Antony (ആന്റണി)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অ্যান্টনি !
না! আমাকে মারবেন না প্লিজ!
আমার একটা পরিবার আছে!
এর দ্বিতীয় রাউন্ড সেমিফাইনাল
হলি ক্রস কলেজ মিশ্র কিকবক্সিং এর চ্যাম্পিয়নশিপ এখন চলছে।
অ্যান মারিয়ার সাথে দেখা করুন, এর মেয়ে আত্মবিশ্বাস, এই কলেজের।
এছাড়াও চ্যাম্পিয়ন রবিন ম্যাথিউ এর সাথে দেখা করুন গত বছর এই কলেজ থেকে।
এটা একটা ভয়ংকর যুদ্ধ তাদের দুজনের মধ্যে।
যুদ্ধ!
বিরতি!
থামো!
স্যার, এটা একটা ফাউল!
অ্যান, উঠো!
রবিন, এসো! চলে আসো!
আরে!
সরান!
- মাইনাস 1। - আরে! চলে আসো!
চলে আসো!
- না! - অ্যান, ওঠো!
অ্যান, এসো!
এসো, অ্যান! চলে আসো!
হ্যাঁ! চলে আসো! চলে আসো! এসো, অ্যান! চলে আসো!
অ্যান, এসো!
- হ্যাঁ! - আরে রবিন!
- ঘুরে! - রবিন, ফিরে তাকাও!
চলে আসো!
ফাউল ! এটা একটা ফাউল!
তাকে থামাতে বলুন!
আমি এখন তাকে বলব.
স্যার! স্যার!
তারা অ্যান মারিয়ার নিজ শহর থেকে এসেছেন।
তার বাবা মারা গেছেন।
হে ভগবান!
তাকে নামিয়ে দাও।
- ঠিক আছে, স্যার. - হ্যাঁ।
অ্যান মারিয়া!
এসো!
[ শান্তিতে বিশ্রাম করুন জেভিয়ার (45)]
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে এটা ছিল 'স্ক্যান্ড্রেল' জেভিয়ার প্রথমে, ফাদার।
তিনি শুয়ে ছিলেন নদীর তীরে.
আমরা পারার আগেই সে মারা গেল তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
- হয়ে গেছে? - জী জনাব.
পিতা!
প্রভুর প্রশংসা হোক!
প্রশংসা, এখন এবং চিরকাল!
সাইমন, লরেন্স স্যার এসেছেন।
লরেন্স ইটা!
হ্যাঁ, সাইমন!
নমস্তে, স্যার।
টারজানের আপডেট কি?
তারা এমন হৃদয়হীন মানুষ।
তারা তাকে প্যারোল দেয়নি।
- শাকস! - হ্যাঁ ঠিক!
হৃদয়হীন, মনে হয়!
যেন তাকে জেলে পাঠানো হয়েছে গোলাপ তোলার জন্য
স্যার, এই টারজান কে?
- এই মৃত লোক, জেভিয়ার? - হ্যাঁ.
তার ছোট ভাই।
একজন তামিলিয়ানের শুটিংয়ের জন্য পুলিশের স্ত্রীর মৃত্যু,
সে এখন জেলে,
কোয়েম্বাটুরে। - উহু.
আপনি এখানে নতুন, তাই না? এই জন্য.
ধীরে ধীরে সবকিছু বুঝতে পারবেন।
স্যার, এতদিন যা শুনেছি, অপরাধীতে ভরপুর এই আভার শহর!
আমরা যারা যারা না এই অপরাধীদের তৈরি?
এবং... যে লোকটি জেভিয়ারকে হত্যা করেছিল, তাদের সব থেকে অনেক বেশি বিপজ্জনক।
অ্যান্টনি অ্যানথ্রাপার।
সার্কেল ইন্সপেক্টর গতকাল তাকে গ্রেফতার করা হয়।
আদালত তাকেও রিমান্ডে নেয়।
সে এখন জেলে।
আমি যা জানি, প্রথম ব্যক্তি নিহত অ্যান্টনি একজন সাব ইন্সপেক্টর ছিলেন।
তাকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যা!
তারপর, একজন ঠিকাদার নাম নারায়ণন।
এই উভয় ক্ষেত্রেই,
কোনো সাক্ষী ছিল না বা কোনো ধরনের প্রমাণ।
তিনি সহজেই খালাস পেলেন!
এই লোকটি তার সর্বশেষ শিকার।
এই জায়গাটি আচ্ছাদিত শুকনো পাতা দিয়ে ইছায়!
তাই জিজ্ঞেস করলাম না তুমি কি তাড়াতাড়ি চলে যাবে?
-চেদাথি ! -সেলিনা !
পুরো ঘর পরিষ্কার করুন বস বাসায় আসার আগে।
কতবার হবে তুমি আমাকে এটা বলছ?
আমি সামলে নেব। এখানে চাবি আছে.
চেদাথি, দয়া করে আসুন।
আমাদের পুরো ঘর পরিষ্কার করতে হবে!
আরে!
সব শেষ করতে হবে কাজ দুপুরের মধ্যে।
- বুঝেছি? - জী জনাব.
হ্যাঁ প্রিয়.
বকবক করে সময় নষ্ট করবেন না।
- ওদেরও বল। - জী জনাব.
এসো, চেদাথি।
-সেলিনা ! - হ্যাঁ!
আসুন, আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করুন।
তুমি চালিয়ে যাও, চাইয়া। আমি এটা ভাঁজ করব.
ঠিক আছে.
বাই.
