Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub
باشه، فهمیدم
حرفی که میخواستی بگی رو شنیدم
دیگه تموم شد؟
دوستت دارم
برداشت اشتباه نکن
...فقط به عنوان
پیانیست پارک جون یونگ برات پیانو میزنم
...من سونگ آ رو
دوست دارم
...پس
...اگه دوستم داشتی
فکر میکردم اول به من پیشنهاد همنواز شدن میدی
ولی هیچی نگفتی
منم نمیتونستم اول ازت درخواست کنم
پس همش برای خودم ناراحت بودم
فکر میکردم دلیل اینکه نمیخوای برام پیانو بزنی
اینه که از من خوشت نمیاد
...من
نمیدونستم چه فکری توی سرته
و نمیخواستم باری روی دوشت باشم
که اینطور
...برای همین وقتی یهو اومدی اینجا و
گفتی میخوای همنواز جونگ کیونگ بشی
بنظرت ناراحت میشدم یا نمیشدم؟
نخند، واقعا ناراحت بودم
متاسفم
میگن همیشه باید از اول تا آخر به حرف کسی گوش بدی
...پس از این به بعد
میشه چیزای مهمتر رو اول بهم بگی؟
باشه
قول بده
باشه، حتما اینکارُ میکنم
همنوازت میشم
نه، نباید اینطوری بگم
اجازه بده همنوازت بشم
الان چیزی که مهمتر بود رو اول گفتم
نه
نمیخواد همنوازم باشی
آزمون ورودی دانشگاه خیلی برام مهمه
...اما من
میخوام با تلاش خودم انجامش بدم
ولی از پیشنهادت ممنونم
باشه
ولی اگه بهت سخت گذشت هرموقع که شد بهم بگو
باشه، میگم
ممنون
دوستت دارم
دوستت دارم
دوستت دارم
اومدم اینو بهت بگم
:قسمت 9 dolce به نرمی، با ملایمت
چی؟ با پارک جون یونگ قرار میذاری؟
آره- وای، عالی شد-
تبریک میگم سونگ آ
تبریک میگم سونگ آ- مرسی-
چه خبر خوبی بود
ولی...حالا من چیکار کنم؟
هان؟
آخه از این به بعد همش با اون میری بیرون و غذا میخوری
پارک جون یونگ، چطور جرئت کردی چه سونگ آی منو ازم بگیری؟
متاسفم
سلام
سلام
تونستی پیدامون کنی- آره-
به لطف یه نفر که داشت با صدای بلند اسممو فریاد میزد
سلام
من دوست سونگ آ، کانگ مین سونگ ام
سلام، پارک جون یونگ هستم
ناهار خوردی؟- هنوز نه-
اگه شما هم نخوردی بیاین با همدیگه بخوریم
نه نه، مشکلی نیست
نه، بیا باهم بریم
خودم میدونم چه وقتایی نباید بیام
شما دوتا از قرارتون حسابی لذت ببرید
نه، بیا با هم بریم- !دفعه دیگه میبینمت-
معمولا اینطوری نیست
کلاسای امروزت کِی تموم میشه؟
سونگ آ
سلام- میتونیم اینجا بشینیم؟-
ولی شما دوتا همش پیش همدیگه این برای همین بعیدم نیست
که اون شایعه غلط پخش بشه
اون شایعه غلط نیست
بله؟- بله؟-
هنوز بهشون نگفتی با همدیگه قرار میذاریم؟
یا خدا، اونی
اونی، واقعا؟
آره
وای، جل الخالق
ولی خیلی به همدیگه میاین
واقعا جل الخالق- واقعا-
امروز بعد از کلاست چیکار میکنی؟
باید برم شرکت کیونگهو
چرا؟
استاد لی سوکیونگ داره یه کنسرت سالنی برگزار میکنه
منم قراره یکم کمکش کنم
میخوایم اولین اجرامون توی تالار هنری کیونگهو برگزار بشه
برای همین میخوام برم بهشون فرم درخواست بدم
میخوای باهام بیای؟
به هرحال خونهت همون نزدیکیاست
امروز باید تمرین کنم
کِی میری؟- ساعت 4-
ولی منم وقت زیاد دارم دوست داشتم تمرین کنم
