Vixen

Vixen 1x06 transcribed by basiadora

Mari. Bangunlah, anakku.

Masih ada waktu bagimu, She-Spirit (Roh-Wanita).

Kau harus menghentikan peniru itu.

Kegelapan telah merasuki dirinya.

Itu sebabnya ibumu meninggalkan tanah ini.

Dia tahu harus menjaga jarak sejauh mungkin antara kakakmu, totem itu dan kau.

Terimalah panggilan sejatimu.

Kami akan bersatu denganmu selama kau bersatu dengan kami.

Jangan takut akan kekuatan dalam dirimu.

Terimalah panggilan sejatimu.

Kami akan bersatu denganmu selama kau bersatu dengan kami.

Mari!

Aku akan bersatu dengan kalian!

Hei!

Aku tahu kita baru bertemu, tapi aku cukup yakin

kau adalah riwayat penyakit kejiwaan dalam keluarga.

Burung pemakan bangkai tidak memangsamu. Mengagumkan.

Aku pernah mendengar tentang kakak yang selalu mencuri barang adiknya.

Aku tidak mencuri apa pun.

Aku hanya merebut kembali barang yang menjadi hak-ku.

Totem itu mengatakan hal yang berbeda.

Menurut roh binatang,

ibu ingin menjauh darimu sejauh mungkin.

Harus kuakui... Aku kecewa.

Wujud apa yang harus kugunakan untuk membunuhmu?

Kau kira ini bisa mengubah segalanya?

Akulah She-Spirit nya sekarang!

Aku!

Aku tidak akan takut.

Aku akan menerima takdirku. Aku akan berpegang teguh pada leluhurku.

Kau mengira bahwa tongkat itu bisa melukaiku?

Sepertinya begitu

Tidak.

Apa yang telah kau lakukan?

Apa pun yang ada dalam racun itu akan lebih efektif jika langsung masuk lewat aliran darah.

Tapi itu hanya dugaanku saja!

Ini tak mungkin terjadi. Totem itu milikku!

- Milikku! - Bukan!

Totem itu milik kita.

Milik keluarga kita.

Ini... belum... berakhir...

Aku harus jujur. Tampaknya ini sudah berakhir.

Seumur hidupku...

Kukira jika aku tahu dari mana aku berasal,

aku akan tahu ke mana aku akan pergi,

apa tujuan hidupku.

Ternyata...

Aku benar.

Jadi sekarang, kau mengorbankan merancang busana untuk menjadi... apa? Pahlawan?