Star April (繁星四月)

Timing and Subtitles by the April Star Team @ Viki

April Star - Episode 1 -

What's wrong? - She tells me that he has a very serious problem.

Let's go.

Director Xiao, a problem occurred with the Anda bread production line that Uncle Lin was in charge of!

Two days ago, a reporter from Star News reported the quality for our Anda bread.

They said Anda uses large quantities of expired raw materials.

Now everyone is following this topic. Take a look at the news.

Currently, a famous interviewer and program host,

has exposed the expiration of bread in this program.

At the same time, it contains sodium benzoate,

fumaric acid, and other chemicals that have exceeded the allowed limit.

Rumors say that it's been discovered that Anda bread used raw materials that have been expired for five months, is it true?

No. -The target audience for Anda bread is elementary and middle school students.

Doesn't Sunshine Group has any business conscience?

I've already said: no comment.

Director Lin!

Director Lin! Director Lin - Enough.

Director Lin, give us a reply.

Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki

"Famous TV program hostess, Ye Fan Xing, exposes the scandal of expired bread."

"She just received the Chinese Film Media Award,

with high hopes of winning the Asia Media Award again."

Ye Fan Xing! Fan Xing! Fan Xing!

Yan Fan Xing! Look over here! Look over here!

Ye Fan Xing! Fan Xing! Look here! Fan Xing!

Ye Fan Xing!

Look over here!

Ye Fan Xing, I love you!

Fan Xing, I love you!

Hey, Sister Fan Xing. - Sister Fan Xing.

Beautiful, right? - Beautiful.

Really?

Come here and sit.

She's dressed so beautifully today. - Right? - Sit here.

This Ye Fan Xing,

who used Sunshine Group's help to put on this program,

and who makes money by exploiting the dirty deeds of Sunshine Group.

How could she do that?

Don't get impatient. Hey!

What are you doing? Where's your ticket? - I'm Ye Fan Xing's fan.

I came to see her receive her award and then I'll leave.

Then where's your ticket? As a fan you should have a ticket.

This. - That's right!

If you don't have a ticket, hurry and leave. There are people waiting behind you.

That's right, go line up in the back.

Don't be impatient, everyone.

Showtime?

Isn't this Ye Fan Xing's company?

For my idol, I'll make a run for it.

Ladies and gentlemen, I will now announce the award winner:

The Woman of the Year is... Ye Fan Xing.

Ladies and gentlemen, I will now announce the award

for Lady of the Year.

Ye Fan Xing. - Congratulations, Sister Fan Xing.

This is so great.

As for the recent news, I will say a few words.

Children are the most precious asset in the world.

We have to do our best to

give them the safest

and purest world.

Today's award always reminds me,

that in for the future of my career, I can only deliver the truth.

You're awesome!

I've seen women like her too many times.

On the surface, she seems impressive.

But privately, I wonder what kind of monkey business she does.

If I get some dirt on her, I won't go easy on her.

Lastly, I want to thank some people.

I want to thank all who have supported me, cared for me, and encouraged me in the audience.

Thank you for your love.

Last but not least, I have to thank my parents.

Because without them, there wouldn't be the Ye Fan Xing who's standing on this stage right now.

That's why...

Mom.

I love you.

Since you debuted five years ago, there hasn't been any scandals about you.

May I ask when will you consider getting a boyfriend?

That's right. Yeah. That's right.

Tell us about it. - Tell us about it.

Actually... I already have a boyfriend.

No way! - How is that possible?

Who is it? - Give us a hint.

Actually, he's here today.

He's right here? - He's here?

Who is it? - Come on, tell us.

He is... my work.

The boyfriend that I can really rely on. - Ohh!

So it's like that.

Let's see who's the first to congratulate me.

Fan Xing.

What's wrong with you?

The lights were too bright at the stage just now. I have a slight headache.

I'm okay. I will be fine after some rest.

Oh. Okay. Call me when you are ready to leave.

Okay.

Ye Fang Xing.

During that one summer, I know

what you did at the amusement park.

Who's there?

Miss Ye. Someone left these flowers for you at the door.

Who sent this?

I don't know.

Enjoy your success now.

The higher you rise, the harder you will fall.

I'm watching you.

Who are you?

Do you feel better?

Ye...!

Anchorwoman Ye?

I... I'm your fan.

I have claustrophobia.

I was so excited to see you! So I...

Sorry about this.

You're my fan?

Yes.

Did you send this?

Are you talking about the flowers? I wanted to send some to you

but I couldn't afford them. They're too expensive.

You didn't sent this?

How did you get in then?

Okay, be careful next time. If there is nothing else, you can leave.

Also, this is not a place where you can come and go any time.

Oh! Anchorwoman Ye.

Could you give me an autograph?

I... I have been your fan for three years. I've watched all your movies.

I want to be like you too and be someone who goes after her dream.

My dream is to become a designer.

Please let me have your autograph.

Okay.

Don't give up on yourself, always pursue your dreams.

Thank you.

"Don't give up on yourself, always pursue your dreams."

Anchorwoman Ye, you write very well! - Fan Xing.

I will do my best.

Who are you?

I'm her fan.

Fan Xing. The car is ready. Let's can leave now.

Okay.

Dad.

Aiyah!

Aiyah, the heroine of our home is back.

My precious daughter. This is great.

You have won such a major award. Congratulations.

Thank you, Dad.

The champagne and cake are ready.

Your mom personally baked this cake.

She is very happy today.

My mom in a good mood today?

Of course, she is! You have won such a major award. Of course, she is in a good mood.

But let me tell you, she will definitely get drunk today.

In order to make Mom happy,

in the future, I must win more awards. - That's right.

We will look forward to it.

Hey, where is Mom?

She's in her studio. She will be out soon.

I see.

Cheers!

Look.

She is almost there.

I say, dear. We haven't even started and you are already drinking.

We should celebrate. Let's drink a glass or two later.

Dear, come and sit down.

Slowly.

Mom. Thank you for the cake.

Look. Isn't this cake

very pretty?

It's very pretty.

It's for celebrating...

Thanks, Mom. -...your younger sister's twenty-fourth birthday.

Happy birthday!

Cheers!

Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki

I had a dream yesterday.

The dream felt extremely real.

I dreamed that your younger sister

bought a boat ticket at the seaside.

She later told me that

she would be coming home this summer.

When I woke up, I could still remember the house number.

It was number twenty-five.

But then when I went to take a better look,

I woke up.

I can't believe I woke up. I'm so mad!

Wife, don't talk about it any more, okay? A dream is just a dream.

You can't take what happens in dreams as reality.

You can't keep living in your dreams.

The fact that Fan Xing won an award today makes it a good day.

We should celebrate.

I am celebrating. Didn't I say I was celebrating my daughter's birthday?

Wife, we lost our daughter twenty years ago.

You're wrong! It's been nineteen years, six months, and three days.

I remember it every day, every minute, every second.

What are you doing? Did you forget her birthday already?

Have you always been thinking,

thinking that you, Fan Xing,

are my only daughter?

No, Mom. I've never forgotten my little sister.

Wife, didn't we agree not to mention this any more?

Why can't we mention it?