Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

قسمت 13

ديوونه شدي؟

!ممکن بود تصادف کني

انقدر ازش بدت مي ياد؟

انقدر از با من بودن بدت مياد؟

واسه همين مي خواي قبل از تموم شدن دوره کار ورزيت بري يه شرکت ديگه؟

درسته

واسه اينکه گذارن زندگي از هر چيز ديگه برام مهم تره

بعلاوه من که قراره در هر صورت از اين شرکت برم

بنظرت نبايد از موقعيتي که واسم پيش اومده استفاده کنم؟

در ضمن ديگه خيلي دير شده که بخواي به من توجه کني

بي معني که بخواي علاقه اي به من نشون بدي

چيه؟ بنظرت بدبختم؟

دلت برام مي سوزه؟

- دليلش اينه؟ - نه اينطوري نيست

پس واسه چي خودت ُ قاطي مسائل من ميکني؟

...من

مريضي "گل مصنوعي" دارم

- چي؟ - !گل مصنوعي. مريضي کمبود عشق

چي؟

دوستت دارم

!واقعا دوستت دارم

پس نرو ديگه

دوستت دارم

!گفتم دوستت دارم، آئه را

،حس مي کنم قلبم از سينه ام مي خواد بزنه بيرون اين حس اعصابمو خرد مي کنه

نمي بيني؟

خب که چي؟

فکر کردي چون تو منو دوست داري و

...چونکه قلبت داره از سينه ات مي زنه بيرون

منم بايد همين حس ُ داشته باشم؟

- چي؟ - يادت رفته بهت چي گفتم؟

گفتم شرايط در حال حاضرم ُ دوست دارم

حس مي کنم بالاخره مي تونم زندگي کنم

مدير هتل تونگيل شيلا بهم گفت سر معامله رستوران استعداد منو کشف کرده

...من

بالاخره فهميدم اينکه يه کاريو تنهايي تمومش کنم چقدر لذت بخشه

بالاخره فهميدم اينکه بيدار بمونم و خودم ...تنهاي همه شب ُ براي آماده کردن يه چيزي

بيدار بمون چقدر مي تونه منو خوشحال کنه

انقدر هيجان داشتم که شبا خوابم نمي برد

نمي توني درکش کني؟

- آئه را - مي خوام تو مصاحبه شرکت کنم

خودتم مي دوني که يه موقعيت خيلي خوبه

- مي برمت اونجا - خودم ميرم

بخاطر من ديرت شده

دليلت براي رفتن چيه؟

دليلتون براي ترک کردن شرکتي که در حال حاظر توش هستيد چيه، خانم نا آئه را؟

حتي واسه همچين سوالاييي هم آماده نيستي؟

هان؟

- ...اگه بخوام حقيقتش ُ بگم - حقيقت؟

پس چون ديگه نمي خاي شوهر سابقت ُ ببيني مي خواي از اون شرکت بري؟

اونا بيشتر دوست دارن درباره ويژگي هاي شخصيتي

شخص توي اين جور مصاحبه ها بدونن

واسه اينکه خودمون مي دونيم افرادي که داريم باهاشون مصاحبه مي کنيم آدماي حرفه ايي هستن

،دليلتون براي ترک کردن کاري که در حال حاضر داريد چيه ...با چه مشکلاتي مواجهه شديد

