Becket

ПАРАМАУНТ ПІКЧЕРС ПРЕДСТАВЛЯЄ

ВИРОБНИЦТВО ХЕЛА УОЛЛІСА

РІЧАРД БАРТОН в ролі БЕКЕТА

ПІТЕР О’ТУЛ в ролі ЙОГО КОРОЛЯ

В ФІЛЬМІ ''БЕКЕТ''

ДЖОН ГІЛГУД в ролі КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА ФРАНЦУЗСЬКОГО

ДЖИНО ЧЕРВІ в ролі КАРДИНАЛА ПАОЛО ОТОППА в ролі ПАПИ РИМСЬКОГО

ДОНАЛЬД ВУЛФІТ в ролі ЄПИСКОПА ФОЛІОТА

ФІЛЬМ ЗНЯТО ЗА П’ЄСОЮ ЖАНА АНУЯ ''БЕКЕТ''

ОПЕРАТОР – ДЖОФФРІ АНСВОРТ

КОМПОЗИТОР – ЛОУРЕНС РОЗЕНТАЛЬ

ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВНИК – ДЖОН БРАЙАН

АВТОР СЦЕНАРІЯ – ЕДВАРД АНХАЛЬТ

ПРОДЮСЕР – ХЕЛ УОЛЛІС

РЕЖИСЕР – ПІТЕР ГЛЕНВІЛЛ

В РІК 1066-й

ВІЛЬГЕЛЬМ ЗАВОЙОВНИК ТА ЙОГО НОРМАНДСЬКА АРМІЯ...

...ВТОРГЛИСЯ В БРИТАНІЮ ТА РОЗГРОМИЛИ САКСОНЦІВ В БИТВІ ПРИ ГАСТИНГСІ.

ГЕНРІХ II, ЙОГО ВЕЛИКИЙ ОНУК, ПРОДОВЖУЄ ПАНУВАТИ НАД ПРИГНОБЛЕНИМИ САКСОНЦЯМИ,

СПИРАЮЧИСЬ НА СИЛУ МЕЧІВ СВОЇХ БАРОНІВ

ТА ВЛАДУ СВОГО ДУХІНИЦТВА, ПРИВЕЗЕНОГО З НОРМАНДІЇ.

НУ ЩО, ТОМАСЕ БЕКЕТЕ,... ТИ ЗАДОВОЛЕНИЙ ?

Я СТОЮ БІЛЯ ТВОЄЇ ДОМОВИНИ

НА КОЛІНАХ, ОГОЛЕНИЙ ТА БЕСПОРАДНИЙ.

А ЦІ МЕРЗЕННІ САКСОНСЬКІ ЧЕНЦІ ГОТУЮТЬСЯ ВІДШМАГАТИ МЕНЕ БАТОГАМИ.

МЕНЕ,І ЦЕ З МОЄЮ-ТО НІЖНОЮ ШКІРОЮ.

ТИ Б ТАК НІКОЛИ НЕ ВЧИНИВ ЗІ МНОЮ.

ТИМ НЕ МЕНШЕ, Я МАЮ ВИТРИМАТИ ЦЕ ПОКАРАННЯ, ЩОБ ЗДОБУТИ МИР.

ЯКИЙ БЕЗГЛУЗДИЙ КІНЕЦЬ НАШОЇ З ТОБОЮ ІСТОРІЇ.

ПАМ’ЯТАЮ НАШУ ОСТАННЮ ЗУСТРІЧ НА БЕРЕГАХ ФРАНЦІЇ.

ЗАБАВНО, МЕНЕ ПОСТІЙНО ПЕРЕСЛІДУВАВ ХОЛОД,

...ЗА ВИНЯТКОМ ТОГО ЧАСУ, КОЛИ МИ БУЛИ ДРУЗЯМИ.

МИ ТОДІ НА СЛАВУ ПРОВОДИЛИ ЧАС НА ПИРАХ ТА З ЮНИМИ КРАСУНЯМИ.

АДЖЕ ТИ КОХАВ ГВЕНДОЛІН, АРХІЄПИСКОПЕ ?

ТА ЗНЕНАВИДИВ МЕНЕ, КОЛИ Я ВІДНЯВ ЇЇ У ТЕБЕ ЗІ СЛОВАМИ;

„Я ТУТ КОРОЛЬ” ?

