Beijing Bicycle (十七歲的單車)

كم عمرك؟ - 19 -

من اين انت؟ - شانشي, في شييانغ -

أين؟ - شييانغ -

خيبي انا من خيبي

ماذا كنت تفعل في موطنك؟

لقد كنت اعمل ك مزارع في مكتب

مضيف - ماذا؟ -

أي نوع من المضيفين - مضيف راديو -

متى وصلت؟ منذ شهر -

لقد اتيت في أيلول الماضي

هل تعمل في بكين الاّن

أي نوع من الأعمال؟ - البناء -

البناء, عامل في مزرعة, اعمال صغيرة

في التجهيزات الطبية

هل تستطيع قيادة الدراجة؟ - -نعم

اسمك؟ - غوي ليان غوي -

التوصيل السريع؟ - نعم -

لا أعلم - لست متأكدا -

كم تجني بالشهر؟ - بضعة مئات, في الغالب 1000 يوان -

كم بالضبط؟ - 600, 700, 800... -

Translated By: Maher Sulaiman Syrian Cinematic Club

من الاّن فصاعدا انت موظف في "في دا للتوصيل السريع"

لقد قمنا بتنظيفك وقص شعرك

لأننا اردنا تغيير مظهرك

نريد مساعدة أطفال بلدتك

للاندماج بالمجتمع وتمثيل الشركة

صورتك هي صورتنا

عليكم أن تعتزوا بهذه الفرصة الرائعة.

هذه الدراجات التي نعطيكم اياها هي رزقكم

هذه دراجات جبلية راقية.

ربما لم تشاهدوا اي منها حيث اتيتم

نحن نقدم لكم دراجات جيدة

من أجل صورة شركتنا ولكن ايضا من اجل جعلكم اكثر فعالية

... حتى نتمكن من المنافسة

لكن دعوني اوضح لكم شيئا هذه الدرجات ليس هدايا

في البداية سوف تحصلون على 20% من اجرة كل طلبية

وسوف نحتفظ نحن بال80% الباقية

وعندما تكسبون مافيه الكفاية سوف تصبح الدراجة ملكك

وبعد ذلك سوف تصبح 50-50 انها سياسة تنظيمية جديدة

مفهوم؟

خلفكم توجد خريطة لبكين

يجب عليكم معرفة كل شارع

كل جادة وكل حي كظهر يديكم

فكرو بانفسكم كالحمام الزاجل اليوم

اعملو بجد

غوي الصغير

اخبرني ماهذا؟

هل وظفوك؟

جيد جدا, دعني ألقي نظرة

استمع الى ذلك

مما صنعت؟

ستانلس ستيل.

يبدو وكأنك وجدت وظيفة احلامك يا غوي

يجب عليك العمل بجد

انها تحوي على علبة تروس

اراهن انك لم تجرب قيادتها

هل انت جائع؟

تعال

خذ الدراجة

تناول بعض اللحم سوف يمدك بالقوة

ألقي نظرة

اترى ذلك؟

أهل المدينة

انهم ليسوا سعداء حتى مع بيت كبير

انها لا تبتسم أبدا

لو كنت انا لكنت ساّكل الحلويات كل يوم

والأضلاع في كل وجبة

انظر انها تغير ثوبها

أليست جميلة؟

جميلة جدا

لا خطأ في مشاهدتها, أليس كذلك؟

هل تعرفها؟

انها تأتي لشراء صلصة الصويا كل الوقت

هل رأيت ذلك؟ هؤلاء فتيات المدينة

لديهم أطنان من الملابس

مبذرين جدا

توقف عن التحديق انه سيء لصحتك

اذهب للعمل

غوي الصغير, متى ستصبح الدراجة ملك؟

بعد ثلاثة أيام على أبعد تقدير

يا ابن العاهرة

لقد عملت فقط لمدة شهر سوف تصبح غنيا

اسمع

انها اّتية

انسة ليو, هل تم دفع المبلغ بالكامل؟

لقد أخبرتك للتو انك لا تزال مدينا ب70 يوان

لكني قد حسبت, يجب ان يكون كافيا حساباتك غير دقيقة -

سوف أرى المدير

انت عنيد جدا

لا تزعج نفسك بمحاولة رؤيته, انه مشغول جدا

انها فقط 70 يوان, تستطيع جمعها في يوم واحد

انها ليست حتى بسعر زجاجة من الاسبيرين

تعال لرؤيتي غدا, وعندها ستصبح الدراجة ملكك

انني اقول لك ان الاناس في المدينة وضيعين

انهم يتسلون بك عندما يدفعون لك

انها ليست مشكلة كبيرة

لن يستطيعو خداعك لفترة طويلة انه فقط يوم واحد

وانه عمل عظيم

انك حصلت على دراجة في شهر واحد فقط

الخدعة تكمن في ان لا تدع احد يعرف انك لست من هنا, فهمت؟

انظر الى نفسك

نظف أسنانك

هيا

وعملك جعلك ترى أماكن جميلة

أماكن للطبقة الراقية

لقد سمعت ان هناك موسيقى تعزف في حمامات الفنادق

لن اكون قادرا على التبول

مساء الخير سيدي, اهلا وسهلا

هل تبحث عن شخص ما؟ السيد جانغ

انه ينتظرك بالداخل - شكرا -

انتظر, شارتك

زبون

النعال يا سيدي.

