Prehistoric Planet

ĐƯỢC DẪN DẮT BỞI DAVID ATTENBOROUGH

Chắc chắn một trong những loài động vật đáng chú ý nhất từng tồn tại,

và tất nhiên một trong những loài nổi tiếng nhất, là khủng long.

Khủng long bạo chúa.

Một loài động vật kích thích trí tưởng tượng của tất cả chúng ta.

Đó là loài động vật nào vậy?

Trông nó như thế nào? Nó sống ra sao?

Giờ đây, nghiên cứu khoa học đã trả lời được những câu hỏi đó.

Và không chỉ về Khủng long bạo chúa,

mà còn các loài khác sống cùng với nó.

Và công nghệ hình ảnh mới nhất cho phép chúng ta tái tạo chúng.

Trái đất, 66 triệu năm về trước.

Bầu trời đầy những con vật khổng lồ biết bay.

Dưới biển, những loài bò sát khổng lồ tuần tra dưới vùng nước sâu.

Còn trên mặt đất, mọi loài khủng long,

tất cả đang vật lộn để tồn tại.

Giờ đây chúng ta đã biết quá nhiều về một thế giới do khủng long thống trị.

Đây là câu chuyện của chúng.

Hành Tinh Thời Tiền Sử

NHỮNG SA MẠC

Phía tây của Nam Mỹ

và một trong những nơi hoang vắng nhất trên hành tinh thời tiền sử này.

Không có mấy động vật liều mình tới đây,

thế mà đây lại là nơi diễn ra một trong những cuộc hội ngộ khác thường nhất.

Khủng long Dreadnoughtus.

Thằn lằn hộ pháp. Dài 26 m và nặng 40 tấn.

Đây đều là những con đực,

và chúng đang ở cách bãi thức ăn là khu rừng rậm rạp nhiều cây số.

Chúng đến đây vì một lý do duy nhất: tranh giành cơ hội giao phối.

Các đàn thằn lằn cái chăm chú nhìn những con đực mới đến,

đánh giá sức mạnh và sự phù hợp.

Cái cổ khổng lồ của thằn lằn hộ pháp

được đỡ bởi bộ xương đầy khí siêu nhẹ.

Xương cổ rỗng được nối với một loạt lá phổi

làm phồng các túi khí cổ họng kỳ dị.

Những con đực thể hiện ấn tượng nhất sẽ thu hút nhiều con cái nhất.

Con đực khổng lồ này, phủ trắng bụi,

đã được chú ý hai tuần nay.

Nó nặng gần 50 tấn.

Và màn thể hiện của nó, cho tới giờ,

đã khiến mọi kẻ thách đố khiếp sợ.

Nhưng con mới đến này...

không nản lòng.

Nâng một thân hình khổng lồ như thế cũng thật kiệt sức.

Đó là cuộc chiến về sức bền.

Khi xung đột căng thẳng hơn, chiến binh này cố làm con kia bị thương,

đâm bằng những cái gai sắc như dao ở mỗi ngón tay cái

và dùng răng cào da.

Cho tới khi, cuối cùng...

cú đánh nốc ao.

Sự thống trị của con đực già này cuối cùng đã kết thúc.

Đến lượt kẻ chiến thắng trẻ tuổi chiếm lĩnh địa bàn.

Cái giá của bại trận, với một số con, là rất lớn.

Dù vài con vật thích nghi tốt với các điều kiện sa mạc,

nhưng sự sinh tồn của chúng lúc nào cũng mong manh.

Nhất là ở châu Á,

nơi mà vào đỉnh điểm của mùa hè,

nhiệt độ vọt lên trên 60 độ C...

nước bốc hơi ngay tức khắc.

Ở đây có cả những con bò sát trông dữ tợn.

Nhưng con thằn lằn con này mới chỉ dài khoảng chục cm.

Nơi đây, kiếm được bữa ăn không bao giờ dễ dàng.

Xác thối khổng lồ này có thể đầy hứa hẹn.

Một con thằn lằn chết.

Có thể là bữa tiệc cho nhiều con vật.

Nhưng, kỳ lạ thay, tình hình rất yên ắng.

Tarbosaurus…

tương đương Khủng long bạo chúa ở sa mạc này.

Chúng đuổi những con khác đi.

Nhưng đối với con thằn lằn này, chúng có thể mang đến một cơ hội.

Nếu có một thứ thu hút ruồi hơn cái xác này...

thì đó là con tarbosaur đang ngủ sau khi vừa ăn xác.

Đã đến lúc can đảm.

Một con Velociraptor.

Đã đến lúc cẩn thận.

Vì những con Velociraptor thường đi săn cùng nhau.

Lũ tarbosaur đi tiếp.

Còn bây giờ lũ dực long có thể sà xuống...

và đòi chia phần cái xác.

Đối với con thằn lằn con này, cơ hội đã tuột mất.

Tận dụng tốt nhất những cơ hội thoáng qua là điều then chốt để tồn tại ở sa mạc,

và thực tế, vài loài khủng long đã làm được như vậy rất hiệu quả.

Mononykus là loài thông thạo sa mạc.

Giống như nhiều loài động vật sa mạc,

nó phải tuần tra một khu vực lớn nếu muốn tìm đủ thức ăn.

Chân trần giúp nó giữ mát cơ thể.

Bộ lông ở thân che chắn nó khỏi tia mặt trời,

và chúng cho nó vẻ mạnh mẽ tột bậc.

Lông tạo thành vết lõm trên mặt giúp nó phát hiện ra những âm thanh yếu nhất.

Thính giác định hướng siêu nhạy như thế

giúp nó vạch ra bản đồ tư duy của khúc cây rỗng này và những gì trong đó.

Giờ đây nó sử dụng vũ khí được đặt làm tên cho kẻ săn mồi này.

Mononykus, độc móng khổng lồ.

Đúng thứ nó cần để mở một tổ mối.

Và nó còn một dụng cụ đặc biệt khác.

Một cái lưỡi linh hoạt dài gấp đôi đầu nó.

Một bữa ăn đầy protein tuyệt hảo,

nếu lũ mối không quá phát cáu.

Kẻ thông thạo như Mononykus có thể sống khỏe ở sa mạc khô cằn này.

Nhưng những điều kiện như thế không phải lúc nào cũng như nhau.

Vào những dịp hiếm hoi,

gió mát hơn từ núi thổi tới và hòa với khí nóng đang bốc lên.

Một cơn bão sa mạc, mang theo cơn mưa dễ chịu.

Có lẽ nó chưa bao giờ thấy mặt đất sũng nước như thế.

Nó khiến khung cảnh bất thình lình biến đổi.

Hạt mầm vẫn ngủ yên giờ đây nở bừng sức sống.

Chúng biến đổi hoàn toàn khung cảnh khô cằn này chỉ trong vài ngày.

Và cùng với thực vật là nguồn thức ăn dồi dào,

nếu ta biết cách bắt nó.

Chim đảo ngược, một loài chim từ thời cổ đại.

Nhưng có lẽ quá to để xoay xở.

Nó có thể khó thích nghi với thế giới khác biệt và xa lạ.

Ôi, trời.

Cuối cùng, nó cũng có được cái gì đó.

Nhưng những thách thức mới này sẽ ngắn ngủi thôi.

Một điều chắc chắn ở sa mạc:

Cái nóng khô rang và mặt đất cháy sém sẽ sớm trở lại.

Hoa lá sẽ chỉ còn là ký ức xa vời.

Không chỉ sức mạnh tàn nhẫn của mặt trời