МОЖЛИВО, ЦЕ САМЕ ТЕ, ЧОГО ТИ МЕНІ ТАК І НЕ ЗМІГ ПРОБАЧИТИ.

ДИВИСЯ, ОН ВОНИ ЧЕКАЮТЬ, ПРИХОВУЮЧИ ЗЛОВТІШНІ УСМІШКИ.

О, ТОМАСЕ,

МЕНІ СОРОМНО, ЩО Я БЕРУ УЧАСТЬ В ЦЬОМУ ДУРНОМУ МАСКАРАДІ.

ГАРАЗД, Я ПРИЙШОВ СЮДИ, ЩОБ УКЛАСТИ МИР З ОБОЖНЮВАНИМ ГЕРОЄМ САКСОНСЬКИХ СЕЛЯН,

...ТОМУ ЩО ЗАРАЗ Я ПОТРЕБУЮ ЇХ ПІДТРИМКИ.

Я НАЗВУ ЇХ МОЇМИ СИНАМИ,... ЯК ТИ ХОТІВ,

...ТА ЯК ВЧИВ МЕНЕ.

ТИ НАВЧИВ МЕНЕ ВСЬОМУ...

ЦЕ БУЛИ ЩАСЛИВІ ЧАСИ. ПАМ’ЯТАЄШ ?

НАШІ ЗВИЧАЙНІ,

ПОХОДЕНЬКИ В МІСТІ ТА ТАЄМНІ ПОБАЧЕННЯ НА СВІТАНКУ ?

В ЦИХ СПРАВАХ ТОБІ НЕ БУЛО РІВНИХ.

- (сопіння) - Ш-Ш-Ш. ТИ ЧУЄШ ?

- ГА? - НАГОРІ.

- У НЕЇ ХТОСЬ Є. - ІДИ, ПЕРЕВІР.

- Ш-Ш-Ш. - (лунає сміх)

- ПІДВОДЬСЯ, ДО НАС ПРОКРАЛИСЯ! - ХУТКО, ВШИВАЄМОСЯ ЧЕРЕЗ ВІКНО.

ДЯКУЮ, МИЛА.

ОХ, АХ, О-ОХ.

НУЖ-БО, НУЖ-БО,.. ХОДІМО!

ХОДІМО!

СЮДИ!

Я ЗАДУШУ ТЕБЕ, БРУДНА ШЛЬОНДРО. ДЕ ВІН, ДЕ ЦЯ СВИНЯ?..

ЯК ТИ СМІЄШ... НЕ СМІЙ, - (ридання)

- СЮДИ. ЛОВИ. - ХА! ХО! ГЕЙ! АХ!

- (сміх) - ХОДИ, ХОДИ СЮДИ.

- (обопільне підрохкування) - СЮДИ. ЗАХОПИ МІЙ ЧОБІТ.

- ДАЙ МЕНІ ПОВОДДЯ. - ВІЗЬМИ КРАЩЕ ЧОБІТ.

- ХУТКІШЕ. - (сміх)

УХ!

УХ! УХ!

ТРИ СИЛЬНІШЕ, СВИНЯ. Я ЗМЕРЗ.

ВПІЗНАЮ ТВОЮ РУКУ, ТОМАСЕ.

- ДЯКУЮ. - Я ГАДАЮ, ТИ ЛЮБИШ ХОЛОД.

Я НАДАВ ТОБІ ДВОРЯНСТВО, А ТИ ПРИСЛУЖУЄШ МЕНІ, ЯК СЛУГА ?

Я ВАШ СЛУГА, ЯК В ЗАЛІ ЗАСІДАНЬ, ТАК І В ЛАЗНІ.

МОЇМ НОРМАНСЬКИМ БАРОНАМ ЦЕ НЕ ДО ДУШІ. ВОНИ ВВАЖАЮТЬ, ЩО ТВОЄ САКСОНСТВО – ПЛЯМУЄ ЇХ ДВОРЯНСЬКУ ГІДНІСТЬ.

ГІДНІСТЬ В СЕРЕДИНІ ЛЮДИНИ, МІЙ ПРИНЦЕ, А НЕ НА РУШНИКУ.

ЗНАЄШ, ЧОГО МЕНІ ВАРТУВАЛО ЗРОБИТИ ТЕБЕ ДВОРЯНИНОМ ?

