Monstrous (괴이)

Θεέ μου.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M, Katerina2020, Sunshine

Θεέ μου.

- Αυτό... - Δεν το πιστεύω αυτό.

Κύριε δήμαρχε.

Κύριε δήμαρχε.

Ορίστε.

Το προσχέδιο επιτέλους τελείωσε.

Δείτε το.

Δεν είναι αξιολάτρευτο;

Είναι αυτό χαριτωμένο;

Ελάτε, κύριε Κουόν.

Τα παιδιά αυτές τις μέρες εκτιμούν τη μοναδικότητα.

Θα εκπλαγείτε από τα κέρδη αυτού του προϊόντος.

Μακάρι αυτό να ίσχυε και για εμάς.

Ωστόσο, τι γίνεται με τους μοναχούς που παραπονέθηκαν;

Είπαν κάποιους γελοίους λόγους για να μη γίνει η ανασκαφή,

αλλά ο δήμος θα σταματήσει τις καταγγελίες.

Μην ανησυχείτε.

Πώς το Τσινιάνγκ έχει τέτοιο θησαυρό;

Τι να πει κανείς;

Κύριε Κουόν, θα τα πούμε αργότερα.

Εντάξει, κατάλαβα.

Θεέ μου.

- Εδώ πέρα. - Φτάσαμε.

Τι;

Είναι τεράστιο.

Ναι.

Τι είναι αυτό γύρω από τα μάτια;

Αυτό πρέπει να καθαριστεί.

- Φυσικά. - Εκεί πέρα.

Αυτό είναι αποχρωματισμός ή μαντήλι;

Μοιάζει περισσότερο με μαντήλι στα μάτια.

Ουόν Σοκ.

- Μάλιστα. - Αυτό πάνω από τα μάτια.

Μετακινήστε το χωρίς να το καταστρέψετε.

Μάλιστα.

ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΑΓΑΛΜΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΜΑΥΡΗ ΒΡΟΧΗ

Φύγε.

Φύγε.

Ουόν Σοκ, τι κάνεις;

Κύριε.

Σου είπα να κάνεις πιο γρήγορα, αλλά ακόμα είσαι εδώ.

Η ανακάλυψη έχει τραβήξει την προσοχή,

οπότε κράτα το μυστικό

και να το μεταφέρεις σε ασφαλές μέρος.

Μάλιστα.

Κι αυτό το ύφασμα, επίσης.

Μάλιστα, κύριε.

Ορίστε.

Τολμάς να παίρνεις τα λεφτά με το ένα χέρι;

Πλάκα μου κάνεις;

Να πάρει.

Κοίτα το βλέμμα. Πολύ εντυπωσιακό.

Πήγαινε μέσα.

Δεν μπορείς να μείνεις σπίτι σήμερα;

Έχω ένα κακό προαίσθημα.

Τι εννοείς;

Είδα ένα απόκοσμο όνειρο χθες το βράδυ

και το στομάχι μου πονάει.

Γι' αυτό σου είπα να μείνεις σπίτι.

Σταμάτα να ανησυχείς και πήγαινε.

Πες στο μωρό να έχει μια καλή μέρα τουλάχιστον.

Η μαμά σου δεν αισθάνεται πολύ καλά, γι' αυτό μην την ενοχλήσεις σήμερα.

Δεν θα λείψω πολύ.

Τα λέμε.

- Έλα σπίτι νωρίς. - Εντάξει.

Ναι, έχουμε καλό καιρό σήμερα.

Γιατί δεν ξεκινάμε την ημέρα με καλή διάθεση;

Πανάθεμά σε. Πλάκα μου κάνεις;

Μπες μέσα. Άργησες.

Μπες μέσα.

Το επόμενο λεωφορείο είναι σε μισή ώρα.

Θέλεις να σε μαλώσουν πάλι;

Δεν είσαι υπό κράτηση.

Κάτσε στη θέση του συνοδηγού.

Μάλλον είμαι υπό κράτηση.

Δεν είναι ωραίο να σε πηγαίνει η μαμά σου στο σχολείο;

- Μπορούμε να μιλήσουμε... - Άσε με στην μπροστινή πύλη.

