Black Widow

När han inte hade kommit till kontoret vid elva-

ringde jag hem till honom.

Han dog i sömnen. Lugnt och stilla.

Hade man sovit bredvid honom, hade man inte märkt nåt.

-Låt mig följa med upp, Catharine. -Nej, du behöver vila, Sara.

-Snygg blus, Alex. -Den är gammal...

Jag är sen. Jag har läst dödsannonser hela morgonen.

-Läser du inte Detroit Free Press ? -Inte dödsannonser före frukost!

Var han inte en av Maranganos bossar?

Två av dem dör på fyra dar. Hur tolkar du det?

Han kan ha blivit mördad, men Marangano dog i sömnen!

Toxikologiska prover...

Alex! Att skicka kurirpost hem till nån är olagligt! Och dyrt.

Mitt bidrag till budgetunderskottet.

Och släpp det där med Marangano! Folk dör i sömnen, även maffialedare.

Han blev mördad!

Han styrde New Jerseys sophämtning. Ingen dör i sömnen av...

"Undines förbannelse". Hjärnans andningscentrum skadas.

-Ovanligt, men det händer. -Har du kollat det?

Enda fallet?

Ja, och ingen maffiatyp, utan en rik New York-förläggare!

"Tecken på andningsstillestånd. Kan ha varit Ondines förbannelse."

"Sam Petersen, 60 år. Efterlämnar hustrun Catharine, 31."

Rapporten är ett år gammal.

Alex! Det finns inga fler. Tro mig!

Justitiedepartementet

Den står här framför mig!

Jag begriper inte bruksanvisningen.

Jag är ju bara fem år, för fan!

Låtsas att du är min pappa och förklara hur den fungerar.

Jag menar allvar!

Min fru och jag ska äta lunch. Jag har heller aldrig varit pappa!

Men ska jag köpa 200 000 såna här plastmojänger, får du leka pappa!

Hon ser inte så pigg ut i dag.

Hon ser lite sliten ut.

Skriv bruksanvisningen på engelska så kanske nån köper den.

Marielle, tror du att nån vill köpa en sån här?

Det handlar om att vinna. Alla vill vinna.

De glömde att det är en leksak. Bruksanvisningen är för svår!

Jösses!

Jag är en idiot!

Jag ska vara borta fem dar, men packar hela garderoben!

-Finns det inte mer konjak? -Det står väl en flaska i skåpet?

Alldeles riktigt!

Jag har förklarat för Etta att testamentet är fullt giltigt.

Att bestrida det är att slösa med tid och pengar.

Min tid. Mina pengar.

Gör man sin enda syster arvlös strax efter att man har gift sig...

Med en yngre kvinna?

Han har rätt, Etta. Ben hade inget emot dig.

Frånsett det du tyckte om mig.

Jag tror att om han var här nu skulle han ångra sig.

Skulle en mindre gåva få skattemässiga följder?

Unga dam. . !

Marielle ska flytta tillbaka till Charleston.

Hon vill inte att vi ska vara ovänner eller att flytten fördröjs.

Hur liten gåva?

Ett sexsiffrigt belopp?

Får jag titta i er väska?

Skulle du råna en spritbutik?

Jag kom från skjutbanan. Försöker att få licens.

Skicka tillbaka den till postorderfirman.

Ondines förbannelse, du vet?

Vi fick in ett nytt fall i dag. En man som dog för tio dar sen.

Middag?

-Middag...äta...i kväll? -Jag måste jobba.

I morgon, då?

-Det är inte bra. Vi jobbar ihop. -Står det i personalreglementet?

Jag får väl sluta, då...

Jag vill inte mista min högra hand!

-Nåt nytt om Ondines förbannelse? -Det rör inte maffian.

Han var leksaksfabrikant i Dallas.

Rik och respektabel. Du får papperen i morgon.

Vänta, Michael! Jag följer med.

Kan han ha nåt med maffian att göra?

Han är en kopia av mannen från New York. Båda var äldre, rika-

-och gifta ett par månader med en yngre kvinna. Måste vara ohälsosamt!

Hinner du vänta?

"Hustru sen ett halvår tillbaka: Marielle, 28 år"

Ring New York och Dallas och skaffa fram bilder.

Det blir inte svårt, de var kändisar.

Inte bilder av männen - fruarna.

Böcker om Seattle, japansk matlagning... Nåt mer?

Sällsynta mynt. Nåt generellt för en nybörjare.

Och nåt mer specifikt. Kanske...italienskt 1 800-tal.

-Före eller efter Italien enades? -Jag vet inte.

Vilket är mest...ovanligt?

-Nordvästkust-indianer. Stammar? -Salish-talande, definitivt.

Allt du har. Tlingit, Bella Coola... Jag är ute efter totempålar.

Läser ni inför en frågesport?

Jag tar den. Tack.

KRIGSKANOTERNAS LAND

"Myntvinst gåva till museum"

En miljon dollar...

Mycket generöst, miss Dodd. Men vi säljer inte styrelseplatser.

Mr McCorey sätter säkert värde på mina intentioner.

Margaret, låt oss få höra din åsikt. Vad tycker du om samlingen?

Mr McCorey, jag vill inte börja i styrelsen med att...

Komma på kant med nån?