ТАК, ПАМ’ЯТАЮ. ВИ ТИЦЬНУЛИ В МЕНЕ ПАЛЬЦЕМ І ПРОМОВИЛИ: „ТОМАСЕ БЕКЕТЕ,

ВІД СЬОГОДНІ ТИ ДВОРЯНИН”

КОРОЛЕВА ТА ВАША МАТІНКА, ДУЖЕ ЗБЕНТЕЖИЛИСЯ.

ВОНИ ЗАВЖДИ ЗБЕНТЕЖЕНІ.

НІ, Я ПРО ЗАНЕПОКОЄННЯ БАРОНІВ. ВОНИ НЕНАВИДЯТЬ ТЕБЕ, ТИ ЗНАЄШ ?

ЗВИЧАЙНО. НЕНАВИДЯТЬ ТИХ, КОМУ ЗАВДАЮТЬ ЗЛО.

КОЛИ ВИ, НОРМАНИ, ВТОРГЛИСЯ В АНГЛІЮ, ВИ ЗАХОПИЛИ НАШІ ЗЕМЛІ,

ПАЛИЛИ САКСОНСЬКИ ДОМІВКИ, ГВАЛТУВАЛИ НАШИХ САКСОНСЬКИХ СЕСТЕР.

ПРИРОДНЬО, ВИ НЕНАВИДИТЕ САКСОНЦІВ.

НЕ ПРИПИСУЙ МЕНІ ГРІХИ МОГО ДІДА.

НЕ ДАРМА ЙОГО ПРОЗВАЛИ „ЗАВОЙОВНИКОМ”

- Я ЛИШЕ ЙОГО ОНУК. - Я НЕ МАВ НА УВАЗІ ВАС.

НЕВЖЕ ? ЗНАЄШ, КОЛИ Я НАБЛИЗИВ ТЕБЕ ДО СЕБЕ,

МЕНЕ ПОПЕРЕДЖАЛИ, ЩО ТИ ВСТРОМИШ МЕНІ В СПИНУ НІЖ.

- ВИ ЇМ НЕ ПОВІРИЛИ? - НІ...

Я ЗАПЕВНИВ ЇХ, ЩО ТИ ЛЮДИНА ЧЕСТІ... ТА ПЕРЕБІЖЧИК.

ДУЖЕ ТОЧНИЙ ОПИС.

- ЯК ТОБІ ВДАЄТЬСЯ ЦЕ ПОЄДНУВАТИ ? - МІЙ ЛОРДЕ ?

ЧЕСТЬ І ЗРАДУ.

Я І НЕ НАМАГАЮСЯ. Я ЛЮБЛЮ ГАРНЕ ЖИТТЯ, А ГАРНО ЖИВУТЬ ЛИШЕ НОРМАНИ.

Я ЛЮБЛЮ ЖИТТЯ, А У САКСОНЦІВ Є ЛИШЕ ПРАВО НА СМЕРТЬ.

ДОВЕЛОСЯ ПІТИ НА ЗРАДУ, ЩОБ ВИЖИТИ..

А ЧЕСТЬ ?

ЧЕСТЬ МАЄ ЗНАЧЕННЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖИВИХ.

МЕРТВІ НЕ ЙМУТЬ СОРОМУ ТА НЕ ЗНАЮТЬ ЧЕСТІ.

НАДТО ЗАРОЗУМІЛО ДЛЯ МЕНЕ, ТОМАСЕ.

АЛЕ, ТИМ НЕ МЕНШЕ, ТВОЇ ДОКАЗИ СУПЕРЕЧЛИВІ.

ЧЕСТЬ – ЦЕ ОСОБИСТИЙ ВИБІР КОЖНОЇ ЛЮДИНИ.

ЦЕ ІДЕЯ, І КОЖНА ЛЮДИНА РОЗУМІЄ ЇЇ ПО СВОЄМУ.

ЯКИЙ ТОНКИЙ НАТЯК КОРОЛЮ НЕ ПХАТИ НОСА НЕ В СВОЇ СПРАВИ.

ПРИЙШОВ ЧАС КОРОЛІВСЬКОЇ РАДИ, МІЙ ЛОРДЕ.

УГУ.

МІЙ ЛОРДЕ, ПОВЕЧЕРЯЄТЕ ЗІ МНОЮ СЬОГОДНІ?

- НА ЗОЛОТИХ ТАЦЯХ ? - ЯК ЗАВЖДИ.

