Honour (Heder)

THE START OF THIS EPISODE CONTAINS SCENES OF REALISTIC VIOLENCE

He knows who our clients are, and he's a member of that club.

No...

It's him. I know it's him.

Birgitta's been moving money to offshore accounts.

This is Nour, Marta's lawyer.

Shame you got to him before we did.

- Congratulations. - Birgitta Stenshufvud,

you are hereby issued a summons in relation to

suspicions of false accounting.

- What have you done? - You put Honour on the line, Mum.

This has to stop. We have stop him.

All charges of trespassing,

aggravated assault and intimidation are dismissed.

How far are we willing to go, when the system fails?

All the way.

Do it!

What's this?

The new Honour.

So why am I standing here?

How do we bring about a fundamental reform of the system?

How? Well, the answer is through academia.

My father was a visiting professor here in the late 80s.

And my intention is to continue the process of reform he embarked upon.

That's my plan. And I want to change everything.

Everything.

From interrogation and witness examination methods,

to attitudes towards victims of crime and trial procedures.

And I believe the School of Law is ready to set this change in motion.

I believe in you, I believe in us.

Upholding democracy must never come at the expense of victim safety.

And together we can, truly,

reform the criminal justice system fundamentally. Believe me.

I really enjoyed your lecture.

You're so brave, and not afraid to call things out as they are.

Thanks, how kind. Thanks for coming.

Thanks.

- That was awesome, Karin. - Yes, it was.

Although I cut it a bit and skipped a whole page.

Sure, but you don't want the history books to say,

"Karin Stenshufvud's visiting professorship, world's shortest."

I have to go to court.

What? Again? My God, you're on call every single weekend!

- Yes, but... - Really?

- Are you on call every weekend? - Yes, every single weekend.

Alright, who will take her place in the Women's 10K?

- The race? - Yes.

Carry me on your shoulders and my physio might allow it. No way.

- Nour, how about you? - You're joking?

No excuses now.

No way. Running laps of a field with a bunch of old ladies? Not likely!

- Go on, do it. - You'll miss out on the goody bag!

It's got raisins, a banana, rice pudding...

I just remembered, I have a bad knee as well.

Well, in that case... No, you'd better mind that knee.

Okay, so it's me, Carro and Leyla, then.

- Right, I'd better get a move on. - Bye!

- Have you been training lots? - You bet, so much.

- Really? - Jogging with the pram...

- Wait for me! - Shall I carry you?

Hi. Janni Can and Carro Hansson. That's "Can" with a...

- Hey! - Hi!

- I heard about Elin. - Yeah, I know.

- What a quitter, hey? - Yeah.

I guess we'll have to represent Honour.

Oh, hang on. Hello?

- Hi, darling. - Where are you? Are you here yet?

- There in a few minutes. - Hurry, or you'll miss the start.

- Come on. I almost forgot. - Alright, we're on our way.

WOMEN'S 10K RACE START

- Janni! - Hey! How are you?

Okay!

Okay, I'm so ready!

- Leyla? Where's Carro? - I don't know!

She's not moving!

Carro? Hey? Carro?

Can you hear me? Carro?

- Hello? - Amira, where are you?

Come now, we'll take over. Come now.

Mina? Matteo?

Mina! Matteo!

HONOUR

And I ask the court to carefully consider their circumstances...

Excuse me.

TERROR ATTACK IN GÄRDET

I tried calling, but the network's down.

A serious incident has taken place at the Women's 10K...

I request a recess.

Reports are still coming in,

however police won't yet confirm whether this was a terrorist...

Here's the Minister for Justice, let's see if he'll comment.

What can you tell us about the ongoing incident in Gärdet?

We can only hope that the incident is less serious than it seems.

We mustn't panic at this point.

NO SERVICE

- We can only await details. - Reports say some have died

of their injuries.

All I can say is that we're assisting the first responders

- with the resources they need. - Why won't police...

Janni...

