Nina's Heavenly Delights

...נינה נסעה לשלוש שנים בלבד

!נינה, את נראית טוב

!לונדון היטיבה עמך

!הבת המועדפת חזרה

.עבר זמן רב חברה

...הכל השתנה בזמן זה

אבא השתמש במסעדה כערבות ?להימורים

הוא טען להגנתו שהוא היה .שקוע בחובות

.הוא היה נואש

.הטאג''' היה הכל בשביל אבא"

כעת, נינה "מבשלת" תוכנית כדי ....להציל את המסעדה

.בקרוב תתקיים תחרות בישול בקארי

.סנג'איי עלה לגמר

כל מה שהיא צריכה, זו תחרות ...קטנה

.הוא רצה לזכות בפעם השלישית

...תאר לך את ה"טאג'" מתחרה שוב

?רק לתאר

?במי מתחרים

.הנמר הבנגאלי

חתלתולון. אלא אם כן החליפו את .ההנהלה

.התחלפה

.הזוכים בשנה שעברה

,ולבסוף

.היהלום שבכתר

?שמים אותם בכיס הקטן !כן בכיס הקטן-

!נאכל

...כעת נינה רוקחת תבשיל

כיצד את מעזה לחזור ולשבש ?את חיינו

...וכדי להוסיף פלפל לתחרות

.מעדן

!נורא

...והצרות רק מתחילות

סנאג'איי הוא רב אומן בעל .חגורה שחורה בבישול בקארי

.נינה היא נינג'ה של הבישול בקארי

,היכונו למשתה רומנטי

,עשיר בטעם החיים

.אהבה ותבלינים

?נו

.יותר טוב

,אני מקווה שאתה מוכן לערב .סאנג'איי

.תמיד תקשיבי ללבך

.טעים מאוד

.עכשיו או לעולם לא, נינה

~התענוג הנפלא של נינה~

.נזכה בתואר

!ונפציץ אותם

תחילה, תמיד מודדים את כמות .התבלינים, פטי

.שישה לניחוח: 1, 2, 3, 4, 5, 6

.שמונה פלפלים

.חצי כפית תה

.כורכום

,תמשיכי לערבב

,תני לו לזוז

.שהרוטב יכסה הכל

.לא צריך להיחפז, נינה פטי

.תמיד קחי את הזמן שלך

.זה ההבדל בין הניצחון לתבוסה

.כעת, עצמי את עינייך

.תטעמי, תטעמי עם הלב

.לא משנה מה כתוב במתכון, פטי

.תמיד תקשיבי ללבך

העוף "צ'אקוטי" הכי טוב בצד !הזה של מריהיל

יום יבוא פטי, ותהיי הטבחית .הכי טובה בגלאזגו

~התענוג הנפלא של נינה~

.נינה בינה

.את נראית נורא

.גם אתה

.זמן רב חלף, חברה

.צר לי כל כך, יקירתי

.ברוכים הבאים לסקוטלנד

.התכנסנו היום להיפרד מאדם מיוחד

מוהאן שאהה היה בעל מסור

,ואב אוהב לכל ילדיו

.במיוחד עבור נינה

היום היא אינה נוכחת, אולם מעולם לא .התרחקה מלבו של אביה

,פעמים רבות מוהאן אמר לי

.'נינה תשוב הביתה, ראג

.היא תשוב בקרוב

.אז, אהיה בגן עדן

.נינה

.טוב שבאת

.קארי

.אימא

.הוא הלך, נינה

.אבא שלך הלך לעולמו

.היא חזרה רזה מאוד

עכשיו היא בבית. אימה תדאג שהיא .תעלה במשקל

...את חושבת שיש לה

?חבר...

