Bloodivores

مضى وقتٌ طويل، لي شين-كن

لو ياو

!أيّها الوغد

ليس سيّئاً

هيّا، هيّا، أسرع

يا لقوّتهما

ما الذي يجري؟

أهما يتقاتلان؟

لكنّه يتفادى ضرباته فحسب

إنّهما قادمان لهذا الاتجاه

لا تعلقوا بينهما

أنتَ تعترض طريقي

ما الخطب؟ لمَ تكبح قوّتك؟

هل بسببهم يا ترى؟

ماذا؟

!ابتعدوا

يمكنك فعلها إن حاولت

ليس سيّئاً

ماذا؟

تظنّ نفسك قوياً كفاية لمواجهتي؟

ألستَ تتصرف بسذاجة؟

عجباً

يبدو أنّك لا تفهم

إن كنتَ تريد قتلي، سيكون عليك فعل هذا

ماذا؟

عليك القضاء على من يعترض طريقك

ماذا ستفعل؟

!لا تستهن بي

!سحقاً

النهاية

يبدو أنّ الفريسة أمسكت الصياد

حسنٌ، كيف سأتذوّق فريستي الآن؟

أهو مصّاص دماء؟

إنّه يمتصّ دمه

أمزح فقط

لستُ بحاجةٍ لدمك

ماذا تظنّ أنّك تفعل؟

لا تزال تحاول قتلي حتّى هنا؟ تغيّر رأيي بشأنك

!لا تغترّ بنفسك

لستُ أفعل، انظر

ماذا؟

سأعطيك جائزة، اقطعني

هيّا، اقطعني

ماذا؟ ما هذا؟

متى وصل هنا؟

إنّها قنبلةٌ بهيئة طوق

وهي مجهّزةٌ بمتفجرات

قنبلة؟

لا-لا بأس، تنفجر عندما يصل العدّاد للصفر

لا يزال العداد خاصّتك عند 399

ليس هناك ما تقلق بشأنه

هكذا الأمر إذاً؟ مثير

إذاً، من أنت؟

أنا مُتلاعب دمٍ أيضاً

المُدان لو ياو، لطالما احترمتك

كنتُ أحصّن الباب كي أمنع الوحوش من الدخول

لكن بدونك، كنّا لنلاقي حتفنا

شكراً لك

ذاك المتملّق الوغد

أيحاول التباهي؟

هذا الطوق قنبلة إذاً؟

ماذا تعرف بجانب ذلك؟ أخبرني

حسنٌ، تقاتل سجينان هنا قبلاً

وانفجرت قنبلة أحديهما

انفجر الخاسر إذاً؟

كلا، تفعّلت قنبلة الرابح

أظنّها معدةً هكذا كي تمنعنا من قتل بعضنا البعض

...إن هاجمك أحدهم، عندها المتفجرات في طوقه

ماذا؟ أهناك خطبٌ ما؟

أظنّني فهمتُ مجمل الأمر

ماذا؟

بضربة واحدة؟

مُتلاعب الدم ذاك كان يتصرف بتعالٍ قبل قليل

إنّه كثير الكلام

طار بعيداً حقّاً

هل مات؟

كلا، هذا ليس صحيحاً، إنّه يعرف

العداد يزيد كلّ مرةٍ تقتل فيها أحدهم

...للوصول لهذا الرقم، إنّه

مي ليو

ما الخطب يا مي ليو؟

أمّي؟

مي ليو، عليك أن تصبح أقوى، لا تخف

سأحميك حتّى تصبح قوياً

أمّي، أين تذهبين؟

!انتظري، أمّي

...أوري

مي ليو، يبدو أنّك أفقت

أنجي، أأنتِ بخير؟

...قبل قليل، كنتِ

رياح؟

...الحائط

تشبّثي بي، لنخرج من هنا

أجل

المكان ضيقٌ قليلاً، لكن لنسلك هذا الطريق

كما لا تنظري للأسفل، حتّى لو كنتِ لا تخشين المرتفعات

ما الذي حصل؟

ألا تتذكرين أيّ شيء؟

كلا، أتذكر القليل

أذكر شربي لدمك

كنتِ تحلمين على الأرجح

لنتوقف عن الحديث، علينا الاحتفاظ بطاقتنا

استكشفتُ هذا المبنى

قد يكون هذا طريقاً طويلاً لكن يوجد مشفى من هنا

مي ليو، لمَ تنقذني دائماً؟

لمَ تسألين ذلك؟

كلّما أكون في خطر، أنت دائماً... دائماً

أنجي، هل تذكرين لقاءنا الأوّل؟

آنذاك

ما الذي تفعله؟

أنت لا تعيش في دار الأيتام هذا، صحيح؟

أجل، لم يسبق لي رؤيته أيضاً

أنت، لمَ أتيتَ هنا؟

...لستَ تنتمي

تشين فونغ

أنجي

أنجي، انظري، استعدتُ هذه لك

حمداً لله

ظننتُ أنّي لن أستعيده مطلقاً، أنا مسرورةٌ حقاً

شكراً لك

من هو؟

لا أدري، لم يسبق لي رؤيته

هل ضايقتماه؟

كلا يا أنجي، أخذ يبكي فجأةً

هاك، يمكنك أخذ هذه

إنّها دميتي المحشوة المفضلة

إنّه أرنب، خذه

لذا توقف عن البكاء

أأنت بخير؟

ما الخطب؟ هل حصل شيءٌ سيّئ؟

هل ضايقك أحدهم؟

لا تبكِ، اتّفقنا؟

أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها، تذكّرت أمّي لسببٍ ما

وعجزتُ عن إيقاف دموعي

أقسمتُ آنذاك... على أن أحميكِ يا أنجي

لمَ تكذب؟

مي ليو، أنتَ لست يتيماً، صحيح؟

...أنا

أأنتم جاهزون جميعاً؟

!استعداد، ادفعوا

!استمروا، ادفعوا بقوّةٍ أكبر

!القليل، بقي القليل فقط

!ادفعوا، ادفعوا

!حسنٌ، يمكننا فعلها

!ادفعوا، ادفعوا

لي شين-كن، لمَ لا تشرح لي ما الذي يجري؟

أهذا سجن؟

إن كان كذلك، كيف وصلتَ لهنا؟

ومن أين أتت الوحوش التي هزمتُها؟

اخرس، كفّ عن هذا

ما الذي تحاول فعله؟

كما كفّ عن ملاحقتي