The Tashkent Files
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
'...اين درخواست عاجزانه منه که هرگز نبايد فراموش کنيم که' *تقديم به همه روزنامه نگارهاي صادق هند*
مهمتر از همه اينه که ما همه هندوستاني هستيم و بقيهي مسائل اهميت کمتري دارن *بر اساس داستان واقعي*
اختلافات ما بايد به خوبي برطرف بشه
اون هم در چهارچوب کشور خودمون
'بياييد با هم براي به حقيقت پيوستن اين امر تلاش کنيم'
'که ممکنه منجر به مذاکرات و سخنان صلح آميز بيشتري بشه'
'اون هم براي گسترش صلح و روابط بهتر'
'اشتياق و تلاش مردم ما'
'و تمايل اونها براي هرگونه فداکاري براي تقويت کشورمون'
بله آقا، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
قرار ملاقات داريد؟
...نه. نه
سفير
آقا نميتونيد بدون قرار ملاقات وارد بشيد
سفير...ديدار....خيلي مهم
بهتون گفتم که، بايد تماس بگيريد و قرار ملاقات بگيريد
من اهل روسيه هستم
کا...گ...ب
چي؟
کا.گ.ب
گفت کا.گ.ب
شما کي هستين؟
اسم شما چيه؟
وسيل نيکيتج ميتروخين
چند ساله که براي کا.گ.ب کار ميکني؟
در سال 1948 به عنوان افسر اطلاعات خارجي استخدام شدم
در سال 1985 به عنوان مدير بايگاني سازمان امنيت کشور بازنشسته شدم
داخل اين چمدونها چي هست؟
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: فاطمه و مهدي - نگارش: سميرا
اسناد محرمانه
درباره اينکه چطور رهبرها رو ترور ميکرديم
چطور اقتصاد رو تضعيف ميکرديم همه چي
و چطور تونستيد که اين اسناد رو از بايگاني کا.گ.ب بياريد اينجا؟
داخل کفشهاش
چه فکري
براي 25 سال. هر روز مقداري از اسناد رو داخل کفش بيرون مياورد
... و بهم بگين که
اسناد چند کشور رو شامل ميشن؟
تقريبا همهي کشورها
...جالبه
در طول جنگ سرد کشور آزادي وجود نداشت
همه کشورها براي کا.گ.ب و يا سي آياي کار ميکردن
نه، لايحهي زمين نه
به يه چيز اساسيتر نياز دارم
مثل قضيهي مالدا يا کرالا
نه...به يه خبر دست اول نياز دارم
سردبير دوبار تا حالا زنگ زده
هي.. اون دنبالت ميگرده
...قربان
اگه تا آخر ماه نتوني خبر دست اولي داشته باشي
ميفرستمت گروه فرهنگ و هنر
نه قربان فرهنگ و هنر نه قربان، خواهش ميکنم
شما ميدونيد که عاشق روزنامه نگاري سياسي هستم
روزنامه نگاري سياسي نياز به ذهن متمايل به تحقيق داره
!که تو نداري- وزارت توسعه منابع انساني-
در آخرين لحظه مصاحبه با من رو کنسل کرد
بخاطر اين که من جوونم
هيچکس من رو جدي نميگيره
اگه داستانهات رو با توجه به منابع جعلي تهيه کني
اون وقت کي ميتونه تو رو جدي بگيره؟
ها؟
اما قربان اون داستان خيلي مورد توجه قرار گرفت
بيشتر از 1000 نفر داستان رو در توييتر بازنشر کردن و شما نميتونيد اين رو انکار کنيد
اين تراژدي عصر اينترنته
داستانت ساختگي بود
روزنامه نگاري سياسي به بازنشر پست توييتر نيست، راگيني
اگه شغلي سختتر از خوده سياست هم وجود داشته باشه
اون هم روزنامه نگاري سياسيـه
اين يکي
باشه، يه شانس ديگه بهم بدين
قول ميدم نااميدتون نکنم
دفعهي قبل نجاتت دادم
اما اين بار نميتونم کمکت کنم
...قربان شما بايد- کمربند همت رو ببند-
و يه خبر دست اول برام بيار
يه خبر دست اول واقعي- چشم-
فقط 9 روز وقت داري
چشم
ميتونم برم؟- بله-
اي بابا کي به سرمايه گذارها اهميت ميده
اما من امسال استارتاپ خودم رو شروع ميکنم
از مسخره بازيهاي اخلاقي ديگه خسته شدم
اخلاقيات با هر پست توييتر تغيير ميکنه
کي به حقيقت اهميت ميده؟
اينجا هر چيزي ممکنه
سلام
بقيه کجان؟ سلام؟
"تولدت مبارک" خداي من، من از تولد متنفرم-
"تولدت مبارک راگيني عزيز"
"تولدت مبارک"
"تولدت مبارک"
الو "تولدت مبارک"-
تولدت مبارک راگيني
ممنون کي هستي؟
يه کادوي تولد دارم برات
خب، من از کادوي تولد متنفرم
مخصوصا از طرف افراد ناشناس
راهول تويي؟ از شوخي متنفرم
شنيدم که دنبال يه خبر دست اول ميگردي؟- کي دنبال خبر دست اول نميگرده؟-
