iZombie

Précédemment...

On n'a qu'une dose du remède.

Tu m'as transformé en zombie.

C'est mieux que de te laisser mourir.

Tu m'as laissé me faire interner.

Tu m'as laissé penser que j'étais fou.

Peu importe ce qui arrivera, j'espère que tu me pardonneras.

Liv ?

J'ai compris. Tu ne veux pas me parler.

J'ai besoin de temps.

De quoi j'ai besoin pour reproduire le remède ?

Ah, oui. L'Utopium infecté de la nuit du massacre du bateau.

Papa !

J'ai formé un nouveau client, c'était un zombie.

Nous avons résolu le problème des zombies.

On a localisé l'instrument de leur destruction.

Il y a des zombies qui vivent parmi nous.

Il y a des zombies qui vivent parmi nous.

Vous voulez que je les tue ?

- Oui. - Vous vous êtes tromper de personne.

- Oui. - Vous vous êtes trompé de personne.

Nous connaissont un zombie, Liv Moore.

Je vous ai sur un plateau, mon grand.

-Hé coloc'.C'était comment le travail ? -Tu ne devineras pas qui on a embauché.

- Salut, coloc. Ça a été le travail ? - Tu ne devineras pas qui on a embauché.

Ahh !

Ahh !

Ca fait maintenant deux jours que mon père a disparu.

Ça fait maintenant deux jours que mon père a disparu.

Il mesure 1 mètre 80, il a des cheveux bruns et les yeux marrons.

Si vous le voyez, ou entendez quoi que ce soit, contacter la police de Seattle.

Si vous le voyez ou entendez quoi que ce soit, contactez la police de Seattle.

Aidez nous à trouver notre père.

Nous l'aimons tellement et nous voulons juste qu'il revienne à la maison.

Nous l'aimons et nous voulons qu'il revienne à la maison.

Verna, Verna, par ici. J'ai une question.

Amis, Romains, paysans,

donnez-moi vos bières !

Il y a 87 ans et blablabla, blablabla... Ave César !

Comment ça va, petit poilu ?

Fête de la fraternité !

Qu'est-il arrivé à César ?

Il est venu, il a vu, il a été poignardé plusieurs fois

avec un objet cylindrique pointu.

Comme un pic à glace. C'est Chad Wolcoff.

Il était le capitaine des Zeta Beta Theta.

Attends, bouge pas.

Ça ressemble aux fioles de la fête sur le bateau

avec l'Utopium infecté.

Ravi, je suis sûre que toutes les fioles d'Utopium sont comme ça.

Et pour info, si tu trouves le remède pour le zombie-isme sur ce sol,

je vais peut-être continuer à manger des cerveaux.

Une pièce remplie de gens, un gars se fait poignarder plusieurs fois

et personne ne s'en aperçoit.

- Sérieusement ? - J'ai besoin d'un coup de main,

fais moi savoir quand ça devient extrasensorielle.

J'espère que tu aimes les shots de Jäger et les sous titres homo-érotique.

- Tu peux venir me voir en haut ? - Oui.

Et ça commence...

Tu sais ce qui me fait plus peur que la mort ? Que l'amour ?

Le potentiel non exploité.

Je suis submergé par le potentiel et je vais en découvrir chaque aspect.

Et toi, Speedy ? Tu connais ton potentiel ?

Je ne sais pas si je suis submergé, mais oui.

- Tous les trucs que vous avez dit. - Le doute ? C'est le patron qui parle.

On a toujours dit qu'on en voulait plus. Plus de responsabilités, plus d'argent.

Je voulais être vivant pour pouvoir vraiment apprécier ces choses.

Il ne va pas très bien le prendre qu'on empiète sur son commerce d'opium.

C'est notre heure.

Notre produit est meilleur que cet ecstasy surcoté qu'il vend.

Des hauts plus haut.

Et moins de bas.

Je disais ça comme ça.

On va casser les prix de M. Boss.

4 distributeurs. 4 clubs très chauds. A chaque bout de la ville.

Avant qu'il ne comprenne ce qui lui arrive,

les clients auront démoli notre porte.

J'ai un paquet de Benjamins. Des gars qui m'obéissent.

Oui. Maintenant...

Nos vendeurs, tu en as trouvé qui conviennent ?

Des types haut-de-gamme, comme tu as dit.

Des gosses de riches dont papa a coupé les vivres. Pas la vermine habituelle.

Je ne veux rien savoir. Je suis juste l'homme de l'ombre.

Personne n'a besoin de savoir que j'existe. C'est ton show.

D'ici un an nous aurons le contrôle de cette ville.

J'espère bien.

Vas-y. Attrape-les.

Ce plan paraît risqué.

Et alors ? Tu es le plan, mec ?

Tu as trouvé ce mec qui coupe l'Utopium contaminé ?

- Quelques pistes. - Permets-moi d'éclairer ta lanterne.

Tu sais pourquoi ton frère était interné ?

Parce qu'il était fou. Il entendait des voix. Il voyait des choses.

Et cet espèce de cinglé pensait que des zombies couraient dans Seatle.

C'est juste stupide.

Parfois ils traînent juste.

Chef, est-ce que j'ai dit que tu pouvais lécher le bol ?

C'est genre, impensable que quelqu'un ai assassiné Chad.