Μάλιστα, κύριε.

Να πηγαίνουμε τώρα.

ΜΗΝΙΑΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ

Το 1915, ενώ προσπαθούσε να αποκαταστήσει το Σόκγκουραμ,

η Ιαπωνία εισήγαγε μια νέα τεχνική κατασκευής.

Με τη χρήση του τσιμέντου.

Το τσιμέντο στρώθηκε παντού για να αποφευχθεί η υγρασία,

αλλά αυτό οδηγούσε στη δημιουργία μούχλας στους εσωτερικούς τοίχους και στο άγαλμα.

Μόνο στους 1°C επιβραδύνεται η κίνηση των μορίων του νερού.

Το ότι αυτό οδηγεί στην υγροποίηση

ήταν ένα γεγονός γνωστό πριν από 1.000 χρόνια.

Αλλά αυτοί που ανέσυραν τα ευρήματα 1.000 χρόνια αργότερα

ήταν τουλάχιστον άσχετοι.

Παιδιά,

κάποια απομεινάρια

ή γεγονότα του παρελθόντος ίσως είναι καλύτερα να μείνουν θαμμένα,

αν δεν μπορούμε να τα καταλάβουμε ή να τα ερμηνεύσουμε.

Αυτά για σήμερα.

Για το επόμενο μάθημα

μελετήστε τη θρησκευτική αρχιτεκτονική του Γκόριο.

Θα εξεταστείτε.

- Αλήθεια; - Πλάκα μας κάνει;

Γεια σας.

Τι μαθαίνετε τελευταία;

Την πολιτιστική κληρονομία.

Την πολιτιστική κληρονομία; Πολύ ξενέρωτο.

- Είναι ο καθηγητής Μιν; - Σοβαρά.

Ο καθηγητής Μιν δεν το ξέρει αυτό. Το πραγματικό μυστήριο της Ασίας.

Αυτό εμπεριέχει όλη την ιστορία μας.

Αν εγγραφείτε σ' αυτό, θα σας οδηγήσει σ' έναν νέο κόσμο.

- Κυριολεκτικά ένας νέος κόσμος. - Θεέ μου.

- Καμία ερώτηση; - Αυτό είναι περίεργο.

Καμία ερώτηση;

Ο πρώτος μήνας είναι δωρεάν;

Είναι όντως δωρεάν,

- αλλά μπορείτε να πληρώσετε. - Τι;

- Μπορείτε να πληρώσετε τον πρώτο μήνα. - Τι είναι αυτό;

- Γεια σας. - Γεια σας.

Να πάρει.

Νεαρέ, περίμενε λίγο.

Αν θέλεις, κάνε ένα σχόλιο στο YouTube.

Κάνε μια εγγραφή και πάτα ένα μου αρέσει.

- Έλα τώρα, Γιονγκ Σου. - Σου είπα να είσαι στην ώρα σου,

δεν σου είπα να έρθεις εδώ.

Ήρθα όμως. Μ' έναν σμπάρο δυο τρυγόνια.

- Γιατί ήθελες να με δεις; - Έλα μαζί μου.

Δεν χρειαζόταν να το πετάξεις.

- "Μηνιαίο Μυστήριο"; - Ναι.

- Ο κόσμος πληρώνει γι' αυτό; - Ναι.

Όλα είναι θέμα συνδρομής τώρα. Κάνε κι εσύ έναν λογαριασμό.

- Τι είναι αυτό στην πλάτη σου; - Μην το αγγίζεις.

Είναι το σύμβολο των Τατάρων στη Μογγολία.

Φέρνει χρήματα.

- Το σχεδίασε κάποιος μάγος; - Όχι, το πήρα 10 δολάρια στο eBay.

Έλεος.

Περίμενε.

Γιατί μου τηλεφώνησες πολλές φορές και ήθελες να με δεις;

Υπάρχουν κάποιοι που θέλουν να σε δουν.

Εμένα; Ποιοι;

Συγγνώμη για την ενόχληση,

αλλά βιαζόμασταν πολύ.

Ονομάζομαι Σονγκ Ουόν κι εργάζομαι στο Βουδιστικό Ερευνητικό Κέντρο Τζετσόν.