آخه هنوز دوتا کلاس دیگه دارم
باشه، حیف شد
ممنون- خیله خب-
سونگ آ و پارک جون یونگ واقعا با همدیگه قرار میذارن
دفعه پیش که انکار کرد- همین الان ازش پرسیدم-
الان پارک جون یونگ کنارشه
یکی از زوج های تاریخی دانشگاه میشن
زوج های دانشجو بعد از بهم زدن بدترین میشن
هوم؟ چی گفتی؟
هیچی
سلام
کنسرت سالنی؟
اوه
...آخه
مگه کلاس نداشتی؟
کنسل شد
میتونم تا کلاس بعدیم اینجا بمونم؟
آره، البته
بیا اینجا بشین
ممنون
همینجا فقط میشینم
تو تمرین کن
میشه اونو بهم بدی؟
ویولن رو؟
نه، اون دستمال پارچه ای رو
...آخه
باشه
ولی دفعه دیگه بهت میدم بعد از اینکه شستمش
نه
همین الان میخوامش
ممنون، یه جدیدش رو برات میخرم
نه، عیبی نداره توی خونه بازم دارم
منم دارم، خیلی زیاده
...ولی
این فرق میکنه
میخوام بهت یه هدیه بدم
باشه
پس حتما یکی برام بخر
ببخشید
برای رفتن به شرکت کیونگهو آلارم گذاشته بودم
ببخشید، تماسم یکم طول کشید
اینم قهوهتون- ممنون-
آها این، درخواست اجاره سالن؟
بله
گفتی برای آزمون ورودی کلی سرت شلوغه و نمیتونی پیش ما کار کنی
اونوقت وقت داری که به استادت کمک کنی؟
متاسفم
ولی کنسرت سالنی کار زیاد نداره؟
اشکالی نداره، از پسش برمیام
تازه داری کاراش رو انجام میدی حتما خیلی وقتت رو میگیره
صبر کن
اگه اولین اجراتون توی سالن ماست
پس یعنی توام به عنوان ویولنیست میری سر صحنه
بله
برات دسته گل میارم
کار و بارت چطوره؟
ممکنه امسال نتونیم حق امتیاز بگیریم
چرا؟
شنیده بودم اوضاع کیونگهو خوب نیست یعنی در این حده؟
...این خیلی گرونه؟ میخوای- نه-
با کارت شرکت پرداخت میکنم
اینم کارت تجاریمه
هنوز شرکتت تاسیس نشده اونوقت کارت تجاری داری؟
اگه کارات رو جلوتر انجام بدی برات راحت تره
"واو، "نماینده
خیلی جذابه
اینهمه راه تا اینجا اومدی
حیف شد که نمیتونی برای اجرا بمونی
متاسفم
آخه دارم برای امتحان ورودی تمرین میکنم
همش یکم مضطربم
چرا عذرخواهی میکنی؟
دفعه دیگه برای دیدن اجرا هروقت که دلت واست بیا
باشه
...ولی، سرگروه چا
...راستش...خب
...من و جون یونگ
خوب پیش رفت، آره؟
آره
واقعا خوب شد شما به همدیگه میاین
ممنون سرگروه چا
هنوز خیلی مونده؟
نه
...ولی سرگروه چا
یکم از سونگ آ ناامید شدم
چرا؟
کنسرت سالنی استاد لی
البته، یه سری کنسرت های سالنی هستن که عالی از آب درمیان
ولی بنظر میاد استاد لی داره برای منفعت خودش از سونگ آ استفاده میکنه
تا وقتی کسی پارتی نداشته باشه نمیتونه جایی اجرا یا سخنرانی کنه
...برای همین میفهمم
چرا کسایی که زیاد کارشون خوب نیست همه چیزشون رو میدن تا عضو کنسرت بشن
...این استاد داره از دانشجوی ناامیدش استفاده میکنه
...تا برای خودش پارتی جور کنه
مطمئنم سونگ آ هم این چیزا رو میدونه
ولی دیگه فکرشو نمیکردم خودش شخصا بیاد و کارها رو راست و ریست کنه
همونطور که گفتی، اونم به همین اندازه این اجرا رو میخواد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.