اتبعوني رجاءا

من هنا رجاءا

هل تبحث عن احد ما سيدي؟ - السيد جانغ -

من هنا, رجاءا

سيد جانغ, لديك زائر

هل هذا انت يا غوا؟ ما الذي اخرك كثيرا؟

دعني انهي هذا أولا

اين غوا؟ ومن أنت؟

من شركة التوصيل السريع

شركة التسليم السريع؟ ما هذا؟

من المفترض ان أرى السيد جانغ

انا جانغ, ماذا تريد؟

هل تريد تسليم شيء؟ - لا -

هل يحتاج أي شخص إلى شيء يتم تسليمه؟

غادر, لقد وصلت للشخص الخاطئ

اذهب بعيدا

هناك العديد من "جانغ" في الارجاء جرب "جانغ ييمو"

التوصيل السريع أم لا ، اذا استحميت ،يجب ان تدفع.

لكني لم اّتي من أجل الاستحمام, لقد اتيت لأرى السيد جانغ لقد ارسل في طلبي

السيد جانغ قال انه ليس صحيحا

انا من شركة التوصيل, يمكنك التحقق من هذا

ليس هناك فائدة - رجاءا ألقي نظرة -

لقد اخذت حماما لذا يجب ان تدفع الاّن

لكنك أخبرتيني ان ادخل - هذا صحيح -

لكنك بما انك استحممت يجب أن تدفع

انت من ادخلني الى الحمام لكني لم أرد ذلك

بمجرد أن دخلت أخذتم ثيابي

استحميت, والاّن يجب ان نجعلك تدفع

ليس هناك شيء يمكنني فعله

دعني أذهب

ليس لدي أي أموال

ما الذي يجري؟ دعه يذهب أولا

سيد جانغ, لقد استحم, والاّن لا يريد الدفع

انه يقول انه ساعي بريد يبحث عن السيد جانغ

لقد اتصلت به, اذا هذا انت, شكرا يا سادة

أنت بالتأكيد أخذت وقتك.

اذا ذهبت للاستحمام؟ انت فتى حكيم

أعطني المغلف أي مغلف؟

الذي أعطيتك اياه

أنت محظوظ انني لم أغادر

حسنا, خذ هذا الى 123 جادة وانغ فو جينغ, الى السيد لي, فهمت ذلك؟

الاّن اذهب

لم يدفع - وكأنه كان يستطيع تحمل التكلفة!

لا استطيع تصديقك , يجب ان توصل ذلك بدراجة او بدون

إنه أكثر أهمية من الدراجة.

بماذا يفيد البكاء؟

أنت محظوظ ان المدير لم يقم بتغريمك

هذا بمثابة درس لك من اجل عملك القادم

لا تكن عنيدا جدا

انا اقول ذلك لصالحك

حسنا, استمر.

أنت محق, بالطبع

أنا اّسف, اّسف جدا

نعم, نعم, حسنا

لقد قمنا بطرده, لا تقلق لن يحدث هذا مرة أخرى

يمكنك الاعتماد علينا

أما زلت هنا؟

سيدي, أعطني دراجة أخرى

ألم تفهم ذلك؟ لم أقم بطردك بسبب الدراجة

انه حظ سيء انها سرقت

انها كانت لك تقريبا

كل شيء كان على مايرام

لكنك أدخلتني في مشكلة حقيقية

هل سمعتني على الهاتف, بسببك يجب ان اتعرض للتأنيب

لن يطلب العملاء المريحون سوى التعويض.

الاّخرين سيريدون أن يقاضوني

وأنا لا استطيع تبديل كل دراجة مسروقة

سيدي, انا أردت الاحتفاظ بهذا العمل

ألم تفهم؟ هل انت حقا بهذا العناد

لم يعد حتى لديك دراجة بعد الاّن

ماذا لو وجدتها؟ ماذا؟-

انا متأكد انه يمكنني ايجاد دراجتي

هل انت مجنون او ماذا؟

هل تعرف كم واحدة موجودة في بكين؟

لقد قمت بوضع علامة عليها

انت لست غبيا جدا في النهاية لا عجب انهم يقولون انك عنيد

اذا فعلا قمت بوضع علامة عليها ووجدتها

فسيجلب لك اصرارك فرصة أخرى

اذا وجدت الدراجة فسأقوم بارجاعك, حسنا؟

هل هذا وعد؟ - بالتأكيد -

أخيرا اشترى والدك لك دراجة, جيان؟

انها جيدة

لم تسرقها أليس كذلك؟

توقف عن الهراء - ياله من مزاج -

لا تذهبوا

خرجت سلسلة دراجتي عن مسارها

انها دراجة جميلة