Я ТВІЙ КОРОЛЬ, А ЇМ ЛИШЕ НА СРІБЛІ.

ВАШІ ВИТРАТИ БІЛЬШЕ МОЇХ, ТОМУ Я З ЗАДОВОЛЕННЯМ СПЛАЧУ ЗА ВЕЧЕРЮ.

СЬОГОДНІ ВИ ВИЯВИТЕ МЕНІ ШАНУ, ВИПРОБУВАВШИ МОЇ ВИДЕЛКИ.

- ВИДЕЛКИ ? - ТАК... З ФЛОРЕНЦІЇ.

НОВИЙ МАЛЕНЬКИЙ ВИНАХІД.. ЦЕ ЩОБ НАКОЛЮВАТИ М’ЯСО ТА ПІДНОСИТИ ДО РОТА.

- ТАК НЕ БРУДНЯТЬСЯ ПАЛЬЦІ. - ЩОЖ, АЛЕ ТОДІ БРУДНИТЬСЯ ВИДЕЛКА.

- ТАК, АЛЕ ЇЇ МОЖНА ПОМИТИ. - ТАК САМО ЯК ПАЛЬЦІ... НЕ БАЧУ СЕНСУ.

ВИ ПРАВІ, ЖОДНОГО СЕНСУ, АЛЕ ПРОСТО ЦЕ ДУЖЕ ВИШУКАНО, ВИТОНЧЕНО І... ДУЖЕ НЕ ПО-НОРМАНСЬКИ.

ЗАМОВ ЇХ МЕНІ ПОБІЛЬШЕ...

ДЛЯ МОЇХ БАРОНІВ.

У МЕНЕ ДОСТАТНЬО ВИДЕЛОК ДЛЯ ВСІХ... ЗБИРАЄТЕСЯ ЗАПРОСИТИ ЇХ НА ВЕЧЕРЮ ?

ТАК... ТІЛЬКИ НЕ КАЖИ ЇМ ДЛЯ ЧОГО ВИДЕЛКИ.

ХАЙ ВОНИ ДУМАЮТЬ, ЩО ЦЕ НОВИЙ ВИД КИНДЖАЛА.

ОТЖЕ, ПАНОВЕ, РОЗПОЧНЕМО РАДУ.

ПАНОВЕ, Я ПОКЛИКАВ ВАС, ЩОБ З’ЯСУВАТИ ЧОМУ ПРОСТЕ ПИТАННЯ СПЛАТИ ПОДАТКІВ,..

- ВИКЛИКАЛО ТАКИЙ НЕ ГІДНИЙ ДУХІВНИЦТВА КОТЯЧИЙ КОНЦЕРТ? - МІЙ ЛОРДЕ...

ДАВАЙТЕ ПРОЯСНИМО, ХТО ПРАВИТЬ ЦІЄЮ КРАЇНОЮ, ЦЕРКВА ?

- МІЙ ЛОРДЕ, Я ХОТІВ ЗАПИТАТИ. - ЗАЖДІТЬ, АРХІЄПИСКОПЕ.

ЦЕРКВА ЧИ Я ?

У НАС НАКОПИЧИЛОСЯ ЧИМАЛО ПРОБЛЕМ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ РОЗВ’ЯЗАННЯ.

СЕРЕД ІНШОГО, ВАШЕ ТВЕРДЖЕННЯ,

ЩО СУДИТИ СВЯЩЕНОСЛУЖИТЕЛІВ ЗА ЦИВІЛЬНІ ЗЛОЧИНИ

МОЖЕ ЛИШЕ ЦЕРКВА.

Я ПОПЕРЕДЖАЮ ВАС, ЩО В ЦІЙ КРАЇНІ Є ТІЛЬКИ ОДИН СУДДЯ -

І ЦЕ КОРОЛЬ.

АЛЕ ПЕРШ, НІЖ МИ ПЕРЕСВАРИМОСЯ, ТРОХИ ГАРНИХ НОВИН.

Я ВИРІШИВ ВІДНОВИТИ ПОСАДУ КАНЦЛЕРА АНГЛІЇ,

ХРАНИТЕЛЯ КОРОЛІВСЬКОЇ ПЕЧАТКИ,

...І ПРИЗНАЧИТИ НА НЕЇ НАШОГО ВІРНОГО СЛУГУ – ТОМАСА БЕКЕТА.

