How to Plan an Orgy in a Small Town

Hemen geri geleceğim.

Adam Mitchell...

Seni sevgiyle düşünüyorum.

Hayır. Bu aptalca oldu.

Seni seviyorum.

Seni hep sevdim.

" Çok güzel görünüyorsun, Cassie."

Ben ne olup bittiğini, anlayamıyorum.

Bilmen gereken tek şey, şu anda şunu takman gerektiği.

Chester, Cassie'yi gördün mü?

Nemlendin mı?

- Daha kolay olur. - Hayır...

Sanıyorum, öyle.

Böyle yeterince iyi. Tamam, hadi... Şimdi...

Giremiyorum.

Şey... Vıcık vıcık oldu.

Eğer hazır olduğundan emin misin?

Evet.

Ben doğuştan hazırım.

Adam. Tamam, sorun değil.

Çok gerginsin.

Adam. Tamam, sorun değil.

Bu aramızda...

Ben...

- Ben... -Lavaboya gitmem gerek.

Belki.

Daha sonra tekrar deneyebiliriz.

Adam?

Sen n'apıyorsun orada?

Ailemin yatağından çık, seni aşağılık!

Adam? Adam. Elbiselerim orada.

- Adam. Adam, lütfen. - Polisi aramadan önce evimden çık.

- Ne için? - Şey için... Bilmiyorum. Fahişe.

Fahişe!

Nereye gidiyorsun, sürtük?

Ne yapıyorsun?

Hadi, parti yeni başladı. Biraz daha kal.

Aman Tanrım. Ne kadar da aşağılık biri.

Hoşçakal!

Hey.

Cassie Cranston. Sen misin?

- Kahretsin! - Sen "kahretsin" mi dedin?

Aman Tanrım, Seth.

- Bu benim annemim. - Geri getireceğim.

Tamam.

Lana Parker beni aradı. Seni onların arka bahçesinden geçerken görmüş.

Bir tek o değil, tüm Beaver's Ridge çalkalanıyor.

- Çok korkunçtu, anne. Onların hepsi... - Bir kelime daha söyleme.

Bu gece beni çok utandırdın. Kendini de aşağılattın.

- Anne. Lütfen. Ben... - Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil.

Öyle değil mi?

Somurtma öyle. Bu gece beni utançtan yerin dibine sokacak...

...başka bir vukuatın daha yoksa, kimse seni görmeden içeri gir.

Hass...

Ellie. Kusura bakma. Aramalarına cevap veremedim. Ben sadece...

Cassie... Annen...

- Tanrım. N'oldu? - Öbür tarafa göçmüş.

Güzel. Onun senin için yazmasını zaten istemiyordum. Bu senin fikrindi...

Hayır. O gitti.

Seyahate mi?

Hayır.

Üzgünüm, Cassie. İkiniz çok yakın değildiniz biliyorum. Ama, bak...

hâlâ o roman taslağını en kısa sürede bekliyorum.

Ama...

Kendine birkaç gün ayır.

Evine git.

Küçük Bir Kasabada Grup Seks Nasıl Organize Edilir

Türkçe çeviri : Sparky

Konu itibariyle +18'dir. Film, rahatsız edici bazı sahneler içermektedir.

Beaver's Ridge'e Hoşgeldiniz.

İyi günler, Adam. N'aber? Çok iyi görünüyorsun. Kendine bakıyorsun.

Seninle bu seneki elma reçeli festivali hakkında konuşmak istiyordum.

Çünkü, geçen yıl jüri hakkında bazı şikayetler aldık. Bu yıl katılıyorsun, değil mi?

- Kesinlikle. - Senden iyi bir jüri üyesi olur.

- Sen elma reçeli seviyorsun değil mi? - Elma reçelinin hastasıyım.

Tanrım. Benimle dalga geçiyor olmalısın.

Eğer tur için geldiyseniz, Justin grupla şimdi ilgilenecek.

Evet. Bay Thicodedious, insuliniz bu sefer yannızda, değil mi?

