Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

Avocat sans foi ni loi

Comment allez-vous, Monsieur ?

Vous savez pourquoi je vous arrête, n'est-ce pas ? Votre permis, s'il vous plaît.

Bien sûr, avec plaisir.

Voyons voir.

Qu'est-ce que vous faites ?

Désolé de prendre autant de temps.

Êtes-vous en train d'essayer de soudoyer un officier de police ?

- Pas du tout. - Arrêtez de vous ridiculiser. Descendez.

Une seconde.

Incroyable.

Descendez.

Vous êtes plutôt coincé.

Venez par ici.

Veuillez m'excuser du dérangement.

C'est parce qu'il y a une caméra de surveillance là-haut.

Mais ici, on est tranquilles.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Vous savez très bien.

Vous étiez sur le point de me faire un petit cadeau tout à l'heure.

Ah bon ?

Je sortais juste quelques billets parce que je n'arrivais plus à fermer mon porte-monnaie.

Ouah, vous êtes sérieux ?

Bon, eh bien, je vais te le faire payer. Passe-moi ton permis.

Ah, c'est vrai, mon permis.

Voyons voir. Tenez.

Maître Bong Sang Pil

Qu'est-ce que ça peut faire que tu sois avocat ?

Agent Park Moon Sung du service de la circulation du commissariat de police de Gyeonggi Nord.

T'es qui toi ?

Merci de m'avoir fourni la 7e preuve

pour la plainte pour corruption déposée par mon client.

Non, pas ici. Là-bas.

Voici la preuve que vous abusez de votre pouvoir pour recevoir des pots-de-vin.

Vos arrêts et chantages illégaux ont blessé beaucoup de mes clients.

Vos arrêts et chantages illégaux ont blessé beaucoup de mes clients.

Je m'assurerai qu'ils soient justement dédommagés.

Je rêve. Vous n'êtes pas sérieux, là.

Je dois y aller. Donnez-moi donc cette contravention.

N'hésitez pas à me coller une grosse amende.

Où êtes-vous ?

Je suis sur le chemin pour sauver le comptable d'un malfrat.

Pitié, épargnez-moi.

T'épargner ?

Je me vantais devant tout le monde de t'avoir comme comptable.

Tu sais combien d'immeubles j'ai pu acheter avec les impôts que tu m'as fait économiser ?

Pourquoi te détesterais-je ?

Bienvenue, Monsieur.

- Comment ça se passe ? - Vous n'entendez pas les cris ?

Une minute.

C'est quoi ça ?

Bonjour !

Restez naturels.

Qu'est-ce que vous foutez ? Dégagez-le d'ici !

Donne-moi ça !

Si vous me touchez, vous allez le regretter.

Je suis...

Tenez.

Je suis le représentant légal de cet homme couvert de sang.

C'est un avocat.

Qu'est-ce qu'un avocat vient foutre ici ? Tu n'as pas peur ?

Je suis ici pour expliquer le problème que vous avez

avec mon client de manière légale.

Qu'est-ce que la loi vient foutre dans cette histoire ? Tu te crois au tribunal ?

Frappez-le !

Je savais que vous ne seriez pas très loquaces, mais c'est pire que ce que je croyais.

Dans ce cas...

Toi, là-bas, approche.

C'est à moi que tu parles ?

Je vous interdis de le toucher ! Bande d'enfoirés !

Attendez !

À partir de maintenant, je vais me défendre.

Mort, tu auras du mal à te défendre.

Qu'est-ce que vous attendez ? Attrapez-le !

Une minute !

Je ne pense que vous comprendrez, mais ceci est un costume de marque.

Ça m'embêterait de le froisser.

On commencera quand je l'aurai enlevé.

Bon.

Quoi ?

Ceci te coûtera cinq ans de plus en prison.

Si tu le lâches, ce sera deux ans. Si tu le reprends pour le ranger,

le juge verra ceci comme une circonstance atténuante.

Ta sentence sera moins lourde que celle de ceux qui ne portaient pas d'armes à la base.

Qu'est-ce que tu fous ?

Pourquoi vous ne le chopez pas ?

Attendez !

Regardez ça.

Vous voyez ici,

ce sont les différentes fraudes fiscales de ces cinq dernières années pendant que vous vous occupiez de votre entreprise.

D'après cette preuve, vous vous exposez à sept ans de prison

pour coups et blessures.

Si on rajoute la tentative de meurtre,

cela nous fait un total de 17 ans selon l'humeur du juge.

Si je rapporte les fraudes fiscales au service national des impôts, l'amende sera d'au moins 2 milliards de wons.

Les pertes engendrées par mon client s'élèvent à 800 millions de wons.

Voulez-vous vraiment aller en prison et payer 2 milliards de wons

pour en récupérer 800 millions ?

C'est l'argent que vous avez accumulé en vous impliquant dans de telles affaires risquées.

Souhaitez-vous sincèrement tout donner à ce pays qui n'a jamais rien fait pour vous ?

