The Mentalist

...آنچه گذشت

مي دوني جان قرمزي مي خواد چي كار كنه، مگه نه؟

ازم پرسيد حاضرم دست بكشم

جين به نظرت چجوريه؟ فكر كنم تو دردسر افتاده

حضرت عباسي اون يارو رو شكنجه دادي

عدالت رو درباره يه مزدور رواني اجرا كردم

معذرت خواهي نمي كنم

اخراجي همين الان بزن به چاك

كار عجولانه اي نكن مي تونيم درستش كنيم

درستش مي كنيم

گمون نكنم

بذار كمكت كنم

6ماه بعد لاس وگاس

سلام ساي - سلام -

ممنون - بفرما -

شعبده، آره؟

شعبده؟

كار سختيه

آره، نه من شعبده باز نيستم

نه؟

نه

با سكه شعبده بازي مي كني و نوع نگاهت مثل شعبده باز هاست

نوع نگاه چيه؟

مثل اينكه چيزي رو داري مخفي مي كني

اينجا زياد ديدمت

چند بار برات نوشيدني آوردم

آره، يادمه لورلاي، درسته؟

چطوري؟ من پاتريكم

هي پاتريك پس شعبده باز نيستي؟

نه، متقلب هستم از آدما دزدي مي كنم

همينجور راحت گفتيش

از آدما دزدي مي كنم مثل اينكه بگي من كفش مي فروشم

مثل اينكه چيز مهمي نباشه

خب چيز مهمي نيست

اگه بدوني داري چي كار مي كني خيلي راحته

مسئله مهميه چون دزدي از ‌آدما كار غلطيه

چيزي به نام غلط وجود نداره

جدا؟، از كي تا حالا؟

خب قانوي و غيرقانوني داريم

خوشحال يا ناراحت، فقير يا ثروتمند مُرده يا زنده داريم

اما درست و غلطي وجود نداره

همينجور اتفاق ها ميفتن يكي پس از ديگري

معلومه كه درست و غلط وجود داره، خودتم مي دوني

سال پيش يه مرد رو كُشتم

معلوم شد اوني نبوده كه مي خواستم بكُشم

...حالا هرچي

...حالا كه ياد شليك كردن بهش ميفتم

هنوزم احساس خوبي دارم

يه خاطره خوبه كه باعث خوشحالي آدم ميشه

مثل كريسمس

حالا ديگه مي خواي شُكم كني، مگه نه؟

آره

آدم شادي به نظر مي رسي، لورلاي شاد هستي؟

آره، هستم

خوبه

رمز شاد بودنت چيه؟

اعتقاد

اُه، آره

آره از اين چيزا زياد شنيدم

پاتريك

چه خوب كه اينجايي

دنبالت مي گشتم چطوري؟، خوبي؟

تو چطوري اُسكار؟

من خوبم، تو چطوري؟

خوبم، اين لورلايِ

لورلاي شماها چي مي خورين؟

يه دور ديگه از همينا براي رفيقام بريز براي من كويناك بريز

اين شازده آدم معركه ايه

مي تونه پشت پرده غيب رو بخونه

مي دونستي؟

نه، تازه باهم آشنا شديم

تا به حال كسي رو از دست دادي؟

وقتي 5 سالم بود مادرم رو از دست دادم

اما اين مرد باعث شد باهاش حرف بزنم

كاملا حضورش رو احساس كردم

گفت دوستم داره و هميشه مراقبمه

هم موهبته هم باعث دردسره

...آره خب

همه چيزت رو به پدرم گفتم

اينكه چه تجربه معنوي و معركه اي بود

بهترين جايي كه 10 هزار دلارم رو خرج كردم

پدرم از اون حرومزاده هاي خسيسه گفت 10 هزار دلار؟

گور باباي اون جنده برو پولت رو پس بگير

معلوم شد مادرم نمُرده

با استاد ايروبيكش فرار كرده

در سن خوان توي پورتوريكو زندگي مي كنه !سالن تزئين ناخن داره

گمونم به خاطر همين اينقدر راحت مي شد بهش دسترسي پيدا كرد

خوبه كه دربارش مي توني بخندي

... مسئله اينه كه

بخشنده ميشم

پولم رو پس بده و

فقط مروين اينجا يه حالي بهت ميده

...اشكالي نداره

پولم رو پس بده

فندك رو ميدي ندارم

همشو خرج كردم

باشه

مروين دست و پاهات رو مي شكنه

بعد وقتي دوباره تونستي راه بري 50 هزار دلار بهم بدهكاري

