Hawaii Five-0

Homme de 22 ans.

Blessures par balles au cou et au bas-ventre.

Tension 9/6, saturation a 91.

Page Walsh. Faites la venir. Allez !

Je m'en occupe.

Tanya ?

Tanya Morrison ?

Allons-y. Viens.

Peux-tu me montrer où ça fait mal ?

Ici.

Pardon.

Je vais écouter tes poumons, d'accord ?

C'est intéressant.

Inspire fort pour moi, s'il te plaît.

Est-ce que ça fait plus mal lorsque tu inspires,

ou lorsque tu expires ou pareil ?

Même chose.

Quand la douleur a-t-elle commencé ?

Je...

Juste après qu'elle soit tombée.

Elle est tombée ?

Oui, dans notre maison.

Comment es-tu tombée, chérie ?

En descendant les escaliers.

Elle allait trop vite, elle a fait un faux pas.

Est-ce vrai ? Tu as trébuché ?

Oui.

Est-ce que ça va prendre du temps ?

Je crois qu'elles sont cassées,

mais on va avoir besoin de quelques radiographies

pour en être sûr.

Vous savez quoi, pourquoi ne pas retourner

à la salle d'attente ou aller prendre un café,

je viendrai vous chercher... Ça va aller. Je vais rester.

D'accord.

D'accord. Je reviens tout de suite.

D'accord.

J'ai besoin de vous pour informer les services sociaux

Je pense que la jeune fille en examen 3 a été abusé.

C'est Kailini aux urgences j'ai besoin des services...

Jan, le jeune fille qui était ici, tu sais où elle est allée ?

Pardon.

Monte !

Attendez !

Donc j'ai eu un appel téléphonique du directeur

de la Fondation Phoenix. Merci.

Elle m'a dit que vous aviez fait un sacré boulot.

C'était un travail d'équipe.

Tu sais ton ami Jack-- il te ressemble beaucoup.

Je ne sais pas si c'est un compliment.

Je n'en dirais pas plus.

Je sais que tu ne m'a pas invité pour me féliciter.

Alors quoi de neuf ?

Je voulais juste vérifier que ça allait.

Voir comment va Adam.

Il va bien.

Il s'accroche.

On m'a dit qu'il a quelques problèmes à trouver un emploi

depuis qu'il est sorti, est-ce vrai ?

Cette partie n'a pas été facile, c'est certain.

Tout, ce qu'il a fait avant d'aller en prison,

tous les succès,

ça ne compte pas une fois que vous avez un casier.

Et aussi,

si nous voulons commencer à avoir une famille,

il veut savoir qu'il peut faire sa part.

D'accord.

Je veux juste que tu saches, tous les deux,

si vous avez besoin de quoi que ce soit...

Je sais.

Excuse-moi une seconde.

Salut.

Bonjour, monsieur.

Je suis Sara Diaz, j'ai sept ans,

et je vends les plus délicieux biscuits

pour Aloha Girls Troop 1138.

Voulez-vous en acheter ?

N'oublies pas de sourire.

Oui, je voudrais en acheter.

S'il vous plaît entrer.

Nous avons...

des Caramel S'mores...

des gaufrettes chocolat menthe...

... des flocons d'avoine noix de coco,

et mon préféré, sablé Hawaïen.

C'est mon préféré, aussi.

Je vais prendre quatre boîtes, une de chaque parfum, s'il vous plaît.

Tu te débrouilles bien, petite.

Maintenant frappe-le avec le regard.

Quel est le problème ?

Si mon groupe ne vend pas 500 boîtes,

nous ne serons pas en mesure de payer notre équipement de gymnastique.

500 boîtes ? Ça fait beaucoup de cookies.

Je ferais mieux de prendre huit boîtes.

Le détective William en a acheté 12.

Le détective Williams est à Jersey pour rendre visite à sa sœur.

Comment a-t-il acheter 12 boîtes de biscuits ?

Mon frère a réglé sa commande avant de partir.

C'est vrai ?

Je vais en acheter 13. Qu'en pensez-vous ?

13 boîtes, s'il vous plaît.

Tu avais raison.

Je te l'ai dit qu'ils étaient compétitifs.

C'est Kono.

Bon. Trois, cinq, ça fait six.

Tu sais quoi ? Tu as de la chance tante Kono est là.

Elle est bonne pour au moins une douzaine de boîtes.

En fait, j'en ai déjà acheté.