Κι αυτός είναι...

Το όνομά μου είναι Ιλ Τζου.

Μάλιστα. Γιατί θέλατε να με δείτε;

- Μοναχέ Σονγκ Ουόν. - Ναι.

Βρήκα κάτι ενδιαφέρον εδώ

κι ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας σχετικά μ' αυτό το θέμα.

- Αυτό είναι αλήθεια. - Ορίστε;

- Αυτό είναι αλήθεια. - Όχι αυτό.

Ορίστε. Αυτό είναι.

Θεωρούμε ότι αυτό το άγαλμα του Βούδα ανακαλύφθηκε

στην παλιά τοποθεσία του ναού Χοράν, ο οποίος χτίστηκε στη δυναστεία Γκόριο.

Αυτός ο ναός είχε ένα στοιχειωμένο άγαλμα του Βούδα.

- Ναι, το στοιχειωμένο άγαλμα του Βούδα. - Ναι, ακριβώς.

Σύμφωνα με τις "Ανεπίσημες Ιστορίες", η κάλυψή του δεν σταμάτησε την ατυχία.

Έτσι, έφτιαξαν ένα άλλο άγαλμα του Βούδα για να σταματήσουν τα παράξενα γεγονότα.

Οπότε, ποιο είναι το πρόβλημα;

Εν ολίγοις, υπάρχει

ένα στοιχειωμένο άγαλμα του Βούδα

και πιστεύουμε ότι είναι αυτό στο περιοδικό σας.

Όταν ακούσαμε ότι το στοιχειωμένο άγαλμα του Βούδα

ανακαλύφθηκε στο Όρος Τσόνμπο,

προσπαθήσαμε να σταματήσουμε την ανασκαφή.

Αλλά ο δήμος δεν ήταν προσεκτικός και βιαζόταν.

Λοιπόν, πού είναι τώρα;

Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το βρούμε.

Το στοιχειωμένο άγαλμα του Βούδα έχει το πιο μοχθηρό κακό πνεύμα.

Πρέπει να το βρούμε το συντομότερο.

Αυτή είναι η φωτογραφία απ' όταν βρέθηκε.

Θέλαμε να σας ζητήσουμε αν μπορείτε να βρείτε τι λέει εδώ.

Είναι στα θιβετιανά.

Κάποτε ήταν

μια πολλά υποσχόμενη ιδιοφυΐα στις σπουδές του αρχαίου Βουδισμού.

Ξέρετε κάτι;

Θα μπορούσα να βρω τι σημαίνει,

αλλά τελευταία δουλεύω πάνω σε κάτι άλλο.

- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο γι' αυτό. - Τι λες; Δεν κάνεις τίποτα.

Εσύ εργάζεσαι σε μια εταιρεία.

Δουλεύει σ' ένα ωραίο μέρος και πληρώνεται κάθε μήνα.

Αλλά εγώ είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. Ο χρόνος είναι χρήμα.

- Άρα, πρέπει να πληρωθώ γι' αυτό. - Ρε συ, μην κλέβεις τους μοναχούς.

Δεν πειράζει.

- Πρέπει να τον πληρώσουμε. - Ορίστε;

Δεν πειράζει.

Θα σας πληρώσουμε όσα θέλετε.

Αλλά πρόκειται για έναν επείγον θέμα και πρέπει να βιαστείτε.

Ναι.

- Μοναχέ Σονγκ Ουόν. - Ναι.

Η επαγγελματική μου κάρτα.

Νόμιζα ότι μου δίνατε χρήματα.

Παρακαλώ, τηλεφωνήστε μας μόλις βρείτε κάτι.

- Εντάξει. - Να πηγαίνουμε τώρα.

Εντάξει.

Παρατήρησα ότι στην μπλούζα σας υπάρχει το σύμβολο των Τατάρων.

Το ξέρετε;

Ναι, έχω το ίδιο σε μακρυμάνικο.

- Κόλλα το. - Μοναχέ Σονγκ Ουόν.

- Παρακαλώ, δείτε το θέμα μας. - Ελάτε τώρα.

Γιατί δεν το κάνεις δωρεάν και τους ζητάς χρήματα;