High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

An Ji Yong.

¿Cuál era su relación con mi difunto marido?

No estoy segura. ¿Qué crees que era?

¿Por qué? ¿Tienes curiosidad?

Dios mío. ¿De esto se trataba?

¿Por qué me sigues preguntando por tu marido?

Usted fue la última persona que lo vio en el yate.

Como dijo la gente,

¿mataste a tu marido?

Asesina Song Yeo Wool.

Eres una mujer que da miedo.

Déjeme preguntarle una vez más.

¿Conoces a mi marido?

Oh, esa foto.

Fue cuando estaba apoyando a Woojeong Capital.

¿Fue la fiesta VIP?

Su marido asistió a la fiesta como director independiente.

Y lo vi en fiestas aquí y allá. Eso es todo. ¿Feliz ahora?

Si Woo. Estoy bien. Estaré en casa pronto.

Bien. Te quiero mucho, Si Woo.

Ten un poco más de paciencia. Estaré allí pronto.

Dios.

Disculpe. Necesito comprobar algo.

¿Qué crees que estás haciendo?

No puedo creer esto. ¿Quién dijo que podías revisar mi teléfono?

Al principio, dijo que no conocía a mi marido.

Y hoy, has dicho que te has reunido con él unas cuantas veces.

Pero resulta que incluso sabías el número de su teléfono secreto.

Quiero que seas sabia en esto.

¿Quieres arruinar tu familia y tu carrera?

¿Por algo así?

Si sigues mintiendo, no puedo ayudarte.

Espera.

Ji Sun lo conocía.

Dios mío. Hola, Sr. An.

Al principio, pensé que estaba interesado en mí.

Pero resultó que quería hablar con Ji Sun, no conmigo.

Todo lo que hice fue presentarlos.

Hola.

Ji Sun quería hacer una inversión.

Y su marido era conocido como uno de los mejores inversores.

Después, esos dos se hicieron muy amigos.

- ¿Es eso cierto? - Dios.

Si no me crees, puedes preguntarle tú misma.

Entonces realmente no me enviaste...

¿flores y un mensaje de texto?

¿Por qué sigues preguntándome por las flores y un mensaje de texto?

¿Por qué iba a enviarte flores? Normalmente soy la destinataria.

Aquí. Estamos bien ahora, ¿verdad?

¿Realmente no sabías lo que tu marido estaba haciendo?

¿No tenías idea hasta que fue expuesto?

Has vivido con el tipo durante años.

¿Cómo no lo has sabido?

Realmente no tenías ni idea. ¿Verdad?

No eres la mujer malvada que pensé que eras.

Eres la mujer más tonta que he conocido.

Deja de hablar. Vamos.

Espera. Déjame ir a hablar con mi marido. Y saldré enseguida. Espérame.

Maldita sea. Mi camisa está al revés.

Vamos. Esto es tan humillante.

Hola.

- Do Young. - ¿Puede darnos un poco de privacidad?

Lo siento.

¡Venga! ¿Qué estás haciendo?

¿Te has vuelto loca?

No, tú eres el que se ha vuelto loco.

¿Esto es Macao? ¿O Singapur?

Realmente no sabía en qué me estaba metiendo.

Fue un error. Lo siento.

¿Un error? ¿Quién en la tierra comete ese tipo de error estúpido?

Dios, en serio. Si Woo necesita ir a la escuela aquí.

Y necesito salir pronto en la televisión.

Has humillado totalmente a nuestra familia. ¿Qué se supone que debo hacer?

¿Por qué tenía que ocurrir ahora?

Vamos a divorciarnos.

Pongamos fin a esta ridícula...

- farsa. - ¿Un divorcio?

Bien.

Entonces puedes empezar a pagar...

la matrícula y los gastos de manutención de Si Woo.

- ¿Qué? - Oye.

Piensa en todo el dinero que te di durante ocho años.

Te di 30.000 dólares al mes. Así que son 360.000 dólares al año.

Así que te di tres millones de dólares por ocho años.

Lo que significa que te di seis millones de dólares antes de impuestos.

Pero no voy a ser mezquino. Dejaré eso atrás.

Te daré una pensión alimenticia, para que puedas pagar todo ahora.

Sí. En cuanto a nuestro edificio en Nonhyeon-dong y nuestro coche...

