Wizards of Waverly Place

آخرين روزت توي مدرسه چجوريه؟ سخته

خيلي از بچه ها کتاب سال منو امضا کردند ديگه جايي نمونده

مجبور شدم يک کتاب سال ديگه هم بگيرم

چطور يه کتاب سال ديگه گرفتي ؟ اونا تموم شدن

کتاب سال من کجاست،الکس؟

بيخيال جاستين به سختي دو سه نفر امضاش کردن

و يکي شون خودت بودي

شايد من داشتم براي دوستام جاي امضا نگه ميداشتم

مثلا کي؟

معاون کلمنتس و ارل نگهبان در مدرسه

معلم زيست شناسيم و همه ي خانماي دفتر مدرسه

پس اساسا تمام دوستات آدم بزرگن

خوب ،من بيشتر با بزرگا جور ميشم آخه من خيلي بالغم

لطفا جاستين روسو به بخش گمشده و پيدا شده بياد

ما شنل و شمشير ليزري تو رو داريم

نميتونم باور کنم فهميدن کجا مخفيشون کردم

ميدوني چقدر عاديه که پست جاوگرا بعضي موقع ها تا يه ساعت طول بکشه؟

خوب،حالا ما "پ.ف.ج" داريم

پست فوري جادوگرها

ميتوني فورا نامه بفرستي

منظورت يه چيزي مثل ايميل؟

نه،نه،نه.بزار نشونت بدم

با اين انجامش ميدي

يه کليد قديمي ،ايول

باشه،مسخره کنيد،دلقک ها ولي اينو تماشا کنيد

بيا الکس،اين کليد رو بگير و برو اونطرف

حالا يه شکاف براي در پست توي هوا باز کن

جدي؟باشه

اگه بگي"نامه -خود بخود" و به دنبالش اسم يا مکان

نامه ميره اونجا

بيا،اينو واسه جاستين بفرست

نامه خود بخود براي جاستين روسو

کار کرد.هي،خيلي سريع بود

اين يه کبوترنامه بره از مدرسه جادوگرها

ميدوني،زماني که بچه بودم،اينا واقعي بودن

اونا منو براي ترم تابستاني قبول کردن

خوب معلومه که قبولت کردن. چه کس ديگه اي ميخواد بره؟

خيلي از مردم

اگه وارد مدرسه جادوگران بشي براي ايالت ترانسيلوانيا يه آدم مهم ميشي

منظورت اينه که بهتر ميشه؟

و ميدوني بهترين قسمت مدرسه جادوگرها چيه؟

يه تابستون کامل از خودت ميدوني کي دور ميشم

ميدونم که منظورت منم و اين کاملا ناعادلانه هست

ايول هي،بيا جاستين رو دوباره بترسوينم

خوب،فکر کنم هر چيزي رو که براي مدرسه جادوگران لازمه.داري

من هم لباس جديد مدرست رو بسته بندي کردم

يه رداء جادوگر ها

اوه،نه، مامان اونا رنگ لباس رو مشکي کردن

قديمي ها خيلي رسمي هستن براي اين زمان هاي مدرن

باشه،پس فقط ميريم بيرون و برات يه رداء ميگيريم

و بايد براش بوقلمون سرخ شده بگيريم براي سفر طولاني

جري،جاستين بوقلمون سرخ شده دوس نداره تو دوس داري

مگه دنيا به آخر ميرسه که يه خورده بوقلمون سرخ شده بگيريم؟

هي،الکس، يه تيکه رو اينجا جا انداختي

منظورت چيه؟

تنها نقطه ي اين خونه هست که آشغالاي تو همه جاش نيست

ما با برادرت ميرم خريد و وقتي که برگشتيم

انتظار دارم که همه ي خرت و پرت هات برگردن توي اتاقت

باشه.زود باش،مکس تو خيلي تميز کاري داري که بايد انجام بدي

نه،نه،نه

خرابکاري تو،مسئوليت خودت

پسر،بخوام همه ي اين خرت و پرت ها رو برگردونم به اتاقم تا ابد طول ميکشه

يا نه

اين خيلي آسونه

من فقط همه ي وسائل هام روبرميگردونم به اتاقم

نامه خود به خود براي اتاق خواب الکس روسو

هي،اين چيز يه جورايي مثل يه جاروبرقي بزرگه

آره، بزار ببينم ميتونم تکونش بدم

عاليه تقريبا توي پنج دقيقه تمومش ميکنم

...مامان و بابا هيچوقت

اين يه خورده از چيزي که انتظارش رو داشتم تميز تره

من الان بايد فرار کنم ولي نميدونم که کجا برم

بابا قراره يه گاو داشته باشه

با يه گوسنفد ويه خوک و يه بز وقتي که همه اينا رو ميبينه

مخفي شو

اوه،فراموش کن

پسر،من واقعا اين بوقلمون سرخ شده رو دوس دارم

هرچند منو تشنه ميکنه

تريسا،چرا نميتونم يخچال رو باز کنم؟

چون اونجا نيست.