Pekâlâ, millet. Şimdi, turumuzun ilk durağı, büyüleyici beşinci...

...Victoria romanına ilham veren kilisemiz olacak.

Ben tur için gelmedm. Ben sadece bakınıyordum. Burası güzelmiş.

Aman Tanrım. Siz Cassie Cranston'sınız.

Ben... Ben şu anda sizin yazınızı okuyordum.

- Köşenizin hastasıyım. - Teşekkür ederim.

Okuduğunuz iyi bir makaledir. Nasıl işinize yarıyor mu?

Bu... Evet. Yani, gayet iyi.

Ben, sadece... Sizinle karşılacağımı hiç düşünmemiştim.

Sizi gece vakti, kasabada öyle göğüsleri açık,...

...çıplak kaçarken görmüştüm.

Aklımı başımdan almıştı... Ve her zaman bana buralardan bıkkınlık getirdi.

İnsanları sizden nefret ettirten ilk makalenizi okudum.

Ve bu beni çok rahatlatmıştı.

"Sevgili Beaver's Ridge, aşağıdaki makale sizin kainata bağnaz ve baskıcı bakış açınıza...

...uyacak şekilde biçimlendirilmiştir." Şahane bir giriş cümlesi. Harikulade.

- Teşekkür ederim. - Burada ne yapıyorsunuz?

Annem öldü. Bu yüzden...

Hadi ya.

Veraset işlerine bakan avukat kim, biliyor musun?

Biliyorum. Evet.

- Teşekkür ederim. - Evet.

Aman Tanrım.

Tanıştığımıza memnun oldum. Çok teşekkür ederim.

Hoşçakal.

Aman Tanrım.

- Neden bugün gösteremiyoruz? - Kasabanın en önemli değeri vefat etti.

İnsanlar bu aralar çok üzgün. Hiç kimse üzgün olduğunda bir ev satın almak istemez.

SATILIK

Fiyat çok yüksek.

Biz, burada % 25 daha düşük fiyat yazarız. Bu da insanların açık arttırmaya katılıp, fiyat arttırmasına yol açar.

Hayır. Görmüyor musun? Burada açık arttırma falan yok. Yapmanız gereken % 25 fazla fiyat çıkarmak.

Sonra insanlar ortalığın yahudileşeceğini düşünüp, ortalığı kızıştırırlar.

Ben Yahudiyim.

- Özür dilerim. - Özür dileme.

Küçük kasaba bağnazlığının, insanları birbirine...

...bağlayan şey olduğu sürece, müşterilerin önünde böyle konuşma.

Aslında, bizim de Pakistanlı bir çoğunluğumuz var.

Yani... Paki... Paki'ler... Pakistan. Pakistanlılar..

İnsanları böyle mi adlandırıyorsun?

Bak, Beaver's Ridge'de ev satmanın püf noktası,...

...insanları sağlam aile değerlerine sahip bir topluma dahil...

...ettiğimizi gösterebilemektir. Anlıyor musun?

Biliirsin... Kendi küçük aileni kurabileceğini hayal edeceğin bir yer...

Ne halt dönüyor burada?

Selam, Bruce.

Hey, dostum.

Bugün bir arkadaşımı getireceğimi sana söylemiştim!

Bugün müydü? Saat kaçta... Kusura bakma, unutmuşum.

Yani ev sizin miydi?

- Bu benim karım. - Hayır. Eski karısıyım.

Bu geçici bir ayrılıktı, Alice.

Kıçını kaldırıp da, boşanma evraklarını imzalayana kadar.

- Bu benim evim! - Aman Tanrım. Hayır. Bu benim evim!

Neden defolup, gitmiyorsun?

O atarinin pillerini çıkarıp, atacağım. Senin aklını başından alıyor.

Bana bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak, anne.

- Bu güveci Maureen'lere götür. - Orada hiç kimse yok.

Onun o küçük serseri kızı dönerse, aç kalmasın.

Bana da bundan yaptın mı?

Bu ev, Maureen'in kitapların her yazdığı ev.

