overhovedet ikke.

Helt ærligt. Masterne er sundhedsfarlige.

Jeg ville tro, at en, der bor i nærheden...

Folks radioaktive walkie-talkier er deres egen sag.

Jeg synes hverken om det, de gør, eller dem.

Men de har ret til at gøre, som de lyster, så jeg er ligeglad.