Tales of the Abyss

.انا اسف على طلبي الاناني

.لا تقلق حيال الامر

.انا لا آتي الى هنا عادة, لذا اردت رؤية المدينة في الصباح

هل انت سيد الفون ايون؟

انتِ...؟

...هلا تأتي معنا بدون اصدار ضجة ارجوك؟ واذا لم تفعل

.ان السيد ايون وأنيس مفقودان

.انا لا ارى الامير "ناتاليا" في الجوار ايضاً

من يهتم لإمرهم؟

,لقد ودعناهم من قبل, لذا دعونا نذهب لننهي الامر بسرعة

اليس كذلك يا معلمي؟

اذن كيف تخطط للذهاب الى "اكزيروث"؟

...اوه, نعم حول هذا الامر

.يبدو ان سفن الاوركال تراقب المحيط المركزي

.انها على الارجح عمل من فئة الموسيقار الكبير لمحاولة اعاقتنا

!العقيد

.انها الحقيقة. في الواقع نحن لم نتأكد بعد ما اذا كانت فئة الموسيقار الكبير ام لا

اذن ما الذي يجب علينا فعله؟

.لنرسل سفينة لنخدعهم ونتوجهم الى "شيسيدونيا" عن طريق اليابسة

.بحر "روتيلرو" القريب من "شيسيدونيا" تحت سيطرة مالكوث

اجل, واذا استطعنا الوصول الى "شيسيدونيا" سنستطيع عندها الذهاب الى "كايتزور" عن طريق الفن

.اذن دعونا نفعل هذا. انا سأخذ السفينة التي ستخدعهم

!ماذا؟

لقد تم الاعلان رسمياً على انني انضممتُ الى فريق انقاذ "ازيريوث", اليس كذلك؟

.اجل

....انتظر قليلاً, يا معلمي. فهذا يعني

.سيبدو الامر اكثر واقعية لهم اذا رأوني على متن السفينة

.لقد فهمت. وسيقل انتباههم على اليابسة

ما رأيك؟

.حسناً اذن. افعل ذلك ارجوك

...مُستحيل! معلمي

!لوك

.حسناً

.سأخبر الملك بقرارنا. انتضروني ارجوكم في الساحة السفلى

.سحقاً, ولقد اعتقد انني سأتمكن من السفر مع معلمي اخيراً

.هذا جزء من خطتنا

!اعلم هذا

!سيد لوك

أنيس! ما الخطب؟

!انها مصيبة! لقد اختفى السيد ايون

.عندما استيقظت لم اجده في فراشه

.لقد سمعتُ ان حارسيّن اختفيا ايضاً

.موهس يحاول ابقاء الامر سرياً حتى لا يحدث حالة ذعر

!لقد بحثت عنه في المدينة كلها لكني لم اجده في اي مكان

."اتوقع بأننا سنستلم جوائز قيمة يا "اسش

..."اسش"