چيکار کردي؟ ...من

اجازه بده فقط برم سر اصل مطلب

اين دريچه

باشه،اين آخريشه

ما با تو چيکار کنيم؟

تو بايد يادبگيري که از جادو به عنوان ميانبر براي رسيدن به هرچيزي استفاده نکني

خيلي بي انضباطي

به خاطر همينه که تحمل ندارم تا به مدرسه جادوگران

جايي که همه خيلي در مورد جادو جدي تر هستند

تمام تابستان،من توي کلاسي هستم که تمرکز ميکنه روي مهارت در جادو

و محترمانه ازش استفاده ميشه جوري که قرار بوده ازش استفاده بشه

درسته،بابا؟

چرا شما به من نگاه ميکنيد انگار که همين الان بهتون يه ايده اي دادم؟

لطفا نگو که همين الان يه ايده اي بهت داد؟

کسي ميتونه بگه که ايده چيه؟

اين ايده ي وحشتناکي هست الکس رو به مدرسه جادوگران بياريم

ميدونم که دل به اين بسته بودي که از خواهرت دور ميشي

اما اين ميتونه براش خيلي خوب باشه

وبراي همه ما

نگران نباش ،جاستين اينجا رو ببين،خيلي بزرگه

مطمئنم تو و الکس خيلي کم همديگه رو ميبينيد

جاستين و الکس روسو؟

من دکتر ايويليني هستم شما دوتا توي کلاس من هستيد

اين ها عينک هاي شماست

اوه،ممنون

ميدوني،با اون عينک و رداء منو ياد کسي ميندازي

اسمش تري يه چيزي بود بري يه چيزي؟

لري يه چيزي؟اوه،فراموش کن

چه جور قدرتي اين عينک ها بهمون ميدن؟

هيچي

فقط خيلي عالي به نظر ميان با اون رداءهاي مشکي

عالي،ما داريم زشت بودن رو ياد ميگيريم

مامان،بابا،لطفا مجبورم نکنيد بمونم

آره،لطفا مجبورش نکنيد بمونه

بيخيال بچه ها.زمان مثل باد ميگذره

اوه،جاستين بيا، اين کليد دروازه پست هست

اگه مريض شدي يه يادداشت برامون بفرست

من چي؟ من ميتونم از کليد دروازه استفاده کنم تا براتون يادداشت بفرستم؟

ما به اندازه ي کافي تو رو به همراه کليد دروازه ديديم

نگران نباش،عزيزم،بچه هامون چيزيشون نميشه

براي بچه هاي خودمون نگران نيستم براي بچه هاي ديگه نگرانم

الکس اونجاست

مکس،اينا چيه؟

خوب،حالا که من تنها بچه هستم

ما ميتونيم همه اون کارايي که قبلا چون سرمون شلوغ بود نمي تونستيم انجام بديم ،انجام بديم

بابا،با چي ميخواي شروع کني؟

يه چرت

دوچرخه سواري دور و بر پارک مرکزي؟ .يه چرت

خوب،نظرت در مورد ؟ .يه چرت

جري. چيه؟

باشه.باشه

مکس،بيا شروع کنيم با کاري که بيشتر از همه چي ميخواي انجام بدي

.کمپ زدن کمپ زدن؟

.ايده ي خوبيه

اينو به من بده

اوه بيخيال،شما بچه شهر هستين

تصور شما از شرايط سخت

اينه که وقتي غذاي چيني ميارن بدون کلوچه هاي خوش شانسي

بابا،اينو بو ميکني؟

بوي رقابت مياد

و داره مردانگيمون رو زير سوال ميبره

ميدوني،ما ميتونيم با سختي سر کنيم اگه خودمون بخوايم

فقط اينکه ،ما اين کار رو نميکنيم

چون که اين دور و بر جايي براي کمپ زدن نيست

ما ميتونيم توي تراس کمپ بزنيم

تراس؟

يه شب اون بيرون براي شما ميتونه مثل يه قسمت از بازمانده ها باشه

آره؟

ما ميتونيم بگذرونيم يک .دو

سه شب توي تراس يا حتي يه هفته کامل

فکر کنم سه شب کافي باشه رفيق

باشه،کمپ زن ها سه شب روي تراس

اگه بياي داخل ،باختي

قبوله آره

خوبه،پسرا

از هرچيزي که مادر طبيعت براتون داره لذت ببريد

شما اونجا،روي تراس

شما يه مرد قوي ،سي ساله که با يه کيسه پر پول فرار ميکنه نديدين؟

.نه

بيرون مونديد؟ .نه

مردانگيتون زير سوال رفته؟

بله

تحمل کنيد ،بچه ها

کسي ميخواد جواب بده؟

کسي ميخواد جواب بده؟

ممنونم،دکتر ايويليني

جواب چراغ کشنده ليتواني هست

شناخته ميشه از اکوآندا هاشون که مثل کابل برق هست

بسيار عالي

پس ،همه ،بدونيد

اين که ترسناک نبود

احسنت،روسو