Je veux dire, je peux même pas y penser.

Il était plus qu'un frère de fraternité Il était comme un frère-frère.

Pour de vrai.

Je pense qu'on l'a tué.

- Qu'est-ce que tu fait ? - J'essaie de le faire marcher.

Chad avait des ennemis ?

Impossible, mec. Chad était le meilleur.

- Tout le monde l'aimait. - Pas tout le monde.

Quelqu'un l'a poignardé à mort.

Pas d'irrespect.

Non, je comprends.

Exact.

Cette personne est peut-être un parfait crétin, mais y'en a.

Je sais pas, genre, qui connaissez vous qui craint ?

Ce n'est pas important.

Ca semble être un bon rebondissement.

Ça va pas nous aider de savoir qui vous trouvez nuls.

Est-ce que Chad s'est déjà battu avec quelqu'un ?

Des fois des mecs d'autre fraternités s'énervaient

parce qu'il les écrasait au pong.

C'était un bon gars. Il a inventé le lavage sexy des voitures.

Ce qui semble assez dégradant, mais tout les bénéfices vont à la charité.

Non, ils n'y allaient pas.

C'est pour ça qu'il n'avait pas à payer les strip-teaseuses.

Tout allait à, un truc comme, la recherche sur la dyslexie.

Chunk était le meilleur.

Chad a huilé le sol de ce mec lorsqu'il était endormi.

Le mec se lève le matin, nu et glisse partout

comme un putain de morse sur de la glace.

Les gars vous devez voir ça sur YouTube.

Ça c'est le genre de gars que Chad était.

Tu t'évanouis bourré, il te rase les sourcils. Peut-être prends une photo.

On dirait qu'il a pu énerver quelques personnes.

Peut-être les victimes des ses blagues ?

Il doit y en avoir. Mais la plupart le trouvent juste super drôle.

Chad n'était pas juste un blagueur.

Il était toujours là pour ses frères.

Quand tu bois ta 4ème tournée et que tu risque de vomir,

voire abandonner,

il était le gars qui criait "Bois ! Bois !"

- Prêt ? - C'est parti !

- Bois ! Bois ! - Un, deux, trois.

Tu as ruiné ma vie, mec ! Tu as ruiné ma vie.

Bois.

J'ai perdu mon champion.

J'ai perdu mon champion.

Comment Chad a ruiné ta vie ?

Je ne savais pas que je courrais à poils devant une école

jusqu'à ce que j'entende les gosses rire.

J'ai été arrêté,

mais j'ai aussi été enregistré comme délinquant sexuel.

Pourquoi rester dans la fraternité ?

Chad m'en a convaincu. Mes perspectives de carrière sont limitées maintenant.

Chad m'a assuré que les Zeta Beta Thetas prenaient soin des leurs.

Aussi longtemps que je suis un frère, j'ai un futur.

Où étiez-vous à l'heure du meurtre ?

J'étais à l'arrière, je parlais à une fille dans un costume de licorne sexy.

On a entendu des cris et nous avons couru à l'intérieur.

J'ai besoin du nom de la fille.

C'était une fille au hasard.

Attendez. J'ai vu une photo de la fête sur Instagram

Elles sont toutes de cette soirée ?

Oui, regardez c'est moi dans le rideau.

Comment savoir que c'est toi ?

Ça pourrait être n'importe qui.

Mais c'est moi. J'ai le costume.

Tout ce que ça me dit c'est que vous avez le costume que quelqu'un

- portait sur cette photo. - Mais c'est moi.

Brody peut vous le dire.

Elles ont dû être prises du haut des escaliers

C'est Chad, non ?

Toujours là, toujours là, parti. Revenons en arrière.

Tu vois ce truc bleu poilu ?

On peut voir Chad et Poil Bleu aller par là,

mais regarde sur celle-là Poil Bleu s'en va. Chad est à terre.

Poil Bleu est probablement celui qui l'a poignardé.

Il ne se rappelle pas de ce que je portais, mais...

Qui portait le costume à poils bleus ?

Je ne sais pas qui est le gars en bleu,

mais les seins de Megan Reilly sont énormes.

C'est pas Megan Reilly. Ses seins sont plus gros.

Merci de nous avoir aidé.

Si je me rappelle quoi que ce soit, je dois vous appeler, ou ...

Vous pouvez m'appeler.

Je suis le détective sur l'affaire. Elle travaille à la morgue.

Tu es comme la boîte de chocolat dans Forrest Gump,

je ne sais jamais ce que tu vas faire.

Tu vas avoir du chocolat.

Je vais commencé par appeler les magasins de déguisements.

Voir si l'un d'entre eux a ce costume à poils bleus.

Et trouver qui l'a loué.

Chakrabarti ! T'es où ?

J'étais en train de réfléchir,

et je suis presque sûre que cette morgue à besoin d'un babyfoot.

Je sais que tu ne te contrôles pas entièrement quand tu manges du cerveau,

mais j'ai vraiment besoin que tu essaies de contenir le frère.

On aurait de sérieux problèmes si quelqu'un voyait

comment tu as positionné les squelettes.

Et ça, c'est inacceptable.

Et si quelqu'un venait identifier un proche

et trouvai le medecin legite avec "pet" écrit sur le front ?

Ce n'est pas drôle.