No, it's okay, sweetie. Look, Mummy's alright.

Darling.

- Are you okay? - I'm okay. Is she alright?

She's fine. See Mummy? She's a bit sad, but she's alright.

I don't know any more than you do. No comment. Bye.

Can you call Ada for me? I can't get through.

- Aftonbladet wants to talk to you. - No.

No, she's not available. Thanks.

Police confirm that the male driver of the van was in contact

with the so-called "incel movement" online.

We've seen attacks in North America,

carried out by individuals who sympathise with the movement,

and this can be compared to other extremism-motivated violence.

Why didn't you pick up when I called?

Sweetheart, hey...

I couldn't get through.

- I thought you were dead. - Oh, darling.

I'm here.

Yes. Elin just spoke to her. Janni's okay. So are Mina and Matteo.

Thank God. This is just insane. Stay away from the city if you can.

What about Leyla?

Leyla's alright.

But Carro...

Nour? What about Carro?

- It's not good. Not good. - What do you mean?

What, is she hurt?

Is she in hospital?

Karin, she didn't make it. She didn't survive.

I have a news interview.

I'm going there now. There are no taxis, I can't get there.

They tried to contact you as well, we're meant to go for an interview.

- What... - Hello?

Hello? Can you hear me?

David, you need to...

Sir? Easy...

We need to intubate. Get me a lary-laryngoscope and a tube.

- But... - He's dying!

Okay, it's going in... He's back.

Why are you doing here?

Who is he?

They say bystanders assaulted him at the scene.

Technically, I wasn't qualified to intubate him, but...

apparently I saved his life.

- It seems he's the one who did it. - Listen...

you were only doing your job.

Darling... it's the worst punishment he could get.

going to prison for what he did.

- Yeah, I maybe... Talk to you later. - Love you.

It appears the driver of the van, who was arrested at the scene,

was severely beaten and is a Danish citizen named Oliver Dalsgaard.

He's currently in the intensive care unit at Karolinska Hospital.

Police are only confirming that they've arrested a person...

He ploughed right... Right through all those...

What if Mina and Matteo had got there sooner, and been in the crowd?

Shit, I'm sorry... Let's make you some sandwiches or something.

- You guys must be starving. - Janni...

Come on. We'll sort it out.

My mum used to hold me like this, whenever Dad had beaten her up.

As if I was the one who needed comforting or something.

This one time, we sat out on the balcony,

it was fucking freezing.

And her nose was bleeding and... she only had her nightie on.

But her blood... felt warm on my skin, like Carro's did.

Few details have been released about the incident,

but a police spokesperson has now confirmed that a second man,

armed with a knife, was arrested near the scene.

Both men are believed to be members of the so-called "incel movement",

and in a video shared in online forums,

one of the men is seen expressing his hatred of women.

Soon, the day of retribution will come.

The day I will take revenge on humanity and all women.

Women are mentally inferior. It's as if their brains...

Your proposed new bill made it into the paper.

On regulating online anonymity. Have a look.

A judge on the Legislative Council tried to defend

for dragging their feet on it.

- Unless we act now... - What a moron.

This would never have happened with adequate legislation in place.

Women shouldn't get to choose their sexual partners...

I can't take any more of this. There.

Hi.

- Hello, Thomas. - Hi, Klas. Thanks for coming.

Pernille... I'm so sorry.

Excuse me.

- How is she holding up? - Got anything for her nerves?

- Certainly. - Thanks.

I'll take care of it. And you?

Ah, you know... I'm managing.

Why don't you get settled in. I'll see you downstairs in a while.

Thanks. Thanks for coming. I'll see you later.

Sure.

Of course. I'll call you later. Good.

- Is she asleep? - Bye.

Yeah.

Some of the plaintiffs have already started calling us.

We're going to have so much work.

I want him convicted of a terror offence.

Shit, we could really use you right now, Karin.

Another reason to stay at the university.

Maybe I can get my students to pitch in. Help us map out the network.