و چه سختي هايي رو تجربه کرديد؟ يه همچين سوالايي

اگه درباره مشکلاتت ازت سوال کردن، بگو هيچ مشکلي نداشتي

بهشون نشون بده که چقدر عاشق کارت بودي

چون قراره راستشو بگي نبايد گفتنش برات سخت باشه

واسه اينکه تو شبا و حتي تولدت هم کار کردي

هرچند که من مجبورت کردم کار کني

!بخاطر يه کار ورز مثه تو مديرعامل شرکت نمي تونه بره خونه

- مي خواي بخور... نمي خواي نخور - واي...چه آدمي بافکري هسي تو

مي دونسته امروز تولدمه که رفته اينارو خريده؟

- خانم نا آئه را - بله؟

بنظر خودتون قوي ترين ويژگي مثبتتون چيه؟

سخت کار کردن در هر شرايطي

نه، جوابت درست نيست بايد خيلي نکته بين تر باشه

مثلا مي توني به عنوان مثال از پروژه آخرت براشون حرف بزني

...پشتکار، علاقه فراوان، همت کوبنده

و حتي تواناييت توي تصميم گيري سريع

بخاطر اينکه بي نظير بودي

ظاهرا ازم ممنوني

آزه، ازت ممنونم

....حالا که خيلي ازم ممنوني بايد ازت يه درخواستي بکنم بجاش

بعد از مصاحبه بيا باهم شام بخوريم

نمي تونم

چي شد؟ حالت خوبه؟

چيکار مي کني؟ پرسيدم حالت خوبه؟

- !درد... درد دارم - چي شده؟ جاييت صدمه ديده؟

کمبود... عشقم

!مسخره بازي در نيار

.مسخره بازي در نمي يارم که . واقعا درد ميکنه

،درک کن من الان حالم خوب نيست يکم بيشتر مراعات حالمو بکن

پس...بيا با من شام بخور

شام

!کمبود عشقم

اتو

اتو

اتو

اصلا حال نمي ده

...در جريانم... که خانم کوچک اخيرا توي شرايط سختي بودن

ولي جناب رئيس گوک هم بخاطر خانم کوچک اين روزا تو شرايط سختي هستند

...ايشون حتي نمي تونن راحت بخوابند

و نمي تونم بگم چه اتفاقي براي سلامتيشون مي يوفته اگه

از جريان همسر مدير چا باخبر بشن

چرا انگار عصا قورت دادي؟

چيه؟

پس بابا هنوز از اين موضوع چيزي نمي دونه؟

خوب مي دونيد چرا اينارو بهتون نشون دادم، مگه نه؟

...نمي دونستم شما هم

به زن سابق مدير چا علاقه داريد

موندم اين زن طماع چه قدرت جادويي اي داره که

مي تونه شما دوتا مرد ُ تسخير کنه

- ...ولي اون عکسا - هيچي

درباره اين عکسا به پدر نگو

باقيش ُ بسپار به خودم

- وقت چک آپ پاتونه - گفتم نمي يام

چند دفعه ديگه بايد بهت بگم؟

شما کجا کار مي کرديد؟

من چهار سال توي شرکت ونيشن توي لاس وگاس کار مي کردم

من توي هتل هيلتون آمريکا کار کردم

پنج سال به عنوان مدير بخش بازرگانيشون کار مي کردم

مسئول کلي آدم معروف بودم از

رئيس جمهور اوباما گرفته تا بقيه

شما چطور؟

- ببخشيد؟ - درباره سابقه کاريتون بگيد

من توي تيم فروش موبايل دون تاک کار ورزم

کار ورز؟

يعني چي؟ فکر مي کردم اين پست براي آدماي باتجربه ست؟

اُه خداي من

نا آئه را

جلوي اونا خودت ُ نباز

تو اينجايي واسه اينکه استعدادت کشف شده

دوستت دارم

!واقعا دوستت دارم

چه فکري... پيش خودت کردي که واسه همچين پستي اومدي برا مصاحبه؟

ببخشيد؟

واقعا غيرقابل درکه

که حتي يه کار ورز بي ارزشي مثه تو هم اومده براي مصاحبه

معلوم نيست چه حرفاي نيش داري داره ميزنه

شک دارم استعدادت باعث شده باشه الان اينجا باشي

بخاطر استعدادت توي چيزي ديگه اينجايي آره؟

- مثلا بخاطر خوشگلت - !آهاي

بايد حالشو بگيرم

!اُه خداي من

گفتي جولي چوي هستي ديگه؟ فکر کردي کي هستي، جولي چوي؟

نکنه مي خواي از آنجليا جولي کپي برداري کني؟

همون طور که هميشه ميگم، توهين کردن هم يه حدي داره

امروز من هم از نظر روحي هم ذهني فوق العاده حساسم

.پس سر به سرم نذار باشه؟

يا اينکه يه کاري ميکنم که پشيمون شي

چه نادون احمقيه

.اُه خداي من ترسونديم

شما جولي چوي هستيد؟

متاسفم

- شما جولي چوي هستيد؟ - بله، خودمم

مدير کل ميخوان شما رو بدون اينکه کسي بفهمه و بي سر و صدا ملاقات کنن

منو؟

واقعيتش ُ بخواين، اين مصاحبه فقط جنبه تشريفاتي داره

،ولي مديريت کل ...در حال حاضر تصميم گرفتن که

با شما رابطه داشته باشن

مي دونستم

- همين الان برم بالا؟ - بله

- بالا رو پوشت بوم - پشت بوم؟ باشه

نمي دونم اينو بهتون بگم يا نه

اين يه موضوع محرمانه ست

...مديريت کل

خيلي از شما خوششون اومده

...ولي اينکه با آسانسور بريد بالا يا از راه پله ها

روي تصميم گيري مديريت کل براي قبول کردنتون تاثير مي ذاره

به اعتقاد من براي اينکه بهشون ثابت کنيد چقدر آدم مصممي هستيد بهتره از راه پله ها بريد بالا

...اگه رو پشت بوم منتظرن

معنيش اينه که بيست طبقه پله رو بايد برم بالا

- ...اونوقت ما - طبقه دوميم

- باشه، گرفتم - !بله

!فايتينگ، جولي

- !فايتينگ - !تو مي توني

بنظر خودتون قوي ترين ويژگي مثبتتون چيه؟

...من

من باور دارم که سرنوشت شرکت وکارمنداش بهم گره خورده

به همين خاطر هم هست که تمام کارکنان هر شرکتي با ارزش و گرانبها هستن

و همه پروژه هايي که اين کارکنان روش کار مي کنن هم مثه خودشون گرانبها و باارزشند

نا آئه را

الان کجايي؟

شام دو نفرت اين بود؟

خيلي هوس يه چيز شيرين کرده بودم

شايد واسه اينه که روز به روز دارم شيرين تر و خواستني تر ميشم

مي خواي تو هم بادوماي منو بخوري؟

شيرين و خوشمزه ست

رو لب يه چيزيه

چي؟

اينجا

کجا؟

همون جا ديگه

مصاحبت خوب پيش رفت؟

چرا انقدر برات مسج مياد؟

چيز خاصي نيست

يه مسج برام اومده که ميگه نتيجه مصاحبه دو هفته ديگه معلوم ميشه

فهميدم

آئه را

...انقدر از کار کردن تو شرکت من بدت مياد؟

.اتفاقا دوستش دارم هم همکارامو هم شغلمو دوست دارم

...ولي

وضعيت يکم پيچيده شده

- همين ُ مي خواستم بدونم - منظورت چيه؟

هيچي

بيا بريم شام بخوريم

چيکار ميکني؟

- فقط بيا، انقدر هم عصبي نباش - اينجا ديگه چجور جاييه؟