Jag tror att det är fel att fokusera på kust-salishindianerna.

Det är inte vår uppgift att bara vara bäst på ett område.

-Vad är vår uppgift? -Att jämföra alla stammar.

Vi lär känna dem genom deras konst.

Och genom dem lär vi känna oss själva.

-Finns det inga bättre bilder? -Man ser att hon undviker kameran.

-Hon i Texas är smalare. -Det är hållningen.

-Hon är mycket yngre! -Det är sminket, frisyren!

Hela mönstret, att förföra och mörda, är främmande för kvinnor.

Vad kan kvinnor inte göra? Förföra eller mörda?

Låt mig få undersöka det här ordentligt!

Vi sysslar med dataanalyser, och du är bäst på det här.

-Du är född till det. -Det är ett jobb med gröna fönster!

Jag har suttit här i sex år! På ett jävla kontor med gröna fönster!

Du vill ha spänning. De flesta får det utanför jobbet.

-Vad menar du? -Vad tror du? Gå ut, till exempel!

När kom du för sent en måndag på grund av en fulltecknad helg?

Jag tror inte mina öron! Du låter som min mamma!

Vem tror du att du är?

Jag bara...

Du är inte lycklig. Du är ingen lycklig människa.

-Men du förtjänar att vara det. -Bruce, gör mig lycklig.

Det är inte ens vårt ansvarsområde.

Så sjukskriv dig om inte helgerna räcker till.

Hans död knäckte henne.

Catharine behövde komma bort. Hon åkte till Europa.

Det är ett år sen. Har ni hört av henne?

Jag fick ett vykort från Rom, ett brev från Wien...

Det var den första månaden. Har ni hört nåt nyligen?

Bara från advokaten. Hon har bett honom sälja hela dödsboet-

-och sätta in pengarna i Schweiz. Ingen på Manhattan har hört nåt.

Allt man vet är att hon var från Chicago och inte hade nån släkt.

Kan jag få det här fotot?

Förlåt... Det lät säkert hemskt.

Hon dök upp från ingenstans och försvann tillbaka dit.

-Är det olagligt? -Nej, men det är märkligt.

Sam Petersen är borta. Hans egendom och pengarna också.

Älskade jag honom så mycket som ni, skulle jag tycka att det var märkligt.

Det är Felice Baciocchi och systern Elisa.

Har du slagit upp det för att imponera på mig?

Fungerar det?

Jag har faktiskt undrat. Du verkar för bra för att vara sann.

Jag tänkte låta kolla upp dig.

Ingen dum idé. Jag kan ju faktiskt vara vem som helst.

-Farligt att inte kolla upp folk. -Jag gjorde det.

Vad fick du veta?

Att du har gått på Mount Holyoke, att du har läst antropologi...

Och jag upptäckte... Att vi är väldigt lika.

Vi tycker om Italien och mynt.

Och att leva ensamma.

Det pratar du aldrig om.

Jag vet inte varför jag inte är gift. Jag har många bra orsaker.

Ibland tar jag fram dem och putsar dem.

Jag har blivit...

...en underlig och överkänslig figur.

Det växte ut några taggar här och några taggar där...

...tills jag blev ett piggsvin.

Jag tänkte på en gammal vits.

"Hur älskar två piggsvin?"

"Väldigt försiktigt."

Till vänster, runt hörnet.

-Snällt av dig att ta dig tid, Etta. -Ingen orsak.

Har du tänkt på det jag sa?

Samma tanke slog mig efter begravningen.

Jag lejde en privatdetektiv som åkte till Charleston, där "släkten bodde" .

Där bodde ingen. Inte ett spår efter nån släkt.

-Varför slog du inte larm? -Ben var död.

Inget kunde ändra på det. Jag ville inte ge tidningarna en skandal.

Var inte Rice Institute den enda andra förmånstagaren i testamentet?

Jo. Ben var välvillig.

Så du tänkte att om hon åkte fast, kunde Rice ta ifrån dig hennes gåva.

Du ser blek ut. Får jag bjuda på lite solbränna?

Jag har kommit hit den här årstiden ända sen jag var fem år.

Och varje år när vi åkte härifrån kände jag en sorts...

...tomhet, antar jag.

Jag lovade mig själv att flytta hit nån gång.

Varför gör du inte det?

Varför gör inte vi det?

Vad är det? Den slog nästan ut en tand.

En informationsbricka. Jag är allergisk mot penicillin.

Vi är klara.

Sista omgången.

Herb sitter bra till. Det syns på honom.

Syns på honom?

Du sitter bra till...

Jag synar dina 20. Och höjer med 20.

-Det är rena självmordet. -Det är spel.

-Behåll dem. -Svara, då.

Färg, älskling.

Minns du förra veckan? Nu är vi kvitt!

Det är mina pengar. Här har jag 40-50 dollar.

-Du gick väl ut med Alex en gång? -På en Redskinsmatch.

-Hur gick det? -Redskins förlorade.

-Ska jag massera nacken? -Nej.

Jo, gör det.

Tänker du på din Borgia-dam?

-Vet du hur hon tar livet av dem? -Nej.

Det kan vara metadon. Det lämnar nästan inga spår.

Vet du hur många äldre män som har gift sig med unga kvinnor på sistone?

Inte jag heller.

I de trettio största städerna.