Nikita (La Femme Nikita) (Nikita)

Faen så dum du er, Zap. Jeg har nøklene!

Jeg smæsjet den.

Smæsjet den. Du kan vel ikke noe annet?

Du er virkelig dum.

Dette er mitt hjem.

Flott. Vis oss rundt, så slipper vi å kaste bort tid, ok?

Jeg trenger det.

Du får det, baby.

Få opp farta. Jeg setter i gang uten dere.

Nå slutter de nok å tulle med oss.

Jeg trenger det.

Det kommer! Slapp av!

Få opp farta, Coyotte. Herregud!

Faen!

Faen!

Lyset!

Er dere klin gærne?

Hva leter dere drittsekker etter...

bortsett fra trøbbel?

Er det fattern din, Coyotte?

Antoine?

Pappa.

Det er ikke deg?

Vi trenger et skudd.

Skal du skyte gutten din?

Rasshøl!

Rasshøl! Drep ham!

Er det alt? Kom igjen! Jeg heter Rico. Jeg heter Rico!

Kom igjen, Zap!

Gjør en bra jobb, Zap. Ok?

Det blir bra, Rico!

Det blir bra!

Er det noen igjen?

Nei.

Hold kjeft!

Stille!

Ut! Hendene bak ryggen!

Spre beina. Mer!

Fullt navn.

Nikita.

Et lite råd, søta.

Gjør som jeg sier. Jeg synes ikke dette er morsomt.

Forstått?

Søta!

Vi burde kanskje vente...

Slapp av. Jeg kjenner sånne svin.

De spiller bare.

Blyant.

Konsentrer deg. Navn og etternavn.

Jeg heter...

søta!

Etter å ha behandlet Saint-Denis-saken, erklærer vi den tiltalte skyldig...

i de overlagte drapene på Georges Henri...

Grégoire Andersen og Michel Terlin...

politimenn alle tre.

Angående spørsmålet om formildende omstendigheter...

har juryen svart negativt.

Derfor blir tiltalte, i henhold til paragraf 304...

idømt livstidsstraff.

Med minimum 30 år før en eventuell prøveløslatelse.

Retten er hevet.

Jævler!

Jævler!

Slipp meg...

din drittsekk!

Hold opp.

Slipp meg...

din jævel!

Hold henne!

Jævler!

Ut av veien!

Ut av veien!

Dere kan ikke gjøre dette.

Jeg vil ikke dø sånn.

Dere må varsle moren min.

Hun er blitt varslet.

Så hvorfor er hun ikke her?

Hvorfor er ikke moren min her?

Kan vi ikke vente litt til?

Hun kommer og henter meg. Moren min kommer og henter meg.

Mamma.

Mamma.

Hei.

Hva heter du?

Nikita.

Pent navn.

Hvor er det fra?

En sang.

Hva handler den om?

Herr...

er jeg i himmelen?

Nei, men...

det kan bli det.

Du døde på lørdag kl. 17.00.

Fengselslegen erklærte...

selvmord forårsaket av en overdose beroligende piller. Du er begravd...

i Maisons-Alfort, rad 8, gravsted 30.

Titi. Det er Titi!

Jeg jobber, la oss si...

for myndighetene.

Vi har besluttet å gi deg en sjanse til.

Hva må jeg gjøre?

Lære.

Lære å lese, gå, snakke, smile, og å slåss til og med.

Lære å gjøre alt.

Hvorfor?

For å tjene landet ditt.

Hva om jeg ikke vil?

Rad 8, gravsted 30.

Kan jeg sove litt på det?

Jeg er tilbake om en time.

Jævel!

Hvor er utgangen?

Rett frem.

- Hvem er de drittsekkene? - Ansatte.

Ikke gjør noe! Alt er i orden!

Det er det faen meg ikke!

Få opp døren!

Det kan jeg ikke.

Få dem til å gjøre det!

De gjør det ikke.

Jeg skyter huet av deg.

Den er ikke ladd.

Slutt nå. La meg være!

Slapp av.

Gå tilbake til jobbene deres.

Regel nummer én. Første kulen er aldri til deg.

Det vil stekke vingene dine.

Har du bestemt deg?

Det er bra.

Fyll den ut.

Om jeg ikke klarer det?

Du klarer det.

Vi begynner med et lett program.

Det er som tastaturet på en skrivemaskin: bokstaver og tall.

Det er musen. Den ruller slik at du kan bevege pilen.

Klikker du her kan du lage tegninger.

Prøv.

Sånn. Forsiktig. Det er bra. Forsiktig!

Beveg pilen tilbake. Opp mot hjørnet.

Få pilen tilbake hit.

Veldig bra. Klikk her.

Sånn, ja.

Igjen.

Vi bruker slike skytevåpen. Først, den aller enkleste...

en Beretta 93R, 9 mm automatpistol, med maks 20 skudd.

Løpet må du sikte mot målet.

Før du lærer den riktige stillingen, må du bli kjent med våpenet.

Målet er ti meter unna.

Har du brukt et før?

Aldri på kartong.

Pent og rundt.

Kan ikke. Benet gjør vondt.

Det gjør ingenting. Vi skal trene på reflekser.

Det blir lett.

Gjør deg klar.

Jeg er klar.

Du må prøve å treffe ansiktet mitt.

Neste time.

Sett deg ned der.

Kjære deg...

du ser ikke mye ut akkurat nå. Tyggis.

Men om vi jobber hardt sammen, og hvis vi er heldige...

klarer vi å gjøre et menneske av deg.

Et mellomstadium, men vesentlig...

for å bli mannens fullendte komplement:

en kvinne.

Liker du den?

Hvordan vil du definere ynde?

Jeg er ikke smart.

Så smil. Det er en bra begynnelse.

Smil når du ikke vet noe.

Du blir ikke smartere av det, men det er behagelig for de andre.

La deg overvinne av den sarte skjørheten...

som vil gjøre ansiktet ditt vakkert.

Et smil.

Et smil...

er utvendig yndighet.

Vennlighet.

Nesten en stemning.

Skal vi feste parykken?

Hvordan går det?

Foten min gjør vondt.

Humor. Det er en bra begynnelse.

Har du fått deg venner?

Jeg kommer overens med musen.

Når skal vi gå og ta oss en drink?

Ikke ennå.

Ingen pauser i denne fabrikken?

Ingen.

Du kler den.

Jeg blir 20 i neste uke.

Kan jeg ikke få permisjon...

om du følger etter meg?

Hvordan går det? Jeg har et program som du må prøve.

En gave.

Vi får vel åpne den?

I løpet av tre måneder har hun rotet til alt.

Har du mistet evnen din?

Hun har potensial.