- শাহরুখ! - হ্যাঁ!
- জনিকুট্টি কোথায়? - সে উপরে আছে।
জনিছায় !
জেমিসেটান এখানে।
সাজিকে কিছু সোল ফিশ আনতে পাঠান।
- ভুলবেন না! - আরে!
হয় স্বামী-স্ত্রী বসের জন্য একটি দুর্দান্ত আচরণের পরিকল্পনা করছেন?
ওহ, বিশেষ কিছু না।
মুরগি, হাঁস, anchovies এবং আমের সাথে একমাত্র মাছ।
রথীশ কোথায়? সে কি তোমার সাথে নেই?
তিনি নৈবেদ্য দিতে গেছেন, যেহেতু বস মুক্তি পাচ্ছে।
আতশবাজি একটি নৈবেদ্য.
মাভুর ভার আছে পাঠানো হয়েছে?
- এটা গতকাল পাঠানো হয়েছে. - আর কাল্লাইয়ের কাছে?
এটা লোড হচ্ছে.
লোড পেরুমবভুরে পাঠান আমি তোমাকে কল করার পরই।
-রথীশ ! - হ্যাঁ!
প্রস্তাব করা হয়েছে বসকে জামিন পেতে সাহায্য করতে?
না, জেমস ইটা। আমাদের বস উচিত এই মামলা থেকে বেকসুর খালাস।
আমি সেই জন্য অফার করেছি।
- খুব ভালো! -হামজা!
- আসছে ! - আজ এই কাজ করা হবে.
আপনি আগামী মাসের বেতন চেয়েছেন সামনে, ডান? আপনি এটা পেতে পারেন.
আমি তাকে বলব.
এটা মনোজেত্তন।
সে বসের সাথে দেখা করতে চায়।
সে সত্যিই অনড়। আমাদের কি করা উচিৎ?
তোমরা তখন মনোজকে নিয়ে এসো।
আমরা ডাবল কাটিং এ হবে.
প্রবেশ কর, হামজাক্কা।
বস!
বস এখানে!
বস!
বস!
বস!
একটা সিগারেট দাও।
মনোজ কেমন আছেন?
আরে! আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি?
কেন মা মেরি এত মোমবাতি দরকার?
এটা আমার প্রধান পরীক্ষা, বাবা.
তাকে মনে করিয়ে দেওয়া ভালো।
ঠিক আছে. তাই হোক।
তাকে আঘাত কর!
বাবা!
বাবা! বাবা!
- ওঠো বাবা! - তাকে দূরে সরান!
তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো বাবা?
চলে আসো!
- আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও! - আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!
- তাকে ছেড়ে দাও! - বাবা!
জেভিয়ার, না!
জেভিয়ার, আমার মেয়ে!
আপনি কি মনে করেন যে আপনি যদি এবং তোমার মেয়ে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়,
- আমি চিরকাল জেলে পচে যাব? - জেভিয়ার, না!
আমার কণ্যা!
বাবা!
না! অনুগ্রহ!
কেন এখানে আসতে হলো তোমার সেই আহত পায়ে?
সে আমাদের কথা শুনবে না!
মনোজেত্তন অনড় ছিলেন আপনাকে স্বাগত জানানোর জন্য
হ্যাঁ ঠিক! যেন একটা রিসিভ করতে গিয়েছিলাম এশিয়াড পদক, আমাকে একটি গ্র্যান্ড অভ্যর্থনা দিতে!
বস!
আপনার মেয়ে কি করছে?
সে এখন কাউন্সেলিং করতে যাচ্ছে।
- বস! - আরে! আরে! আরে!
বন্ধ কর! গাড়িতে উঠুন।
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না। প্রবেশ কর, তোমরা সবাই।
চলে আসো.
ভিতরে আস.
যথেষ্ট.
আপনি যেমন একটি স্থির বিশাল পানীয়, মানুষ!
তিনি অবশ্যই ছিলেন প্রতিশোধ থেকে কেটে গেছে।
কিন্তু আমরা কেউই তা ভাবিনি 'স্ক্যান্ড্রেল' জেভিয়ার মারা যাবে।
তাই না আমাদের বস...
এখন কি?
তখন বস যদি রাজি হতেন,
- আমি অপরাধ স্বীকার করতাম। - আরে! আরে!
- বন্ধ কর! - বস, আমি...
হারিয়ে যান!
জেমস, এই লোকদের দূরে নিয়ে যান।
চলে আসো!
- সে অপরাধ স্বীকার করতে চায়! - বস!
ভুলে যাও.
চল যাই.
মনোজেতা, তুমি আসবে না?
না. আপনি না চালিয়ে যান.
আমি আজ বসের সাথে থাকব।
চলুন, মানুষ!
তোমার মেয়ে হবে অপেক্ষা করছে, তাই না? যাওয়া.
বস!
পুরোহিত ডেকেছিলেন গির্জা থেকে
তিনি আগামীকাল আপনার সাথে দেখা করতে চান।
ঠিক আছে.
ভেতরে আসুন!
আপনি বলছি চালিয়ে যান.
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
আচ্ছা, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম...
একজন মা এবং একটি মেয়ে যে হারিয়েছে তোমার কারণে তার বাবা।
আসো।
পবিত্র মা মেরি!
কারণটা সবাই জানে তুমি 'স্কান্ড্রেল' জেভিয়ারকে মেরেছ।
এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।
Antony subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Antony
- Antony (2023) sub by Luca Bn · 140 downloads · 2024-06-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.