خب من يه خبر دست اول دارم برات
و ميخواستم که به عنوان کادوي تولد بهت بدم
اما متاسفانه تو از کادوي تولد خوشت نمياد
اگه اين يه خبر دست اول واقعيه پس من عاشق کادوي تولدم
راهول تمومش کن، بسه ديگه باشه؟
اما قبل از اين که اين خبر دست اول رو بهت بدم بيا يه بازي بکنيم
چند تا سوال خيلي ساده ازت ميپرسم
اگه جواب درست بدي اون وقت کادو براي توعه
مثل آميتاب باچان از برنامهي چه کسي ميخواد ميليونر بشه حرف ميزني
چه بازي اي؟ من اهل بازي نيستم
اول بگو کي هستي؟
کي سرود ملي رو نوشته؟
رفيق همه اين رو ميدونن تاگور
اسم کاملش رو بگو لطفا
ببخشيد رابيندرانات تاگور
درسته
بيست و شيشم ژانويه چه اتفاقي افتاد؟
روز جمهوري باشه؟ ديگه بسه
پونزده آگوست؟
روز استقلال کشور بيستم آگوست؟-
...بيستم آگوست
سوال بعدي- نه نه نه صبر کن-
...بيستم آگوست
تولد راجيو گاندي؟
پنج سپتامبر؟ روز معلم-
چرا؟ چون روز معلمه ديگه
نه، تولد رادهاکريشناست؟
جواب ناقص
هي گوش کن ديگه داري اذيتم ميکني باشه؟
دکتر ساواپالي رادهاکريشنان دومين رئيس جمهور هند
که کتاب گيتا رو هم ترجمه کرده و من هم اون کتاب رو خوندم
حالا کادوم رو بده وگرنه قطع ميکنم
سوال آخر
ديگه سوال جواب نميدم
اول بهم بگو که تو کي هستي؟
دوم اکتبر
کي هستي؟
دوم اکتبر چه اتفاقي افتاد؟
ماهاتما گاندي...حالا ديگه گم شو
...الو؟
الو؟ هستي؟
الو
منتظرم که جوابت رو تکميل کني
اما من که جواب درست دادم
موهانداس کارامچاند گاندي ماهاتما، باپو، پدر ملت
ديگه چي بگم؟
اين جواب ناقصه راگيني
متاسفم اما تو باختي
دوم اکتبر ديگه چه روزيه؟ روزي که فروش شراب ممنوعه؟
دوم اکتبر
اوه...لعنتي صبر کن صبرکن
تولد شاستري هم هست
شاستري؟
لال بهادر شاستري دومين نخست وزير هند
و ايشون کي فوت کرد؟
نميدونم
اما ميدونم که تو تاشکند مرد؟
آره... تاشکند
چطور؟
واقعا نميدونم
کي هستي؟
تبريک ميگم راگيني موفق شدي
اين چه بازي مسخرهاي بود؟
داخل کشو يه پاکت زرد رنگ هست
نه نه نه قطع نکن
راگيني، اين کادوي تولد توئه همون خبر دست اول
"دهم ژانويه 1966" "يه روز تاريخي"
"بعد از جنگ هند و پاکستان در سال 1965"
"... و پيروزي تاريخي هند ، همايشي در تاشکند برگزار شد"
"قرارداد تاشکند"
پنخست وزير اتحاد جماهير شوروي الکسي کوسيگين رئيس جمهور پاکستان ايوب خان
و دومين نخست وزير هند آقاي لال بهادر شاستري در تاشکند با هم ديدار کردن
"پس از 6 روز طاقت فرسا ، پيمان تاشکند در 10 ژانويه 1966 امضا شد"
"شب مهمانياي به پا شد"
"و آقاي شاستري براي آخرين بار در اتاقش ديده شد"
چند ساعت بعد آقاي شاستري به طور غير منتظرهاي درگذشت
و حتي بعد از 50 سال
هنوز نميدونيم که آيا از حملهي قلبي مرد
"و يا کسي مسمومش کرده بود"
"من دوباره درخواست دادم"
... و اين بار بود عليه وزارت خارجه بود
"بهشون گفتم که من درخواست دادم"
"و شما جواب دادين که وزارت خارجه
هنوز هيچ تاييديهاي نداره
"که من جواب دادم که اين چطور ممکنه؟"
"کسي که مرد، نخست وزير کشور بود"
"مطمئنم که سفير قطعا عصبي شده"
"به محض اين که خبر مرگ نخست وزير"
"پخش بشه، تلفنها بيامان زنگ خواهند زد"
"به همه جاي کشور تلگرام زده شده"
"بين دهلي و مسکو بايد مدارک زيادي وجود داشته باشه"
"شما جسد نخست وزير رو با هواپيما مياريد اينجا"
"و اونها از چه سيستمي تبعيت ميکنن؟
تمهيدات چطور خواهد بود؟"
"و همهي اينها بايد مستند بشه"
"چطور ميتونيد بگيد که هيچ مدرکي نداريد؟"
اون موقع بود که گفتن طبق قانون حق اطلاع ..رساني امنيت ملي
"نميتونيم اطلاعات رو به شما بديم"
راگيني
اينا چيه؟
مرگ مشکوک لال بهادر شاستري
The Tashkent Files subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Tashkent Files
- The Tashkent Files 2019 ALl WEB-DL Bollywood1 · 40 downloads · 2019-08-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.