A Certain Scientific Accelerator (とある科学の一方通行[アクセラレータ])

،بگو ببینم، اونی چان به نظرت سطح 6 چه توانایی داره؟

.خب این مورد رو منم نمیدونم

اِه! با اینکه به من گفتی باید سطح 6 بشم ولی نمیدونی؟

هیرومی، درمورد سطح 5 میدونی، درسته؟

هوم... اینکه رتبۀ سوم سطح 5 به اندازه یه رزم ناو قدرتمنده؟

یا اینکه رتبۀ اول رو حتی نمیشه بهش خَش انداخت؟

.تقریباً مثل افسانه های شهری ـه

.در واقع اونا تو همچین سطحی قرار دارن

.و سطح 6 یه هیولا خواهد بود، آره

تازه از سطح پنجی هم که .هیچی نمیتونه بکشش، بالاتره

هیرومی؟

...امروز تونستم نور امید رو ملاقات کنم

امیدی که رویای من و برادرم .برای رسیدن به سطح 6 رو برآورده میکنه

!یه نکرومانسر به اسم "استر" چی

قسمت هشتم

؟cy ها؟ حالا باید از نکرومانسر استفاده کنیم یا

اوه؟ پس این بار از این مسیر قراره بریم، ها؟

.هیرومی، واسه امروز کافیه

ولی من تصور میکردم یه آدم بو گندو .با یه لباس عهد بوقه

.هوی، بهتره دیگه بری

من بو گندو باشم؟

!ژاپنی حرف زد

.چون از من خواسته بودن به اینجا اومدم

ولی اینجا دیگه کجاست؟

.آه، اینا مال اجدادت هستن، آره

یادگاری تحقیقاتمون که به بن بست خوردن .و مجبور شدیم دست به دامن تو بشیم

...کلی کتیبه و عتیقه از اینور و اونور

.ولی این بار یه آدم آوردیم

چه اتفاقی واسه اون فلز افسانه ای "اوریهالکوم" افتاد؟

.یادم نمیاد آزمایش شمارۀ چند بود

.نمونۀ آزمایشی شمارۀ سه بود

.البته این فقط یه آلیاژ ساده از آهن و برنجه

اون جد منه؟

!ولی من فلزی نیستم

!ها؟ آها .درضمن استر کربوکسیلیک اسیدم نیستی

.مترجم: "استر" نام گروهی از ترکیبات آلی کربوکسیلی است

!اونی چان، عمراً متوجه بشه

!اتفاقاً این منم که باید این رو بگم

آخه من با آدمی که اسم پلی استر رو هم نشنیده چطور باید کنار بیام؟

شرمنده، برادرم داره .اطلاعات به درد نخورش رو به رخ میکشه

و آروم نمیگیره .مگه اینکه یکی سرترش پیدا بشه

.واقعاً که آدم دردسرسازیه

!بسه دیگه !یالا برو هیرومی

.به عبارت دیگه، ما دوست داریم با تو همکاری کنیم

واسه چی؟

حالت خوبه؟

...توی رویای من و برادرم

.رسیدن به اولین سطح 6 دنیا

.گفته باشم، من از تکنیک نکرومانسر استفاده میکنم

...این یه تکنیک برای کنترل اجساد

.با استفاده از گذاشتن شبه روح درون اوناست

.به خاطر همین، حتی طلسم های با ارزشم رو هم آوردم

..کیونگ کی

...هوندون

..توتتسو

.و همینطور توکوتسو

آزادی هرجور که باور داری .از این قدرت استفاده کنی، آره

پس اون دیگه چیه؟

،من بلد نیستم با ماشین ها کار کنم پس از من چی میخوای؟

من دارم تحقیقاتی انجام میدم که بفهمیم .اعضای بدن چه قدرت هایی توی خودشون دارن

خلاصه بگم، من با تزریق دارو ...اندام بدن مثل مخچه، ساقۀ مغز

.و باقی اعضای بدن رو یکی یکی غیرفعال میکنم

اگه بتونه توی اون وضع .از قدرتش استفاده کنه، قبول میشه

.اگه نتونه پس یعنی مشکل داره

خب بعد؟

بدون قلب یا نخاع که مستقیم با زندگی ارتباط دارن نمیتونیم آزمایشی رو انجام بدیم، مگه نه؟