Tamam. Burası, aynı zamanda Victoria'nın çocukluk anılarının geçtiği ilham kaynağı olan ev.

İşte şuradaki ağaç ise,...

...Victoria'nın ilk öpücüğünü yaşadığı yer.

Ayrıca, bu ağaç bay Cobell'in evlenme teklif ettiği yer.

- Annen için üzgünüm. - Devam edelim. İsterseniz, fotoğraf çekebilirsiniz.

Teşekkürler, Seth.

'Baba ve Kız Savaş Oyunu' oynar mısın?

Nasıl bir oyun olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

Gerçek Kuzeyin Victoria'sı

Yumurtlama dönemim, beş günlüğüne başlıyor. Sekreterine ilgili programı verdim.

Zamanlaması çakışan tüm randevularını tekrar ayarladı.

Bu tartışmaya açık bir konu değil. Saat 3.00 denildiyse, tam 3.00'dür.

-Onbeş dakika bile geciksen, olmaz. -Bugün biraz geç kaldım, üzgünüm.

O kapıdan tam hazır olarak içeri girmen gerekir. Tamam mı, tatlım?

Tam hazır olarak, evet.

- Eğlenceli mi? - Tatlım, bu keyfi bir şey değil.

Doktor, şansımızı en yüksek ihtimalde tutmamız için...

...doğru zamanlamaya her an hazır olmamızı söyledi.

Ayrıca, bu kasabada 30 yaşında olduğu halde, hâlâ bir çocuğu bile olmayan bir çift olmak istemeyiz, değil mi?

- Zamanlama programına tam olarak uymalıyız. - Pekâlâ.

- Adam, bitirmelisin. - Bu benim işi telefonum.

Tanrım, Connie! Aman Tanrım.

Kısa keseceğim, sonra hemen devam ederiz.

Tamam.

- Adam Mitchell. - Merhaba.

Ben Cassie Cranston.

- Merhaba. - Sen avukat oldun, ha.

Tatlım, ilgilenir misin?

Genelde veraset ve gayrimenkul işlerine bakıyorum. Kasabaya ne zaman döndün?

Yeni geldim.

- Kütüphane yanmış galiba? - Evet, evet.

Yaklaşık sekiz yıl önce yandı.

Çok büyük bir yangın oldu. Korkunç bir trajedi.

Zavallı çocukların boş vakitlerini değerlendirebileceği bir yer kalmadı.

Doğru... Neyse, cenaze işleriyle ilgilenmem gerekiyor.

Ben hallettim o konuyu. Kendim çözdüm.

- Pardon. Nerede kalmıştık? - Orada her şey yolunda mı?

Evet. Ben... Ben kasabaya döndüğüne sevindim.

Neden?

Bilirsin. Varis olarak imzalaman gereken evraklar var.

Konuyla ilgili kağıt işleri falan...

Aslında, eve geri döneceğini hiç düşünmemiştim.

Annem öldü. Niye gelmeyeyim? Makale yüzünden mi?

Doğru, evet. Tabii ki.

Vasiyetnameyi ne zaman açabiliriz?

- Cenazeden sonra. - Pekâlâ.

İş saatleri dışında rahatsız ettim, ama artık seni...

...karına iade edeyim. Senin evli olduğunu varsayıyorum.

Evet, şey...

Tamam. Her şey için teşekkürler.

Sen aslında benim ka...

Tatlım. Boşalacağın zaman beni uyarman konusunda daha önce konuşmuştuk.

Bunu yaparken, yüzün sanki güneşe çıplak gözlerle bakar gibiydi.

Çoğu istemdışıydı.

Beni aramadın.

Ne demem gerekiyordu?

Şimdi, Gerçek Kuzey Festivali Victoria'sı komitesinin başkanı Heather Mitchell, bizlere...

...Maureen'in ilk Victoria kitabından bir parça okuyacak.

"Victoria daha ilk anlarından bu yana,...

...sapkın ahlak değerlerine sahip...

...bir dünyanın kendisinin yakınlarında olduğunun hep farkındaydı.