Running Man (런닝맨)

[Dengan sungai di antara keduanya... nasib yang berbeza berhubungan juga.]

Hai, ini pagi yang indah.

Hai.

Ini misi pertama kamu.

[Semua orang memulai misi pertama mereka sendirian.]

Oh. Hallyu Star Race.

Sebuah perlumbaan dengan Hallyu Star yang terkenal.

Pilihlah antara dua bintang Hallyu, dan pergi ke lokasi di mana salah seorang dari mereka menunggu.

Memilih antara dua bintang Hallyu...

[Memilih bintang Hallyu yang mereka kagumi!]

Wow, jadi kita akan bertemu bintang Hallyu?

Tapi kami kan bintang Hallyu juga, kan?

[Arnab Hallyu- Hujung bahagian selatan Jambatan Seokang.]

[Zirafah Hallyu- Hujung bahagian utara Jambatan Seokang.]

[Dua Hallyu mulai menunggu peminat mereka dengan sungai ada di antaranya.]

Zirafah Hallyu?

Kwang Soo bukan bintang Hallyu.

Zirafah Hallyu.

Zirafah? Zirafah kita itu?

Ini akan sangat tidak berguna. Yang satu ini sangat tidak berguna, kan?

Arnab.

Siapa yang mungkin jadi arnabnya?

Apa yang memakai topeng arnab?

Aku tahu bahawa ada arnab. Impala, harimau, belalang...

Gary adalah monyet.

- Hei, Gary. - Hyung, kau mahu pergi?

Aku akan memilih Arnab.

Aku rasa arnab itu sangat cute.

- Ji Hyo? - Tidak, aku bilang, aku fikir arnab akan lucu.

Ah, kau rasa arnab akan lucu?

Aku sudah membuat keputusan.

Zirafah! Arnab!

- Yang mana? - Zirafah!

Arnab!

Aku sudah yakin kalau aku akan pergi ke hujung selatan.

Arnab adalah seorang gadis, benar kan?

Aku tahu siapa yang jadi Zirafah, tapi aku tidak yakin tentang arnab.

Aku tidak boleh terlalu mempercayai arnab. Aku gugup bahawa itu adalah Song Ji Hyo.

Mari kita pergi. Tapi di mana kita sekarang?

Aku tidur sepanjang jalan ke sini, jadi aku tidak yakin di mana kita sekarang.

Apakah kau sedang belajar sekarang? Bukankah kau salah satu dari anggota staf kami?

Aku rasa kau adalah salah satu dari anggota staf kami.

Aku minta maaf kerana mengganggu pembelajaran kau.

Inilah bagaimana kita biasanya memulai.

Aku yakin aku tahu siapa yang akan menjadi Zirafah.

Dan kerana aku sangat suka arnab, aku akan pergi melihat arnab.

Lupakan saja.

Mari kita pergi.

Aku rasa aku harus pergi melihat Zirafah. kerana arnab...

Ada kemungkinan arnab itu seorang yang licik, dan mungkin pada akhirnya aku akan kalah.

Oh, kamu mengagetkan aku.

- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa kau betul-betul?

Bolehkah aku menjabat tangan kau? Apakah kau berolahraga atau sesuatu?

- Apa kau berolahraga? - Ya.

- Lalu kenapa kau tidak berolahraga? - Boleh kita ambil gambar?

Bukankah itu lebih bagus kalau ada dalam foto bersama-sama?

Kita harus dalam foto bersama-sama.

Tunggu, kau lupa mengambil ini!

Sampai jumpa!

Semoga sukan kamu menyenangkan.

Mereka lucu. Gadis-gadis yang sangat lucu.

Gadis-gadis yang sangat lucu.

Ugh, aku tidak tahu ke mana harus pergi.

Naluri kau selalu benar. Arnab Hallyu.

Okay, mari kita pergi.

Aku ingin pergi ke hujung utara dari Seokang Bridge.

Itu setelah Mapo-Gu dekat Sinjungdong.

[Zirafah Hallyu atau Arnab Hallyu- Proses pengambilan keputusan sekarang selesai.]

[Kecuali Jong Kook dan Jae Suk, yang lain memutuskan untuk pergi menuju arnab.]

Selatan dan Utara...

Jadi itu harus seberang satu sama lain. Seseorang mencuba untuk telefon aku.

Song Ji Hyo telefon aku. Dia tidak boleh telefon aku sekarang.

