My Demon (마이데몬)

MON DÉMON

Fais ce qui est le mieux pour toi.

C'est ce qu'il y a de mieux pour moi.

Ils sont tous morts.

Dame Ju,

maman et papa.

Tous les gens que j'aimais sont morts.

Et tu mourras aussi…

à cause de moi.

Je m'en fiche.

Attention, il faut éviter de mouiller ta blessure.

Mais…

Tes pouvoirs…

Mes pouvoirs…

sont revenus.

ÉPISODE 9 LA VÉRITÉ NUE

C'est pour ça…

que les humains choisissent d'agir bêtement ?

- Qu'y a-t-il ? - Tu es réveillé depuis quand ?

Ça fait un moment.

Je ronflais ?

- Je peux supporter pire. - Donc, je ronflais ?

- Non. - Tu es sûr ?

Montre-moi ta tête.

Non.

Pourquoi ?

Je ne sais pas. Je suis gênée.

Sortons. J'ai faim.

Tu n'es pas d'attaque après une tasse de vrai café ?

Oui, bizarre. C'est parce que je suis quasi humain ?

Tu n'as pas réservé tout le restaurant.

Tu sais, après réflexion,

ce n'est pas une mauvaise idée de se mêler aux humains.

Avec autant de monde,

c'est sympa et animé.

Un menu spécial couple.

Ce n'est disponible qu'à Noël.

Mais c'est pour ça qu'on est là.

Et si on considérait que c'était Noël ?

Pour commémorer ma nouvelle vie avec les humains.

On n'a pas les ingrédients.

Vraiment ?

Trouvons un restau qui sert un menu spécial pour couple.

Deux de ça, dans ce cas.

Oui, madame.

Il n'aime pas les démons, hein ?

Seul l'anniversaire de Jésus compte ?

Revenons à Noël et fêtons ça avec ton gâteau préféré.

Tu demandes à un démon de fêter l'anniversaire de Jésus ?

Tu ne veux pas ?

Je n'ai pas dit ça.

Détrompe-toi. Je disais ça comme ça.

Mais pourquoi tout le monde adore autant Noël ?

La période de Noël nous rend enthousiastes.

On retombe en enfance.

Je comprends mieux

pourquoi tout le monde est aussi bruyant à Noël.

Un homme de choix, comme mon nom l'indique.

Je ne veux pas me vanter,

mais un jour, j'ai eu un rencard avec une chaebol.

Cette célèbre héritière a eu le coup de foudre pour moi.

Elle m'a harcelé pour enregistrer notre mariage.

Mais je lui ai dit : "Je refuse de devenir le chien d'un chaebol."

"Je vais devenir le chien de chasse pour les citoyens."

J'ai refusé froidement avec une telle détermination.

Un chien de chasse ?

C'est pour ça que tu renifles tout ?

Et si on allait boire ailleurs ?

Le coup de foudre, mon œil.

- Donne-moi ton poignet. - Pourquoi ?

Je vais lui donner une leçon pour qu'il cesse ses insultes.

Puisqu'il veut être un chien de chasse,

je pourrais lui donner un museau…

Laisse tomber.

J'ai suggéré le mariage et je l'ai planté là-bas.

Pourquoi tu défends ce vicelard ?

Ça m'énerve.

Au fait, je t'ai dit ?

Quoi ?

Je ne bosse pas. C'est l'anniversaire de ma boîte.

Vraiment ?

J'y comprends rien.

Pourquoi le patron n'est pas content qu'elle ait retiré sa candidature ?

Elle est en sécurité, c'est pas l'essentiel ?

Bon sang.

Il dort encore ?

J'adore ne pas aller travailler.

Je croyais que tu adorais travailler.

Moi aussi, jusqu'à ce que je craque pour un démon.

Que font les humains lors d'un rencard ?

Ils vont manger un morceau et boire un café.

C'est tout.

C'est insignifiant.

Même si je suis avec toi ?

Quoi ?

