Medium

О, слава богу.

Точно тук!

Насам.

Той е в хола.

Съпругът ми,

просто припадна.

И не можех да усетя дали диша.

Г-жо искам да се отдръпнете.

Г-жо искам да се отдръпнете.

Г-жо искам да се отдръпнете.

Моля ви помогнете му. - Ще направим всичко по силите ни.

Без звук.

Не мърдай.

Министерството по обществена безопастност

искат да намерим два свободни дена,

за да ни изпратят човек,

който да ни научи на тяхната нова система баркодове, която са въвели

в книжата

за трансгранична юрисдикция и междуведомствени случаи.

Два дена?

За баркодове?

Най-необичайната история от югозапад днес,

за която градските диспечери смятали,

че е само рутинно повикване в дом...

Сър те ме очакват да им се обадя.

...в източните покрайнини на Финикс, Аризона, с днешна дата.

Двама парамедици

и линейката им са изчезнали.

Областният прокурор на Финикс

каза следното:

Бих искал да подчертая, че ние сме се заели

с разследване изчезването на тези мъже и линейката,

в настоящият момент няма доказателства,

че те са нападнати.

Това каза...

Помниш ли онази госпожа?

Която сънуваше разни работи?

От Финикс.

Намери ми телефона й.

Медиум, сезон 3, епизод 11 Апокалипсис

Толкова си лоша.

Ариел можеш ли да ядеш по-бързо моля?

За какво говориш?

Ям толкова бързо колкото мога.

Мамо!

Бриджит.

Няма нужда да крещиш, аз съм тук.

Накарай Ариел да яде по-бързо.

Ариел, яж по-бързо.

Но мамо ти си тази, която ми каза,

че бавното хранене е по-добре за храносмилането.

Това е вярно.

Това няма нищо общо с храносмилането!

Аз чакам да тръгнем за училище,

а Ариел ни кара да закъсняваме!

Няма да закъснеем.

Ще излезнем когато трябва да излезнем,

независимо дали Ариел е приключила или не.

Лъжат ли ме ушите ми,

или наистина средната ни дъщеря днес

бърза за училище?

Имаме специално събиране днес,

и не искам да го пропусна.

Няма да го пропуснеш.

То е "Ден на осведомеността за наркотиците".

"Полицай Бил" ще идва в училище

и ще говори на децата за наркотиците.

Офицер Бил, а?

Хм, "осведоменост за наркотиците".

Още един остарял ритуал.

Парамедиците са получили обаждане

от Алма Доарада, 29139.

Обаждането е било от мобилен телефон.

Сега знаем, че къщата

е на пазара за недвижими имоти

и не е заета от пет месеца.

Така че това е било капан.

Безспорно е било така.

Но защо някой ще иска да краде линейка?

Лекарства, може би и оборудване.

А може да е било и лично.

Изпратихме полицаии да разпитат семействата на двамата парамедици.

Проверяват записите им.

Може някой да се е оплакал.

Алисън Дюбоа.

По дяволите това ли е прелестната късметлийка,

защото изглежда, че точно нея търся.

Капитан Кенет Пуш от тексаските рейнджъри ли е?

Ами, да поговорим за малко за инвънредна търсаческа работа.

На какво дължа това удоволствие?

Ами обаждам ти се неофициално

по работа.

Добре, слушам неофициално

и с двете си уши.

Мисля, че може и да ми е попаднала някаква информация относно

тези изчезнали парамедици,

които даваха по новините.

Имам задържан човек тук,

и не мога да го обсъждам, даже и с теб.

Той има свръзка в Аризона.

Познат ли ти е изоставеният път,

който пресича път 65, на изток от Финикс?

Да.

Мисля, че трябва да огледате там.

Ще го направим.

Какво да кажа на хората?

От къде съм чула това?

Не знам.

Кажи им, че си го сънувала.

Добре, това е сериозно.

Сестра ти е заспала.

Мама вече те е целунала за лека нощ.

Минава 8:30.

Какви са тези глупости за "Чакам татко"?

Мама ти е казала, че ще работя до късно.

Знам, но наистина исках моята целувка,

и имам някои наистина важни новини.

Шшш, шшш, шшш, шшш.

Ще събудиш сестра си.

Добре,

ето целувката ти.

Може ли тези неща да почакат до сутринта?

Защото тати наистина е уморен.

Добре, какво е това нещо?

Знаеш ли, че има повече от 150 улици на имен Хероин?

Това ли искаше да ми кажеш?

Добре.

Чудесно.

Сто и петдесет.

Разбрах. Нека да си починем.

Наричат го "Х", "големият татко",

"прах на северен елен" и даже "Барт Симпсън".

Отлично.

Вече знаем.

Искате ли да чуеш имената за фенициклина?

Не, това е достатъчно.

Ами марихуаната?

Хей, Бридж. - "Мери Джейн",

"панамското злато" и "джойнт".

"Джойнт" ли?

Хм, да, чувал съм го веднъж.

Наистина ли? Къде чу това?

Най-вероятно когато бях на събиране за наркотиците, преди години.

Имал си събиране за наркотиците?

О, да.

Така, че си научил всичко за наркотиците.

О, да.

Така, че никога да не ги използваш.

О, да, о, не.

Никога.

Никога? - Не.

Никога.

Добре.

Чудесно.

И двамата сме чисти от наркотици и готови за спане.

Не давай на буболечките да те хапят.

Няма.

Чакай, чакай.

Парамедиците?

Намерихте ли ги? Били ли са там?

О, да, намерихме ги.

Каквото е останало от тях така или иначе.

Паднали са от 90 метра височина.

Ще ти се обадя когато разбера още нещо.

Благодаря.

Ще ме осведомиш ли?

Или трябва да го прочета във вестника?

Намерили са парамедиците.

И двамата са мъртви.

И двамата, убити.

Това е страшно.

Това е ужасно.

Но?

Но, това не е нещо велико.

Казах им, че знам къде са те.

Че съм имала сън.

Добре.

Но аз наистина не съм имала сън.

Капитан Пуш ми се обади тази сутрин от Тексас.

Той ми каза къде са те.

Предполагам, че се чувствам смешна да лъжа

и да получа заслугата, това е всичко.

Трябва да ти кажа.

По скалата на малките лъжи,

това трябва да е най-малката.

И на кой му пука от къде са дошли следите?

Най-важното нещо сега е, че знаем,

че тези момчета са били убити.

Което значи, че ти и твоите приятели

трябва да се захванете с работата

и да се опитате да разберете кой го е направил и защо.

На кой звъниш пък сега?

На Капитан Пуш.

Искам да му кажа и да му благодаря.

Алисън почти 10:00 е.

Почти 11:00 в Тексас.

Не мислиш ли, че може да изчака до сутринта?

Това е отличен избор.

Сега изключи тази лампа и затопли това легло.

Защото тати е уморен и мисли да поспи сериозно.