.אני בספק

.מעולם לא רצית להכיר מישהי אחרת

.אולי עכשיו זה יהיה שונה ביניכם, סאנג'איי ...אתה יודע מה אומרים

.לסלוח ולשכוח

,אומרים שזה מביא מזל לחתונה

אם היא בשנה הראשונה .לאחר פטירת מישהו קרוב

.נגמרו הסמבוסקים

.אהה, המועדפת חזרה

.שלום סאנג'איי

.אימך ביקשה שאעזור

.מצטערת על אביך, נינה

.אני אדאג לסמבוסקים

?מי זאת

.ליסה

.אולי כדאי שתדברי עם אחיך

.שלוש שנים הן זמן רב

.יהיה לכם הרבה על מה לדבר

.חם בתוך זה

...תן לי .זה בסדר, אני מסתדר-

?איך בלונדון ?עדיין מטגנת המבורגרים

.מצטערת שהגעתי באיחור

.לא איכפת לי .את לא צריכה להסביר לי

.ומאוחר מכדי להסביר לו

?איך הולך בלימודי הרפואה

.הפסקתי ללמוד

'אני עובד עכשיו בשביל ראג .וטוב לי

.זה לא אומר שהכל גמור

יהיה לי סופרמרקט משלי .לפני גיל שלושים

.קארי יקירי, בוא רגע

אני רוצה למכור את חלקי במסעדה .לראג' תמורת יתרת הכסף

?היתרה של איזה כסף

כאבי השיגדון של גב' בנדיטה .מציקים לה

.אמרתי לה שכדאי שתבדוק אותה

.אין טעם להזמין רופא

.את יודעת שאני לא רופא

קראת את כל הספרים. אתה יודע .יותר מכל מי שנמצא כאן, יקירי

?טוב גבירותיי, מי ראשונה

?מה שלומך

.טוב

,ליסה. אני מצטערת שהגבתי ככה

.פשוט לא זיהיתי אותך

?למה שתזהי אותי .עזבתי בשנה השניה

.אני מקווה שהשתניתי מאז

.תודה על שעזרת לנו היום

.אין בעד מה

.אני זכרתי אותך

.תגידו צ'פאטי !צ'אפטי-

:מר מוהאן שאהה היקר"

אני שמחים לבשר לך

"...שהטאג' החדש

...עוד זכייה, נינה

.ונהיה תלת-אלופים

אף מסעדה הודית סקוטית מעולם !לא עשתה זאת

המסעדה המקוללת הכי טובה .בצד הזה של מריהיל

?היא בסדר .כן-

,למה התכוונת קודם

?בקשר לכסף. איזה כסף

.הכסף שנקבל מהמכירה

?איזו מכירה

."של "הטאג

.היי, קארי תזדרז, אנו נאחר

.סליחה. צריכים לזוז

.סליחה

.לא קארי, לא

:תנו לי להבהיר זאת

אבא הפקיד את המסעדה כערבות ?להימורים

.לא בדיוק

.רק את מחציתה

.אז זה בסדר .לרגע דאגתי

?הוא יצא מדעתו

כך זה נראה, אבל לא הייתי אומר .שדעתו נטרפה לגמרי

.להגנתו, הוא היה שקוע בחובות

.הוא היה חייב המון כסף .לדעתי הוא לא חשב שהוא יפסיד

?זה חוקי

.לחלוטין

.אביה שכר רוטווילר כעו"ד

.אז נצטרך להשיג רוטווילר משלנו

.זה לא יכול להיות בסדר

.הימור הוא הימור, נינה

.הוא ידע מה הוא עשה

.הוא היה נואש

.אביך ניצל את זה

.אף אחד לא הכריח אותו

.אני צריכה לדבר עם ג'ול

.הוא בבנידור, משחק גולף .סביר להניח שהוא גם מזיין

בכל מקרה, אין לך מה לדבר עם .אבא שלי

.את צריכה לדבר אתי

.אני צריך לענות

.קארי

.אנחנו מאחרים

...בוקר טוב גלאזגו"

.שעת הנהיגה ברדיו קורמה

.אחה"צ צפוי להיות נאה

.הבטחות, הבטחות

גב' קהאן המסכנה, החתול שלה ...נעדר מזה כשבוע

הטיסות המגיעות ממומבאיי

,מתעכבות

כך שאל תטרחו להגיע לשדה .התעופה

אבל אנו מקווים שטיסה מס'-1 "...מהודו

!עצרו

.לא, לא, לא

גאנדי. אתה מתנועע כמו נסיכה בטיול של .חמש אחר הצהריים

פיש, חשוב על הווסט אנד ולא על .קוקטייל בלאדי מרי מחוזק

אני מקווה שלא באת לרגל .לטובת המתחרים

נינה בינה, תכירי את "מלכות .הצ'אטני" שלי

.העינוי הסתיים

.להתראות אחר כך

.אולי

.ואולי לא

.אולי ניפגש ב-8 במקום הקבוע

קדימה. רשות הניקוז זקוקה .לשירותיי