واسه همین، به چیز دیگه ای نیاز داشتیم .تا بتونیم به مرحلۀ بعدی بریم

خب الان به لطف ....چیزی که جلوت داره حرکت میکنه

.مسیر اصلی تحقیقاتم رو گم کردم

.خیلی خب، برای امروز دیگه کافیه

!منظورم این نبود

ها؟

دارم می پرسم، فهمیدن اینکه ...چه قدرتی کجای بدن ساکنه

چه ارتباطی به ارتقای توانایی به سطح 6 داره؟

.هوم، خب هیچ ارتباطی نداره، آره

اصلاً واسه چی خواستن که به اینجا بیام؟

واسه کی؟

!بگیر

واسه چه کاری؟

!اَه

چرا اینقدر محکم زدی؟

...اوه! نگو که این همون

!استروچــــی

هوی استروچی، داری چیکار میکنی؟

نکنه تو همون دختر لخت شوندۀ افسانه ای هستی؟

.فقط میخواستم واسه خنک کردن مغزم، کمی شنا کنم

!اینجا جای این کارا نیست

ها؟

.یالا بیا بینم

...صبر کن

.ای بابا، پس دختر لخت شوندۀ افسانه ای نبود

.مترجم: اینا همون گروهی هستن که اول فصل به بیمارستان حمله کردن

!یو چان

!اَه... چی بی مزه .بیاید بریم

.اگه میخوای آبتنی کنی، اینجا کاملاً آزادی

،میرم برات لباس بیارم .میذارمشون توی رختکن

این دیگه چه کشوریه که .حتی نمیتونیم یه آبتنی کنیم

.این لباسا خیلی بهت میان

نظرت راجع به مهارت های هماهنگ کنندۀ من چیه؟

سایزش هم اندازه است، مگه نه؟

.این لباس، هدیه من به توئه .خوب مراقبش باش

درضمن، اگه بیرون از اون کارا کنی .دستگیرت میکنن

البته اگه بگیرنت هم .برادرم یه جورایی درت میاره

واقعاً؟

،باید ممنونش باشی .به نظر میاد خیلی هوات رو داره

.فکر نکنم به درد این کار بخوری

.اینم از تمرین امروزم

چیزی که دوست داری و چیزی که توش خوبی ...لزوماً یکسان نیستن

.خب این رو منم درک میکنم

.اوه! تو که هیرومی نیستی

.گفت، برنامه نداره که بیاد اینجا

.فرستادمش بره خونه

آمار سلامتیش رو چک کردم .ولی هنوز ناپایداره

.حتماً حسابی خسته شده، آره

ببین هیشیگاتا، میدونم چی میگی

ولی وقتی نمونۀ آزمایشی اینجا نباشه !تحقیقی هم نمیتونیم بکنیم، ها

اصلاً اینکه ما به هیرومی !یه حساب تحقیقاتی دادیم، خودش عجیبه

،کلی نمونۀ تحقیقاتی دیگه وجود داره .ولی یکی همشون رو پرونده رفته

لازمه داوطلب اضافی پیدا کنیم؟

،کیف مارک دار، کت خز دار ...نمیدونم ارزش عکسبرداری دارن یا نه

ولی فکر کردی میتونی به اندازۀ کافی ...دخترایی رو پیدا کنی

که وقتی زیر بار قرض رفتن حاضر بشن هر کاری بهشون گفتی انجام بدن؟

پس به نظرت باید چیکار کنیم؟

نمیدونم، چطوره این بار بریم سراغ .دخترایی که از مغازه ها دزدی میکنن؟ آره

.آره، از همین میترسیدم

،نباید میذاشتیم اون دخترا .به خاطر کمی داغون شده، برن پی کارشون

...تجهیزات تحقیقاتمون کامل شده

.استر چان هم محض اطمینان هستش

.با خودم گفتم که این بار به نتیجه میرسیم

.خیلی خونسردی استر

،من یه نکرومانسرم .به این مصیبت ها عادت دارم

.هوم، البته اونقدرا هم که میگی بد نیست

فقط ممکنه دیگه هیچوقت نتونن ...از قدرتشون استفاده کنن

یا اینکه هیچوقت نتونن .از دنیای خیالیشون خارج بشن، آره

راستی یادته اون موقع درمورد اینکه چه قدرتی کجای بدن ساکنه حرف زده بودیم؟

...در جریان این تحقیقات

