The Expendables

СИЛВЕСТЪР СТАЛОУН

ДЖЕЙСЪН СТЕЙТЪМ

и ДЖЕТ ЛИ

във филма ЗАМЕНИМИНИТЕ

участват още ДОЛФ ЛУНДГРЕН

ЕРИК РОБЪРТС

РАНДИ КУТЮР

СТИЙВ ОСТИН

ДАВИД ЗАЯС

ЖИЗЕЛ ИТИЕ

ШАРИЗМА КАРПЕНТЪР ГАРИ ДАНИЕЛС

и МИКИ РУРК

Твърде дълго държахме тези хора.

Три месеца!

Никой не пожела да плати.

А сега е време за разплата!

На вас не ви пука за хората ви.

А аз повече нямам нужда от тях!

Кръвта им ще тежи на вашите сърца!

Не стреляйте! Свалете оръжията! Свалете ги!

Тишина!

Не стреляйте по мен.

Кои сте вие?

Ето ги парите ти, освободи заложниците.

Колко милиона са? - 3

Прекалено е късно. Искаме 5 милиона долара.

Какво ще кажеш, пирате?

Последна възможност. Взимаш ли ги или не?

Искаме парите веднага!

Проклето насекомо! - Не!

Малко по-ниско.

Лампите!

Ще го убия! Кълна се!

Хвърлете оръжията! - Никакъв шанс.

Да, често се случва.

Последна възможност, пусни заложниците...

И ще си вървим. - Донеси ми парите!

Поемам онези отляво.

Погрижете се за двамата отдясно, останалите не ги пипайте.

Ще избия всички! Не ми пука!

Ти трябва да поемеш двамата отдясно, не си толкова бърз.

Не става въпрос за бързина, а за светлина.

Ще видим.

Куршумите летят по-бързо от ножовете.

Донеси парите!

Пари ли искаш?

Ела си ги вземи.

Какво е това? - Получих СМС.

Моля? - Убийте ги!

Мислех, че не е вярно.. - Аз също.

Тези типове са малко поизостанали.

Проявете малко съчувствие, момчета. - Не мисля, че уцели някого.

Всъщност не виждам в тъмното.

Как върви, момчета?

Какво по дяволите прави? - Ще беси пират.

Не ставай смешен.

Гънър, какво правиш?

Беся пирата.

Не говори сериозно, нали? - Това няма да е никак хубаво.

Ти решаваш.

Оценявам го. Добре е да имаш приятели.

Гънър! - Да? - Ние не работим така.

Пусни го. - Защо? Щеше да направи същото с нас.

Гънър, последна възможност. Пусни го или ние ще пуснем теб.

Чувството да обесиш пират е хубаво.

Не се убиваме като кучета. - Не е достатъчно вежливо ли?

Пусни го, Гънър. - Как я караш, Барни?

Много съм добре. - Партньорът ми

се опита да ми срита задника. Можеш ли да повярваш?

Заслужи си го. - Грешиш.

Възможно е. - Мразя това.

Никой не го обича.

Пусни го, Гънър. - Да го пусна?

Пусни го.

Успокои ли се? - Внимавай! Върви.

Гънър, всичко наред ли е?

Да.

Не, задръж го.

Ти цениш хубавите ножове.

Добре ли си? - Да.

Такъв е животът.

Така става с всички ни.

Идвам!

Кой е? - Някой път ще попаднеш на мъж,

който ще е щастлив да те гледа как спиш.

Здравей, не знаех, че си се върнал. - Здравей, скъпа.

Тъкмо пристигам.

Изглеждаш чудесно.

Искаше ми се да се беше обадил. - Никога не съм си падал по това.

Повече от месец не знам нищо за теб. - Наистина ли?

Времето лети, а? Вината е моя. Съжалявам.

Но имам изненада за теб.

По твой вкус е.

И...

Имам още нещо за теб.

Нещо, което ти купих...

В Бирма. Рубин.

Добро качество е, просто трябва да се види на светло.

Изглеждаше доста ярък, когато го купувах.

Чакай! Всичко наред ли е?

Да... - Кой е този?

Приятел. - Малко е късно. Има ли си име?

Приятел, както тя каза.

Лий, стига. Не си тръгвай така.

Съжалявам. Мислих, че нещата между нас вървят.

Сякаш някога ти e пукало за живота ми

или си искал да ме допуснеш до себе си.