ТАК, МІЙ МАЛЕНЬКИЙ САКСОНЦЮ ?

МІЙ ЛОРДЕ ?

ЯК БАЧУ, ТИ ЦЬОГО НЕ ОЧІКУВАВ.

МІЙ ЛОРДЕ, ЦЕ ВЕЛИКА ЧЕСТЬ, ЯКОЇ, БОЮСЯ, Я НЕ ГІДНИЙ.

У МЕНЕ НЕМАЄ ДОСВІДУ В ПОДІБНИХ СПРАВАХ І Я ЛЕГКОВАЖНИЙ ПО ПРИРОДІ.

ДУРНЯ, ТИ ЗНАЄШ БІЛЬШЕ ВСІХ НАС.

ВІН ЧИТАЄ КНИГИ, ТИ ЗНАЄШ. ЦЕ ДИВОВИЖНО.

ВІН П’ЯНИЙ ТА ЗІ ШЛЬОНДРАМИ ПРЯМУЄ ЧЕРЕЗ ЛОНДОН,

ПРОТЕ, ПОВСЯК ЧАС ДУМАЄ, ЧИ НЕ ТАК, ТОМАСЕ?

ЖОДЕН З ВАС ЙОГО НЕ ВАРТИЙ,... НАВІТЬ ВИ, АРХІЄПИСКОПЕ.

Я НІЧОГО НЕ РОБЛЮ БЕЗ ТВОЄЇ ПОРАДИ.

ПРО ЦЕ НІХТО НЕ ЗНАЄ І НЕ ДІЗНАЄТЬСЯ.

ОТЖЕ.

ОСЬ, ЦЕ ВЕЛИКА КОРОЛІВСЬКА ПЕЧАТКА, НЕ ЗАГУБИ ЇЇ.

БЕЗ ПЕЧАТКИ НЕ БУДЕ АНГЛІЇ І НАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ЗАБИРАТИСЯ

НАЗАД В НОРМАНДІЮ.

ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ВІД ІМЕНІ ЦЕРКВИ ПРИВІТАТИ ВАШОГО ВЧЕНОГО ДРУГА,

Я ЗВЕРНУВ УВАГУ НА НЬОГО, ЩЕ КОЛИ ВІН БУВ АРХІДИЯКОНОМ.

ДЯКУЮ,АРХІЄПИСКОПЕ,АЛЕ НЕ СПОДІВАЙТЕСЯ, ЩО БЕКЕТ БУДЕ ГРАТИ У ВАШІ ІГРИ.

ЦЕ МОЯ ЛЮДИНА. Я ПАМ’ЯТАЮ, ТИ БУВ АРХІДИЯКОНОМ, ТОМАСЕ ?

ТАК, МІЙ ПРИНЦЕ.

А ТЕПЕР ДО СПРАВИ.

ЗАКОН КАЖЕ, ЩО ВСІ ЗЕМЛЕВЛАСНИКИ ПОВИННІ ДАВАТИ МЕНІ ВОЇНІВ...

АБО ПЛАТИТИ ЩИТОВИЙ ПОДАТОК СРІБЛОМ, ЧИ НЕ ТАК ?

НА СКІЛЬКИ Я ЗНАЮ, ТАК, МІЙ ЛОРДЕ.

МИ ПЛАНУЄМО ПЕРЕТНУТИ ПРОТОКУ ТА АТАКУВАТИ ЛЮДОВИКА ФРАНЦУЗСЬКОГО,

ЩОБ ПОВЕРНУТИ ЗАГАРБАНІ НИМ У НАС НОРМАНСЬКІ МІСТА.

ДОСІ, ПАНОВЕ, Я НЕ ОТРИМАВ ВІД ВАС НІ СРІБЛА, НІ СОЛДАТ.

МІЙ ЛОРДЕ, ВИ НЕ ПОВИННІ СТАВИТИ НА ОДИН ЩАБЕЛЬ ЗВИЧАЙНОГО ЗЕМЛЕВЛАСНИКА

- ТА ЦЕРКВУ ХРИСТОВУ ? - ЗАКОН ОДИН ДЛЯ ВСІХ.

- РАНІШЕ ВИ ВІД НАС ЦЬОГО НЕ ВИМАГАЛИ. - РАНІШЕ МОЯ СКАРБНИЦЯ БУЛА ПОВНІШЕ.