یه سری اطلاعات جالب .ولی بی ربط به بدست آوردیم

...در جریان آزمایش معلوم شد که

میتونیم قدرتی فراتر از .چیزی که نمونه داره رو بیرون بکشیم

اولش فکر میکردیم ...با خاموش کردن یه عضو

.محدود کننده رو غیر فعال کردیم .ولی این جور نبود

هر چی تجهیزات مورد استفاده ...به عنوان بدنۀ نمونه بزرگتر میشد

.یه جورایی توانایی هاش رو بیشتر میکرد، آره

...ساختن تجهیزات بزرگتر

...برای القای بدن بزرگتر به نمونه ها

.توانایی هاشون رو بالا می بره

ولی وقتی تجهیزات رو زیادی بزرگ کنیم ...تا توانایی ـشون رو بالاتر ببریم

.حس های اون دخترا نابود میشه، آره

،دلیلش مشخص نیست .شاید چون حسشون رقیق میشه

.مثل داشتن ذهنی کوچیک توی بدنی بزرگ

ذهن؟

...ذهن یا روح، چیزهایی هستن که

واسه ما دانشمندا معما موندن .و نمیتونیم باهاشون کار کنیم

ولی تو خوب بلدی با این چیزا کار کنی، مگه نه؟

...خب

...اگه بتونیم رقیق شدن احساسات رو کنترل کنیم

میتونیم اندازۀ تجهیزات خارجی رو .به دلخواه خودمون تغییر بدیم

از لحاظ تئوری .دیگه محدودیتی برای رشد نخواهیم داشت

به عبارت دیگه، زمان اون میرسه که .هرکسی بتونه به راحتی به سطح 6 برسه

نکنه که روی هیرومی هم همچین آزمایشاتی انجام دادی؟

...فقط کاری کردم که اینجوری ببینه

و بعد با یه برنامۀ انحرافی جداگونه .اون رو تغذیه کردم

حتی نمیتونی فکرشم بکنی ...که هر دفعه سر این آزمایشا

چقدر خودخوری میکردم .که یه وقت متوجه نشه

.هیرومی خیلی مشتاق رسیدن سطح 6ـه، آره

با اینکه به زودی زمونۀ اون میرسه که .هر کسی میتونه به راحتی بهش برسه

...چیه؟ انگار میخوای بگی غذا خوردن زیادی

.بعد از ورزش که هیچ فایده ای نداره

نه، فقط واسه ـم سؤال بود که این همه قراره کجای بدنت جا بشه!؟

خب اینجوری نیست که .واسه وزن کم کردن، دارم ورزش میکنم

...درضمن، الان دیگه

راستی، تو هم میخوری؟ .تو یه جورایی مثل عضوی از خانواده ـم هستی

خیلی خب، بعد از خوردن این .برمیگردیم به آزمایشگاه

تو سلاح مخفی ما هستی، مگه نه؟

برادرم گفته میتونی از قدرتی استفاده کنی .که حتی اونم تا حالا ندیده

!روت خیلی حساب میکنم

سلاح مخفی، ها؟ .اگه واقعاً این جور باشه که خوبه

ها؟

،خیلی وقته که به این موضوع فکر میکنم ...تکنیک نکرومانسر

این تکنیک مخصوص خانوادۀ روزنتال واقعاً واسه چی بوجود اومده؟

حتی بعد از اومدن به اینجا هم .نتونستم به جواب برسم

هوم، پس میخوای بگی دوست داری واسه یکی مفید باشی، ها؟

ها؟

.پس تو هم مثل منی

.منم دوست دارم به درد برادرم بخورم .واسه همینه که میخوام به سطح 6 برسم

،خوش به حالت، هیرومی ...ولی من

!پس به من کمک کن

ها؟

،اگه اتفاقی واسه من افتاد !به خاطر من یه کاری کن

میگی یه کاری کنم ولی چه کاری باید بکنم؟

!قول دادی، ها، استروچی

قول؟

.آره

!قول !یه قول فقط بین من و تو

...ها؟ باشه

بفرما، همش به خاطر اینه که !میخواستی همچین چیز بزرگی رو بخوری

!وقتی میگم نمیشه یعنی نمیشه

تا وقتی به جواب قطعی نرسیدم !اجازه نمیدم توی آزمایش تجهیزات شرکت کنی

...ولی - !حرف اضافه نباشه -

...هیشیگاتا، هیرومی به خاطر تو