.لا تكونوا مُستعجلين. ستستلمون جوائزكم عندما نصل الى هناك

.انت..."اسش" المُميت

هل يقل ان يكونوا...ملوك القادة؟

.هذا ما اخشاه

.واذا كانت تلك الحالة, سيكونون على الارجح خارج المدينة الان

.لنذهب خلفهم

.هذه ستكون حماقة

لماذا؟

.انظر

فرسان الاوركال؟

.اذا كان ملوك القادة في تلك الحركة, فالسفر عن طريق اليابسة سيكون صعباً جداً

.ماذا اذن؟ نستطيع هزيمتهم والذهاب فحسب

ألم تفهم؟

ماذا افهم؟

.اذا جعلنا الامور اسوء, لن تكون هناك فائدة من استعمال الفخ

...اذا استطعنا مُغادرة هذه المدينة بدون ان يلاحظنا الاعداء

.في الواقع, لدي فكرة حيال هذا الامر

.يبدو ان الموهس غير مرتبطين بالاختطاف

.هذا صحيح. لقد كان غاضباً للغاية

.على الارجح ان ملوك القادة تراقب طريق البحر جيداً

اذن, هل هذا يعني ان الموهس ليس لديه علاقة بملوك القادة؟

.حتى لو كان لديهم علاقة. فهذا ليس كافيٍ لاثبات ان الموهس لا تريد الحرب

.لقد وصلنا

أين نحن؟

ما هذا المكان؟

هل هذا مصنع للاسحلة؟

.لقد كان مصنع للاسحلة في الماضي

.اذا ذهبنا من خلال هذا المكان, سنكون قادرين على مغادرة البلدة

...حسناً, اذن

.لقد كنتُ بانتضاركم

!الاميرة ناتاليا

لماذا انتِ هنا؟

.بصفتي كأميرة, لا استطيع الاسترخاء وفعل لا شيء في وقتٍ مهم كهذا

هل تقصدين انك تريدين الذهاب معنا؟

.هل انتِ حمقاء ام ماذا؟ الاميرة لا تستطيع الذهاب عرضاً الى العالم الخارجي

.قبل ثلاث سنوات, ذهبتُ لزيارة القوات خلال معركة شمال شيسيدونيا

.انا مُستعدة تماماً

.الزيارة تختلف عن المعركة الحقيقية

.اتوقع من الافضل لكِ البقاء في بيتك

.اُعذريني, لكني اوفقها

الا يجب عليكِ العودة الى القلعة؟

.لا تقلق. انا سيدة اسلوب "لانفيلريد" للرماية

.ولقد درست فن الشفاء ايضاً

.انا متأكدة اني سأكون مفيدة اكثر لكم

.يا لها من اميرة ساذجة

هل قلتِ شيئاً؟

..كلا, لا شيء على الاطلاق

.على اي حال, لا تتبعينا وحسب

هل انت متأكد ان من الحكمة قول اشياء كهذه؟ استطيع ان اخبرهم حول ذلك الامر

عن اي امر تتحدثين؟

..سمعت حديثك مع القائد فان

!ناتاليا

ما مقدار الكلام الذي سمعته؟

.علمتُ انه الشخص الذي اختطفك, وانك ستهرب الى داث

ماذا ايضاً؟ هل سمعتِ شيئاً اخر؟

.لا شيء اخر. لم تكن لدي النية لاستراق السمع

هل اخبرت احد بالذي سمعته؟

.لم اخبر احد. انا لستُ حمقاء لافشي اسرار الاخرين

.حقاً؟ هذا رائع

ألم تخبر "جاي" بالاقل؟

.في الواقع, معلمي اخبرني ان لا افعل ذلك

حقاً؟

اذا سمحت لكِ بالقدوم معنا, فهل تبقين صامتة حول هذا الامر؟

.اذا حاولت ان تتذكر وعدنا حتى بعد ان هربت

.حسناً

.حسناً, دعينا نتعاهد

نتعاهد؟

لقد كنت تكره هذا, اليس كذلك؟

ماذا؟

.كلا, لا تآبه

.قررتُ ان ادع ناتاليا تأتي معنا

!مُستحيل

!لوك

...هل انت جاد

!اصمتوا! انا سفير النية الحسنة, لذا انا المسؤول هنا

!قرارتي هي المُطلقة

هل فهمتم؟

.لن اكون عبئاً عليكم

.وكذلك تحدثوا معي كأنني شخص طبيعي

.واتركوا عبارات التعظيم ايضاً

.ما عدا ذلك, الناس سيلاحظون انني اميرة

...بطريقة ما

...سوف تكون رحلة مُتعبة

على أي شيء تحدق؟

.وجهي لا يجب ان يكون مفاجئ لك

...لوك...كما توقعت, انت ايضاً

.لنسرع

!ما هذا؟ لقد اخبرتنا ان لا نعاملها كأميرة, والان هي تعطي الاوامر

.نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك يا ناتاليا

.لنسير بشكل ابطء قليلاً

هل هذه فكرة جيدة؟

.لا بد ان تكون حراستها صعبة للغاية. انا اعطف عليك

.انت تقول كأنك لن تقوم بمساعدتنا

.ما الذي تتوقعه؟ انا ارفض ذلك الدور

...انا كذلك

عن أي شيء تتهامسون؟

.اه, لا شيء

.يا الهي, والان هي غاضبة منا

.انتم مزعجون للغاية! توقفوا عن العبث وسيروا بسرعة

.انت متحمس بالتأكيد

!بالتأكيد. انا سفير النية الحسنة. جميعكم اصمتوا واتبعوني

!شاهدوا فقط. انا سأصبح بطلاً

ترجمة: هاني غسان

ترجمة: هاني غسان

كم طول الطريق الذي بقي لدينا لنسيره؟

هل بقي الكثير لنصل الى المخرج؟

.انا لا احب هذا المكان انه قذرٌ ومظلم

.اذا لم يعجبكِ, ارجعي الى البيت

هل تحاول التخلص مني؟

اذا تعلمين اننا لا نريدك, لم لا ترجعين وحسب؟

هل قلتِ شيئاً؟

!انا خائفة يا سيد لوك! ناتاليا تتصرف بلؤم معي

!اه, اتركيني! انتِ تضمينني بقوة

لوك! ما الذي تفعله بالتعلق بتلك الطلفة؟

!هي التي تتعلق بي

السيد لوك يفضل الفتيات الشابات, اليس كذلك؟

.انتِ لستِ شابة, انتِ لم تنضجي حتى

.انا و لوك لدينا تاريخ طويل معاً

.لكن, لكن, اذا كنتُ شابة سنقضي وقتاً اطول معاً

.مع هذا, سنكون انا ولوك بنفس اللون

!اتركيه فوراً

!اه, سيد لوك

!انتما مزعجتان حقاً

!سيد لوك

!سيد لوك

.يبدو انهم يقضون وقتاً ممتعاً

كيف هذا بالتحديد؟

."تيار"

!سيد لوك

ما الخطب؟

.لا شيء

ما الذي تعتقد انه حصل يا سيد لوك؟

.لا اعلم

!ابتعدي عنه

.كلا, المكان مظلم ورطب هنا, وربما تخرج الاشباح

!لن يخرجوا

!هذا مُستحيل

!لا توجد اشياء كهذه