Comment pouvons-nous être sûrs qu'il ne nous dénoncera pas au service national des impôts ?

Qui peut m'en assurer ?

Moi, je peux, Gwan Dong.

Bonjour, Hyungnim.

Hyungnim ?

Vous étiez sur cette affaire ?

J'ai entendu dire qu'un comptable reconnu cherchait du travail.

Je n'ai fait que le présenter à un avocat intelligent.

Voici le verdict.

Même si l'accusée se protégeait ainsi que sa fille de violences conjugales,

ses actes dépassent le cadre de la légitime défense.

Ses actes ne peuvent être justifiés par notre société.

Ils ne peuvent être considérés comme de la légitime défense.

Je condamne donc l'accusée à 20 ans de prison.

Maître, Maître !

M. le Juge !

20 ans ? C'est plus que ce que le procureur a demandé.

Tu oses remettre en question le verdict ?

La défenderesse était traitée comme une moins que rien pendant 10 ans de mariage.

Cela justifie-t-il le meurtre de son mari ?

Tu commences doucement à m'énerver.

Il l'a suivie jusqu'à son refuge et lui a brisé les côtés.

Il l'a même frappée avec une ceinture !

Elle l'a mérité !

Tu es un sacré numéro !

La défenderesse a même été poignardée.

Tout cela parce qu'elle voulait se protéger !

La défends-tu parce que tu es une femme toi aussi ?

Hein ? Hein ?

Voilà pourquoi les femmes sont des incapables.

Le tribunal pue le maquillage par ta faute.

Qu'est-ce que vous faites ? Sortez-la de là.

Ce n'est pas parce que je suis une femme.

Mais parce que vous avez tort dans cette affaire.

Je ne suis pas de ton espèce.

Mon verdict signifie...

Ce n'est pas parce que vous êtes juge que vous avez raison.

L'avocate Ha Jae Yi est suspendue pendant 6 mois.

Vous êtes vraiment blessé.

Vous n'avez pas l'air d'aller très bien.

Vous croyez qu'une suspension suffit ? Elle devrait être radiée du barreau !

Son cabinet juridique devrait aussi en assumer la responsabilité.

Je regrette d'avoir été violente.

Mais je suis toujours convaincue que le verdict était injustifié.

Maître Ha...

J'allais te donner une chance parce que tu es une femme.

Mais je ne le ferai pas, finalement.

Je vais t'envoyer en prison pour avoir frappé un juge.

- Sunbaenim, calmez-vous, s'il vous plaît. - Maître Ha...

Nous vous demandons de poster une lettre d'excuses sur le site Internet du tribunal !

Je n'ai pas...

Quoi ? Retourne là-bas !

Hé ! Hé !

Je n'ai...

rien fait de mal.

En tant qu'avocate et en tant que femme...

je suis indignée.

Vous êtes bien Maître Bong Sang Pil ?

Oui, c'est moi.

Tenez, c'est pour vous.

- Qui l'a envoyé ? - Je ne sais pas. Je ne suis qu'un livreur.

Vous êtes renvoyée à compter du 4 avril 2018. Cabinet juridique Daehan

Le procès de l'inspecteur Oh, qui a assassiné le maire de Gisung Lee Young Su,

se tiendra au tribunal du district de Gisung dans 10 jours.

Le juge chargé de l'affaire sera Cha Moon Sook du tribunal du district de Gisung,

qui a refusé, à trois reprises, sa nomination à la Cour suprême.

L'inspecteur Oh nie toutes les charges qui pèsent contre lui.

Oui Hyungnim, c'est moi.

Je...

vais ouvrir un cabinet à Gisung.

Tu penses que c'est le bon moment ?

Quelqu'un m'a envoyé ça.

C'est à cause de ça que tu vas à Gisung ?

Non, ce n'est pas la seule raison.

Alors quoi donc ?

C'est à cause de cette femme ?

Oui, Hyungnim.

Je peux te faire accompagner par mes hommes. Je continuerai à fournir...

J'apprécie l'offre, mais je vais y aller seul.

Tu es vraiment têtu.

Tu es comme ta mère.

Je suis désolé, Hyungnim.

Ta façon de m'appeler "Hyungnim" est tellement blessante, tout à coup.

Sang Pil !

Oui, mon Oncle.

Buvons.

Je veux vivre aussi honorablement que toi.

Mais la vie est tellement dure.

Qu'est-ce que je vais lui dire ?

Désolée, Papa.

Certains disent que le temps guérit tout.

Mais ce sont ceux qui n'ont jamais été blessés.

~ Épisode 1 ~

Bienvenue dans la ville de Gisung

Hyungnim, je n'ai jamais vu autant de brouillard.

Ouah ! Ça me donne l'impression d'être au paradis.

Quand ma mère est morte, le temps s'est arrêté pour moi.

Écoute-moi attentivement.

Ne reviens jamais à Gisung.

Ne fais jamais confiance à personne de Gisung. Compris ?

Personne !