چيزي نيست، چيزي نيست برو بگيرش

كجا ميري؟

پليس، بس كن خيلي خب

همونجايي كه هستي وايسا

خوبي؟

بنجامين تازگي يه كاري مي كنه

مثل پنگوئن ها روي باسنش سر مي خوره و ميره جلو

خيلي باحال و جالبه

آره صبر كنين

يه كليپ ازش توي گوشيم دارم بذارين بجورمش

سلام تي

سلام پَت چطوري؟

سلام سلام

اي خدا چي اين بلا رو سرش آورده؟

شليك گلوله از فاصله خيلي نزديك

از همه نظر ناشناسه

نه كيفي، نه خالكوبي نه جواهراتي، نه صورتي

خيلي خون ازش رفته

بايد همينجا كُشته شده باشه

سرقت بوده؟

رد پايي وجود نداره

هيچي به جز اداره اين دور و بر نيست شب ها محله مُرده ها ميشه

خب بايد با يه وسيله اي اومده باشه اينجا

يه پيچ جاده بين شهري يه خيابون اون طرف تر هست

رفيقمون ممكنه از اُرگن اومده باشه

20دقيقه بهمون قرضش بدين و بعدش مي تونيد جمع و جورش كنين

عجله اي نيست

راستي بابت جين متاسفم خيلي اوضاعش بده

چيش بده؟

كه بازداشت شده

از يكي توي واحد جرم شنيدم

به جرم حمله به پليس و كلاهبرداري و مصرف مواد

و مقاومت در مقابل بازداشت توي لاس وگاس دستگير شده

چه بد

بايد يه كاري بكنيم

مثلا چي كار؟ - نمي دونم -

سعي كنيم باهاش حرف بزنيم ببينيم كمك نمي خواد

از وقتي رفته شش ماه شده

شايد تغيير كرده باشه نه

...اما

هر چقدر مي شد ازش خواستم كمكش كنم

هزار بار درخواستم رو رد كرد

خودش بايد بخواد تغيير كنه

بايد كفگيرش به ته ديگ بخوره و خودش متوجه بشه

اولين اصل براي درمانه، مگه نه؟

گمونم همينطوره

شايد همين آخرش باشه

اگه كاري نكنيم بده، رئيس

هر وقت خودش بخواد ازمون كمك مي گيره

مي دونه كجا هستيم

پَت، خوشحال شدم ديدمت - منم همينطور -

اين آدم ناشناسمون رو يخ پيچش كن

گمونم يه مدت بايد اين دور و بر باشه

اونجا رو امضا كن

چرا آزاد ميشم؟ من كه وثيقه نذاشتم

يكي برات گذاشته

كي؟

اطلاع ندارم

حدسم تريسا ليزبنِ، هان؟ ليزبن؟

اطلاع ندارم

باشه ازش اطلاعي نداره

سر حرفت بمون، ممنون

رئيس، هم خبر خوب دارم هم بد

خبر بد اينكه اثرانگشت فرد ناشناسمون تطبيقي با كسي نداشته هنوزم نمي دونيم كيه

معلومه كه نمي دونيم

خبر خوب اينكه ديشب پليس ساكرامنتو يه قتل توي خيابون پاكويماي سوم داشته

مظنون فرار كرده اما يه شاهد دارن

تونستن اسلحه رو هم شناسايي كنن

يه اسلحه كوچك بوده

گلوله استفاده شده با مال ما يكي بوده

خيابون پاكويماي سوم هم فقط 10 تا بلوك با صحنه قتل ما فاصله داره

اين خبره

خبر خوب بهتر از اينيه كه گفتي

سرنخه

راست ميگي گفتي پليس ساكرامنتو؟

بازرس پروندش كيه؟

مطمئن نيستم يكي توي شيفت كاري فرمانده روپرت بوده

راست ميگي سرنخ خوبيه

منم نياز دارم از اينجا بزنم بيرون

خودمون بريم ببينيم چي گير آوردن

سلام

سلام

سورپريز

آره

اسمت لوري بود، آره؟

لورلاي

ببخشيد، اشتباه كردم اومدم

نه نه نه، لورلاي

خيلي خوشحالم مي بينمت

امروز يه كم دير دو زاريم ميفته

هفته بدي بوده

آره، مي تونم تصورش رو بكنم

برات سوپ مرغ آوردم

براي من؟

آره

بيا تو

.ببخشيد شلوغ پلوغه

آدرسم رو از كجا مي دونستي؟

مامور ضمانت بهم داد

از كجا مي دونستي مامور ضمانت كي بوده؟

مگه كولومبو هستي كه اينجور داري سوال پيچم مي كني؟