Sigue soñando.

¡No es que no haya contribuido a nuestra familia!

Sí. Hiciste mucho por nuestra familia.

Fuiste muy diligente al gastar mi dinero...

para socializar con la gente, pensando que eres una actriz de primera.

¿Qué has dicho?

Reconozco que la culpa es mía.

Lo siento. ¡Lo digo en serio!

Pero tú y yo seguimos juntos porque nos necesitamos.

Si pudiera terminar esta farsa cuando quisiera,

nos habríamos divorciado hace mucho tiempo.

Sí. Por supuesto.

No tenemos nada de qué hablar si no se trata de dinero.

Dios. No puedo creer que me haya confundido con esta herramienta.

¿Qué?

Dios. ¡Vamos!

¿Sabes qué? Sigue adelante.

Ya que estás aquí,

¿por qué no descansas aquí arriba?

Le diré a Si Woo que lo estás haciendo bien.

¡Oye!

Dios. Vamos.

¡Maldita sea!

Bueno, lo que viste en el restaurante...

No me interesa...

comentar sobre los famosos. Así que deberías ocuparte de ello...

a menos que quieras caer así.

Lo siento...

sobre ese día. Estaba nerviosa.

Por cierto, realmente no encerré a tu hijo allí.

Después de todo, yo también soy madre.

Yo no caería tan bajo.

¿Es un momento de confesión?

Dios.

Dios. ¿Puedes parar el coche un segundo?

Hay mucho aire aquí.

¿Tienes un cigarrillo?

¿Por qué me he molestado en preguntar?

No digo que tenga razón.

Pero aquí,

las paredes se cierran sobre ti.

Las tormentas te golpean todo el tiempo.

El tiempo cambia una docena de veces al día.

Necesitas un coche sólo para tomar un café.

No puedes conducir dos horas todos los días para tomar un brunch decente.

La gente que conoces...

son sólo las madres de otros niños.

Estoy atrapada en medio de la nada,

temiendo caer en el olvido.

Me vuelve loca.

Por eso lo hice.

Como acabas de ver, mi vida es bastante desordenada.

No tengo a nadie con quien hablar.

Necesitaba un hombro en el que llorar.

Quería ser consolada.

No fue Cha Do Young.

CEO Nam Ji Sun de Locanda Jeju.

Averigua cómo está conectada con mi marido.

.

Mi marido tenía un segundo teléfono.

010-0137-7235.

Si puedes rastrear el número,

consígueme una copia de los textos enviados a ese teléfono.

.

Lo comprobaré y me pondré en contacto con usted.

No hay nada más que decir.

Quiero que el director despida a ese entrenador.

Voy a formar un nuevo equipo de club juvenil.

Ella está en ello de nuevo.

Hola.

- Buen trabajo. - Gracias.

Entrenador.

No dejaste que Jun Hee hiciera mucho.

Tiende a jugar demasiado como individuo.

Debe practicar sus pases,

y luego jugar con niños más de su nivel.

- ¿Es así? - Sí.

Nos vemos en la próxima lección.

- Nos vemos de nuevo, Jun Hee. - De acuerdo.

Mamá.

Dile que esta era la última lección.

Págale tres meses como prometió.

Sí, señora.

Mamá, ¿qué pasa?

Jun Hee.

¿Debemos volar aquí desde Jeju cada semana...

para que puedas practicar tus pases con algunos niños?

Recuerda esto. Juegas para ganar.

Debes ser tú quien marque.

No te preocupes en absoluto por los otros niños.

- Pero el entrenador dijo... - Haz lo que dice mamá.

Tú eres lo más importante.

La gente sólo recuerda al ganador.

¿Lo entiendes?

¿Hola?

¿Qué quieres decir?

¿Por qué el despido de un simple entrenador es tan...

¿El presidente?

Sr. Han.

¿Ya has olvidado quién hizo posible...

que tengas un equipo de hockey sobre hielo?

Estoy muy decepcionada.

No. Hemos terminado de hablar.

Bien, entonces... El reciente incidente...

fue una reacción exagerada por mi parte.

Decidimos abandonar todo el asunto. Además...

nuestros hijos se quedarán en el club de hockey sobre hielo.

Hubo algunos sucesos desafortunados,

pero una vez más, lo superamos todo...