Разбира се.

Не. Познаваме се от година и половина,

а дори не знам с какво изкарваш прехраната си!

Какво значение има? Нали съм тук с теб. Това е важно!

Има значение, тялом да, но духом не си тук.

Ти си добър човек и те обичам... - Лейс!

Мразя този глас. - Каза ли нещо?

Не му позволявай да се доближава. - Моля те, опитай се да разбереш.

Разбирам. - Грижи се за себе си.

Лий...

Той не е за теб, Лейс.

Ей, братко, не спиш ли?

Това е... приятелката ми...

Как се казваш? - Шайен.

Шайен, Рапу, Чероки, Поунпи...

Добре ли си? - Да.

Защо не се качиш горе и да ми приготвиш едно мартини, скъпа.

Веднага, скъпи.

Направо ще ме разбие, старче. - Като последните 50 ли?

Здравей, друже. Добре изглеждаш.

Направо си като стомана, братле.

Добре, друже. Да приключваме с това.

Добре, братле. Отне ти 2 години да напишеш 2 писма.

Трябваше да се отървем от Гънър.

Пощурее ли, нищо не може да помогне.

Ще го сменим ли?

Нека ти кажа нещо. Спомняш ли си последният път,

когато бяхме затънали в кал и кръв... - Нигерия.

Ръката ти беше простреляна. Кървеше навсякъде. Аз също.

Тогава си обещах нещо,

че няма да умра сам, затънал в кал и кръв.

А заради нещо друго. Например за жена.

На никого нямаше да му пука за смъртта ми.

Не искам да умра за жена, а легнал до жена. Това исках.

Коледа е. - Да, виждам.

Коледа, как си, братко? - Добре съм, Туул.

Виж това. Какво ще кажеш? - Изглежда като одрано пиле.

Одрано пиле... - Готов ли си?

Да. - Това е проклет гарван.

Радвам се да те видя, братле.

Знаеш ли какво?

За теб. Хрумна ми страхотна идея.

Защо не ми позволиш да те наглася като...

Като "мрежичката" на Шарлот върху главата ти. Най-отгоре.

Ще е нещо различно. Вълнуващо. Имаш рядка мускулеста глава.

Мога да ти нарисувам...

"Мрежичка" на главата, или на бременната Шарлот.

Излиза от ухото ти, завърта се в кръг и влиза вътре.

А дългите й крака се спускат надолу по шията ти.

Ще е секси, нали? - Много.

Ще изглеждаш по-загадъчен и много по-секси.

Несъмнено.

Удивително ще е. - Е, добре. Знаеш ли,

мисля, че тази вечер ми върви.

Направо съм безупречен. - Друг път.

Хайде, направи го. - Хайде, Коледа, да го направим.

Не, моля ви. - Ще осмисли животът ти.

Хайде, Коледа, какво срамно има.

Да?

Имам трима клиенти.

Двама в парка..

И един отзад. - Искам да остана за малко сам.

Ей, по-ведро. Уреди срещата.

Генерале!

Имаме предатели!

Ти ме обра! - Моля ви, Ваше Превъзходителство!

Никога не съм крал от вас!

Не всичко, което расте в земята ти принадлежи...

Мое е! Знаеше ли това?

Кълна се в децата си!

Разбирам, но не мога да погледна в душата ти...

Откъде да знам, че казваш истината?

Сега можем да видим какво се крие вътре.

Аз виждам лъжи.

Той не крадеше от вас, а от нас и от двама ни.

Искате ли да ви уважат? Убийте тези двамата.

Нека не усложняваме нещата,

щом парите са добри, не е важно къде е работата, нали?

Да спрем с шикалкавенето. Цезар е гладен.

Знам, че истинското ти име вероятно не е Барни Рос,

Не ви трябва да знаете и моето трябва да знаете само,

че работата е истинска и парите са истински.

Имайки предвид това място, наричайте ме г-н Чърч- църква.

Добре, Чърч, какво да направим за вас?

Минутка само. Чакаме още един човек.

Кого?

Познаваш ли го? - Да, работихме в един екип.

Това е най-лошият ми приятел.

Имената ви бяха първи в списъка.

Има ли проблем?

Да. Трябваше да го убия, когато имах възможност.

Великият Барни Рос. - Великия Тренч Маус.

Какво търсиш тук? - Моля се.