Tu sais quoi ? Je suis amoureuse de ces Caramel S'mores.

'est mon vendeur numéro un.

Je suis sûr. Bon travail.

Je viens de recevoir un appel de Noelani.

Elle veut que je vienne la voir.

Est-ce que tout va bien ?

Oui, elle va bien, elle a juste besoin s'aide pour quelque chose.

Je t'expliquerai plus tard.

J'adore ces cookies.

Noelani.

J'apprécie vraiment ça, agent Kalakaua.

Je sais que le Cinq-0 ne traite pas généralement d'affaires de ce genre.

Alors, comment connais-tu cette infirmière ?

Nous sommes allés à Oahu State ensemble.

Après l'obtention du diplôme, je suis allée à l'école de médecine,

et Anna est devenue infirmière.

Anna, c'est l'officier Kalakaua du cinq-0.

Merci d'être venue.

Oui, Noelani m'a raconté.

Alors la jeune fille est venue ici hier soir ?

Le gars qui était avec elle a dit qu'il était son oncle.

Je les ai laissé seuls pendant une minute, à mon retour,

ils étaient partis. Avez-vous, par hasard,

la paperasse qu'ils ont rempli

quand ils ont été enregistrés ?

Avait-elle d'autres ecchymoses visibles ?

Pas que je sache, mais je n'ai pas eu l'occasion

de lui faire un examen approfondi.

Je sais que ça à l'air bizarre,

mais j'ai déjà vu ce genre de chose auparavant.

D'accord, où est votre poste de sécurité ?

Je vais avoir besoin de voir toutes les images en circuit fermé

qu'ils pourraient y avoir.

J'ai rentré les noms que Tanya et son oncle ont donnés à l'hôpital.

Rien n'est revenu sur aucun des deux,

mais les coordonnées qu'ils ont laissé étaient fausses,

donc je pense que leur noms l'étaient aussi.

Y a-t-il une chance que l'infirmière Anna est vu la plaque

de la voiture dans laquelle ils sont partis ?

Malheureusement non.

Bon timing.

L'hôpital a envoyé les images de sécurité.

J'étais sur le point de lancer une reconnaissance faciale sur l'oncle.

Ne soyez pas surpris s'il est dans le système.

Pourquoi dis-tu ça ?

La façon dont elle est assise.

Je pense qu'elle a peur de lui.

Je vois que Sara a aussi travaillé sur toi son charme magique.

Je ne peux pas.

S'il te plaît, tu dois m'aider à les manger.

Merci,

mais je suis un homme gaufrette chocolat menthe.

Tu as deux boîtes dans le congélateur.

Je suppose que je me suis trompé.

Fais-moi une faveur, Jerry, lance une reconnaissance faciale sue la fille.

À quoi penses-tu ? Je ne sais pas, j'ai une intuition.

Qu'est-ce que tu sais.

Moani Amosa. 15 ans.

Disparue il y a six semaines. On a cru à une fugue.

Alors qui est ce mec qui était avec elle ?

Peut-être son ravisseur.

Peut-être, mais quel genre de kidnappeur

amène sa victime aux urgences ?

Reconnaissez-vous cet homme ?

Non, qui est-il ?

Nous ne savons pas.

Mais il a été repéré avec votre fille

au King's Medical hier soir.

L'infirmière qui l'a traitée

pense qu'elle peut avoir quelques côtes de cassées

et elle soupçonne que cet homme

peut en être le responsable.

Je ne comprends pas.

Pourquoi Moani ne l'a pas dit à quelqu'un ?

Il est possible qu'elle avait peur .

Est-ce que votre fille à son propre ordinateur portable ou ordinateur ?

Elle dispose d'un ordinateur portable, mais, la police l'a déjà vérifié.

Nous aimerions le réexaminer.

J'ai entendu parler de ta dispute sur la Grande Île.

Toi et Kono êtes de retour en un seul morceau, c'est bien.

Oui, grâce à un peu d'aide de certains gars

du continent.

Jack Dalton et Angus MacGyver.

Oui, ces gars étaient autre chose.

Angus ?

Comme le bœuf ?

Voilà un nom intéressant. Crois-moi quand je te dis

que c'est la chose la moins intéressante sur lui.

J'ai trois corps à l'intérieur.

Cette maison est un centre de désintoxication.

Les trois victimes sont des hommes.

2 étaient des anciens toxicomanes, le 3ème était un conseiller en toxicomanie.