Hei, Ji Hyo.

- Oppa. - Ya?

- Di mana kau sekarang? - Aku menuju suatu tempat sekarang.

Ah, kau sudah di perjalanan?

- Ya, aku dalam perjalanan. - Okay, oppa.

Cepat, okay?

Kerana tadi telefon dari Ji Hyo... Aku tidak berfikir Ji Hyo adalah arnab.

Sepertinya akan menjadi idea yang baik untuk memeriksa dan melihat siapakah arnab.

Jadi aku rasa sebaiknya aku pergi ke hujung bahagian selatan sekarang.

[Jae Suk menuju ke hujung utara dengan bersendirian.]

[Jae Suk tiba di hujung utara di mana Zirafah Hallyu menanti kedatangannya.]

[Melodi piano terdengar dimainkan dengan lembut dari tenda.]

[Sebuah melodi romantis yang boleh didengar sepanjang tepi Sungai Han.]

[Di tempat ini... Zirafah Hallyu menunggu.]

[Di hujung selatan, di mana Arnab Hallyu juga menunggu.]

Apakah aku yang pertama tiba? Apakah aku yang pertama?

Aku tiba-tiba merasa sedikit agak malu.

Aku tiba-tiba merasa sangat malu dan berdebar.

- Apa kau seorang diri di sini? - Ya.

[Lelaki tua Big-nose, dan Lelaki Berotot Kkuk juga tiba.]

Apa kau berfikir inilah yang dirasakan peminat kita ketika mereka datang di acara jumpa peminat?

- Merasakan tenaga berkurang? - Apa kau berdebar?

Ya, aku berdebar. Siapa itu?

[Semua peminat bergegas untuk bertemu Arnab Hallyu mereka.]

[Semua orang kecuali Jae Suk tiba untuk bertemu Arnab Hallyu.]

Aku nak tahu sangat siapa arnab tu. Aku fikir kau yang jadi arnab.

- Tidak, aku bukan arnab. - Aku tahu kau bukan ketika kau telefon.

Selamat datang semua yang berhasil di sini untuk bertemu Arnab Hallyu kau.

Terima kasih.

Arnab Hallyu, yang aku yakin kamu semua nak tahu siapa dia...

Okay, saatnya untuk bertemu Arnab Hallyu.

Sambutlah Arnab Hallyu kita yang dikenal oleh masyarakat.

Dia akan segera muncul.

- Arnab Hallyu! - Lihatlah semua gelembung itu!

Aku yakin bahawa itu seorang gadis.

[Hati merah muda di tengah-tengah semua gelembung yang mengapung.]

- Arnab! - Lihatlah semua gelembung ini!

[Ini adalah saat di mana mereka boleh bertemu Arnab Hallyu mereka yang sudah menunggu.]

Arnab! Ini Suzy!

Kau terlihat lebih cantik setiap kali aku melihat kau!

- Apakah zodiak kau arnab? - Tidak, aku berzodiak anjing.

- Lalu kenapa kau arnab? - Kerana dia lucu seperti arnab.

- Dan gigi depannya seperti arnab. - Apakah itu sebabnya?

- Ya, aku pernah mendengar itu dari banyak orang. - Semua arnab sekarang harus dinamai 'Suzy'.

Jadi kita semua peminat Suzy hari ini.

Ini seperti jumpa peminat.

Mengapa... bagaimana kau boleh secantik ini?

- Bagaimana kau boleh lebih cantik setiap hari? - Apa rahasianya?

Kami tidak sedang basa-basi sekarang.

Bagaimana boleh dia jadi jauh lebih cantik hanya dalam satu tahun terakhir?

Ya, kau begitu jauh lebih cantik daripada tahun lalu.

- Lalu yang lainnya pasti Kwang Soo kan? - Jae Suk oppa satu-satunya orang di sana?

[Di hujung lain dari jambatan- Ini adalah Zirafah Hallyu dan Jae Suk.]

Hei, Lee Kwang Soo!

[Mungkinkah... Zirafah Hallyu... benar-benar Kwang Soo?]

[Pangeran Asia kita sendiri, Lee Kwang Soo.]

- Apa yang kau lakukan! - Hei hyung!

- Aku bernyanyi untukmu! - Apa yang kau lakukan sekarang!

- Hyung, itu adalah khusus dari bintang Hallyu. - Apa kau ingin dipukul?