ВСЕ, Я ПРИЙНЯВ РІШЕННЯ: Я ПУЩУ ПО КОЛУ ТАЦЮ,

НА ЯКУ ВИ КЛАСТИМЕТЕ ГРОШІ.

У МЕНЕ ВЖЕ ДУПА ЗАТЕРПЛА.

- НЕ ДИВНО, ЗІБРАННЯ ЗАТЯГУЄТЬСЯ, СІР. - (відрижка)

НЕ ЗНАЮ, ЯК ТИ, ТОМАСЕ, А Я ЗГОЛОДНІВ. НАКАЖИ ПРИНЕСТИ ЩОСЬ ПОПОЇСТИ.

ЯКЩО МИРЯНИН НЕ СПРОМОЖНИЙ

НАДАТИ КОРОЛЕВІ СОЛДАТ, ВІН МУСИТЬ СПЛАТИТИ ЩИТОВИЙ ПОДАТОК.

- НІХТО НЕ НАСМІЛИТЬСЯ ЦЕ ЗАПЕРЕЧУВАТИ. - ОСОБЛИВО ДУХІВНИЦТВО.

ОБОВ’ЯЗОК СВЯЩЕНИКА ПІДТРИМУВАТИ КОРОЛЯ В СВОЇХ МОЛИТВАХ,

ЩОБ ГОСПОДЬ ПОСЛАВ МИР НА ЙОГО ЗЕМЛЮ.

АЛЕ ВІН НЕ МОЖЕ ПІДТРИМУВАТИ ВІЙСЬКО СОЛДАТАМИ АБО СРІБЛОМ,

ОСКІЛЬКИ ЦЕ СУПЕРЕЧИТЬ САМІЙ СУТІ ЙОГО ОБОВ’ЯЗКІВ.

ТОМУ ЦЕРКВА МАЄ ПРИВІЛЕЙ НЕ ПЛАТИТИ ЩИТОВИЙ ПОДАТОК.

ПІД ЧАС ЗАВОЮВАННЯ АНГЛІЇ ВАШІ СВЯЩЕНИКИ ВОЮВАЛИ ТА ГРАБУВАЛИ НА РІВНІ ЗІ ВСІМА,

КОЛИ ЧУЯЛИ ЗАПАХ ЗДОБИЧІ.

МЕЧ В РУЦІ, ДУПА В СІДЛІ. І СМЕРТЬ САКСОНСЬКИМ ПОКИДЬКАМ.

НА ВСЕ ВОЛЯ БОЖА, НА ВСЕ ВОЛЯ БОЖА.

ВІЙНА ДАВНО СКІНЧИЛАСЯ. ДУХІВНИЦТВО ПОВЕРНУЛОСЯ ДО СВОЇХ ПРЯМИХ ОБОВ’ЯЗКІВ.

- ЗАРАЗ МИРНИЙ ЧАС. - АЛЕ НЕ НАДОВГО.

ПЛАТІТЬ, Я НЕ ЗБИРАЮСЯ СПЕРЕЧАТИСЯ. НУЖ-БО, КАНЦЛЕРЕ, СКАЖИ ЩО-НЕБУДЬ.

ЧИ ТОБІ ВІД НОВОГО ТИТУЛУ МОВУ ВІДНЯЛО ?

ЧИ МОЖУ Я ПРИВЕРНУТИ УВАГУ ШАНОВНОГО АРХІЄПИСКОПА ДО НЕВЕЛИЧКОГО ПОРІВНЯННЯ.

МОЖЕШ, ТІЛЬКИ НАПОЛЕГЛИВІШЕ... ТИ ТЕПЕР КАНЦЛЕР.

АНГЛІЯ - КОРАБЕЛЬ, А КОРОЛЬ – КАПІТАН КОРАБЛЯ.

ДОБРЕ СКАЗАНО, МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ.

ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ НАГАДАТИ ВАМ, ВЕЛЬМИШАНОВНИЙ КАНЦЛЕРЕ,

ЩО КАПІТАН – ПЕРШИЙ ПІСЛЯ БОГА.

ПІСЛЯ БОГА !

МИ НЕ ПІДДАЄМО СУМНІВУ ВЛАДУ БОГА, АРХІЄПИСКОПЕ.

ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ КОРАБЕЛЬ ТА НАДИХАЄ КАПІТАНА,