Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Rudeus fue el regalo de mi decimoquinto cumpleaños.

No fue como lo planeamos, pero ahora nos tenemos el uno al otro.

Qué pequeña.

Pero siempre soy yo quien depende de él y nunca le doy nada a cambio.

No me lo merezco.

Eris…

-¿Qué pasa? -¿Quién anda ahí?

-¿Esa no es…? -Esa es…

¿Ghislaine?

¡Deténganse!

¡Vayan a la Cámara del Presente!

Mushoku Tensei

Jobless Reincarnation

III

Hola, Ghislaine. Veo que sigues viva.

Cuánto tiempo, maestro.

Creí que estarías muerta por ahí, pero no te veo tan mal.

Dime, ¿con quién vienes?

Con Eris, mi alumna.

La traje porque me gustaría que la entrenes.

¿A esta chica?

¡No perderé el tiempo con alguien como tú!

¡No le hables así al maestro!

¡Arrodíllate!

¡Estás ante Gal Farion, la Espada Divina!

¡¿A qué vinieron?! ¿Ghislaine no te enseñó nada?

¡Hay que darle una lección!

¡Educa a tu alumna como es debido!

-¡Lárguense de aquí! -Silencio.

Me gusta esa mirada.

¿A quién quieres matar?

Al Dios Dragón.

¡A Orsted, el Dios Dragón!

¿Al Dios Dragón?

-¡¿En serio?! -No puede ser.

¿A uno de los Siete Grandes Poderes?

-¿A Orsted? -¿Cómo se atreve a desafiarlo?

Nadie sobrevivió a él.

Entiendo.

Tienes razón. Comparado con Orsted, yo no soy nadie.

Ya veo. Conque quieres matarlo…

No puedo creer que no sea el único que va tras él.

Pero hablar es muy fácil.

¿Crees que lo conseguirás?

Sí.

Está bien. Veamos qué puedes hacer. Gino, enfréntate a ella.

¿Por qué le da una oportunidad?

¡A la orden!

Gino es nuestro guerrero más joven.

Aunque sea inexperto, sabe lo que hace.

Vengan al centro del…

¿Ves? Te dije que era inexperto.

Ya lo vi.

Bien. Nina, tu turno.

¡A la orden!

Esta vez, espera. No tiene nada de malo atacar por sorpresa,

pero demuéstrame de qué eres capaz después de la señal.

Te voy a matar.

¡Adelante!

¡Para!

¡Detente!

¡¿Aquí todos son igual de débiles?!

-¡Maldita…! -¡Cómo te atreves a insultarnos!

¡Basta de tonterías!

¡Aprende a comportarte!

-¡¿Te crees tan buena?! -Perdona. Te menosprecié un poco.

Yo pelearé contigo.

No se moleste, maestro.

Lo haré yo.

No tengas miedo. No seré muy duro contigo.

Por cierto, llevas una espada bastante buena.

Es obra de Julian, ¿verdad?

Ni idea.

Me la dieron los migurd.

Entiendo.

Mi espada también es de Julian.

Allá voy.

-¡Increíble! -¡Excelente!

-¡Qué gran golpe! ¡-Eris!

Eris…

Ghislaine, cura a Eris.

Desde hoy, será una Espada Divina más.

Le enseñaré a usar la espada a partir de mañana.

¡Maestro!

¡Solo quien domina la Hoja de la Luz merece el título de Espada Divina!

Esa muchacha no tiene derecho a…

Derrotó a dos oponentes que dominan la Espada de la Luz.

Es más que suficiente.

Pero…

Uno no llega a Dios de la Espada solo con un par de trucos especiales.

Si yo no recibo ningún trato especial siendo alguien especial,

¡¿por qué se lo daría a ustedes, que no son nadie?!

Lo lamento muchísimo.

¡¿Eso es todo lo que sabes?!

Oye, estamos peleando. ¿Te vas a distraer pensando en otra cosa?

Deja la mente en blanco y mueve la espada.

No pienses en nada, mueve la espada

y, cuando te canses, siéntate, descansa y piensa.

Cuando te canses de pensar, levántate y mueve la espada.

¿En serio? ¿Ghislaine sabe escribir?

Eso dice, pero como no sabemos leer, no podemos comprobarlo.

Seguro está mintiendo.

¿Por qué la entrena mi padre?

¡Oye, tienes más habilidad para pelear que para usar la espada!

¡Bien dicho!

¡Dile algo, Gino!

Eris, ¿te gustaría cambiar de aires y entrenar con nosotros?

¡¿Qué demonios le dijiste?!

¡La está entrenando mi padre, el Dios de la Espada!