Kau telefon aku untuk datang sampai jauh ke sini... teksi bahkan tidak akan datang ke sini!

Apa yang kau fikir kau lakukan! Kau bersiasat seperti itu!

Kau telefon aku sampai jauh ke sini hanya untuk ini?

- Apa yang kau lakukan? - Tunggu saja, kita akan kedatangan lebih banyak peminat.

[Zirafah Hallyu tidak sedar bahawa tidak ada lagi orang yang akan muncul.]

Aku datang ke sini kerana aku tidak tahu siapa yang akan menjadi Arnab.

Aku tahu kau akan datang. Kau tamu pertama yang muncul.

Terima kasih untuk peminat pertama aku.

Bagaimana boleh aku jadi peminat pertama kau?

Jika aku harus memilih satu kenangan, ketika aku merasa bahagia...

maka itu adalah kenangan di mana aku boleh menghabiskan waktu dengan peminat aku.

- Apa yang kau lakukan? - Untuk apa kau melakukan ini?

[Dia hanya ingin menampar wajah dari bintang Hallyu ini.]

Turunkan tangan ke bawah!

Semuanya, aku sekarang punya pacar. Kau ingin tahu siapa itu?

Kekasih aku tidak lain adalah... kamu para wanita di luar sana.

- Hyung, apa yang kau lakukan! - Hentikan itu!

- Apa yang kau lakukan! - Jatuhkan saja!

- Ini adalah jumpa peminat-ku! - Aku bukan peminat kau!

- Tidak, kau peminat aku. - Tidak, aku bukan peminat kau.

Aku tidak tahu siapa lagi yang akan datang, tolong sedikit lebih sabar.

- Aku menjadi yang satu-satunya. - Tidak, itu tidak mungkin.

Siapa Arnab Hallyu? Aku datang ke sini hanya kerana aku tidak tahu.

Aku juga tidak tahu.

Semua anggota telah tiba di sisi lain.

- Jumpa peminat sekarang berakhir. - Apa?

Yoo Jae Suk, kau satu-satunya peminat Kwang Soo.

- Kau satu-satunya. - Apa?

Siapa Arnab Hallyu?

Suzy.

- Aku bahkan tidak boleh memilih team aku sendiri? - Suzy!

- Suzy! - Suzy! Aku ingin memilih Arnab Hallyu!

- Bolehkah aku kembali ke Suzy? - Ke mana kau akan pergi?

Suzy mengirim sms beberapa hari lalu, tapi aku tidak pernah sms balik.

- Tidak mungkin kau dapat sms darinya! - Aku harus pergi ke Suzy.

Kau penipu! Aku kehilangan waktu aku dengan Suzy kerana kau!

- Apakah itu benar-benar Suzy? - Apakah itu benar-benar Suzy?

- Suzy! - Suzy, aku minta maaf!

Suzy!

Suzy, aku minta maaf!

[Bolehkah kau melihatnya? Suzy tersenyum di sisi lain.]

[Satu sisi lain sungai, orang-orang di sini berada di awan tingkat sembilan.]

Acara ini adalah Prince of Asia, Penggemar Lee Kwang Soo...

vs dewi Hallyu mempesonakan, Penggemar Suzy.

Perlumbaan akan berlangsung dengan memanfaatkan kenderaan awam di kota Seoul.

Team yang terlepas misi pertama akan diberikan kartu kesempatan untuk menang.

Bintang Hallyu dari tim pemenang boleh membawa seseorang dari tim lain.

Atau bintang pemenang juga boleh memilih untuk mengeluarkan seseorang dari team-nya.

Ini berbahaya kerana Jae Suk hyung ada di tim lainnya.

Atau kau juga boleh memilih untuk tetap mempertahankan tim seperti yang sekarang.

Kau harus pertahankannya seperti ini. Tidak ada yang lebih baik dari ini.

- Silakan pilih alat kenderaannya. - Pilihlah, Kwang Soo.

[Team Zirafah- Bas vs Team Arnab- Kereta Bawah Tanah.]

Ini kereta bawah tanah!

[Cinta Pertama Nasional, setiap lelaki di dunia ini merasa jatuh cinta padanya.]

Bajunya membuat kita seperti ada di Hawaii.

- Ini seharusnya menjadi jumpa peminat. - Kau benar.

Jadi kita berpakaian seperti itu, seolah-olah kita akan jumpa peminat.