Je suis devant votre porte.

Vous m'ouvrez ?

Je ne suis pas chez moi.

Où êtes-vous, alors ?

On est au bord du fleuve Han.

Oui, une sortie en amoureux.

- Dans votre état ? - Je suis rétabli.

FIN DE L'APPEL PATRON

Qu'est-ce que j'ai raté ?

Je me demandais.

C'est quoi, ces trucs insignifiants ?

- Ça ? - Oui.

Des tandems, des vélos de couple.

Couple…

De couple ?

Il faut qu'on essaye !

Ce serait vraiment insignifiant.

J'adore les choses insignifiantes.

Allons-y.

On va où ?

- Montons sur un de ces vélos. - Attends…

Pourquoi tu es montée devant ?

Attends, regarde ça !

- Quoi ? - Là-bas !

Essayons aussi ce truc insignifiant.

Tout est fait pour les couples de nos jours ?

On y va ?

- D'accord. - Allons-y.

C'est parti.

- On y va. - Je lève les pieds.

C'est parti.

Plus haut !

- Allez ! - Plus haut !

Qu'est-ce que ça peut être ?

Maintenant qu'on a baissé notre garde,

que pourrait-elle faire pour bien nous entuber ?

- Plus haut ! - Serait-ce…

- Impossible. - Encore plus haut !

Et si…

Non, pas ça non plus.

J'ai la tête qui va exploser.

J'avais un QI élevé, il me semble. Est-ce que je bois trop ?

Mes neurones ne répondent plus.

Tant pis.

Je suis plus du genre à agir qu'à réfléchir.

- Trop mignon. - C'est sympa, ici.

Rien n'est plus beau que les paysages artificiels.

On ne dit pas le contraire ?

Je préfère les créations humaines à celles de Dieu.

C'est pour ça que je suis plus collectionneur que voyageur.

Tu n'aimes pas Dieu ?

Qui aime son patron ?

Je n'ai jamais rencontré Dieu, mais je n'arrive pas à m'attacher.

Regarder le monde se détériorer pendant 200 ans n'a pas aidé.

Je me demande comment a été ta vie

ces 200 dernières années.

Un humain insignifiant ne pourrait appréhender l'existence d'un démon.

Ce n'est pas mon but.

Je veux t'accepter tel que tu es, c'est tout.

Apparemment, les démons étaient les protecteurs de l'humanité.

C'est vrai ?

Daiomai.

En grec, ça veut dire "partager le même destin".

C'est l'origine du mot "démon".

"Partager le même destin."

Tu vois, on partage le même destin.

Comment les démons sont devenus maléfiques ?

Disons que les épreuves de la vie ont eu raison de moi.

Les humains deviennent malveillants après quelques années.

J'ai dû faire ça pendant 200 ans.

Tu n'es pas si mal.

Tu es donc redevenu toi-même.

Tu es mon protecteur.

Allons-y.

Oui.

Client numéro 82, votre formule couple

et la peluche offerte sont prêtes.

Merci.

Non, merci à vous.

Tu sais, je me disais.

Les humains sont insignifiants et adorables à la fois.

C'est comme si j'avais adopté un chaton

et que j'avais fini par aimer tous les chats errants.

Qui aurait cru que l'affection pouvait être aussi contagieuse ?

Tu me comparais à un longicorne, et maintenant je suis un chat ?

Tu veux quoi ?

La même chose que toi, chéri.

Pourquoi pas "chérie" au lieu de "chaton" ?

Non.

"Mon mari", dans ce cas.

Ça va pas ?

Comment ça ?

Je suis ton mari.

- Va pour chaton. - Non.

C'est magnifique.

C'est vrai.

Elle voit vraiment tout.

Bon sang.

Pas mal.

Celle-là aussi.

Toutes les photos sont parfaites.

Ils sont si photogéniques.

Je fais quoi, bon sang ?

Je ne suis pas leur photographe.

Reprends-toi, Su-ahn.