Takunomi

.نحنُ جميعًا بعمر 20 سنة وأكبر

!.هذي هي خدمة ترويج المبيعات العبقرية لشركتنا

!.يالها من فكرة مُبهرة

!.دَعُنا نستخدم خدماتكم من فضلكم

!.بدون أي شك سنحقق أرباح كبيرة

!.وبهذا إستقرار شركتنا سيكون آمن

!.لقد قُمنا بالحصول على التمويل لتطبيق الفكرة

الترجمة والإنتاج shirokima

!.ماذا ؟ أكان هذا مجرد حُلم

أماتسكي ميتشيرو التي إلتحقت بشركة في طوكيو منذ ما يقارب الثلاثة أشهر

!.كانتِ على وشك مواجهة أكبر خطر لها

!.أو أزمة

عرض ؟

...جائنا إتصال من أحد عُملائنا يطلب فكرة

..جديدة من أجل ترويج المبيعات

..ونحنُ نخطط لجلب هذهِ الفكرة لشركتنا لذلك

!.وأريد أن أطلب منكِ بأن تقومي بعرض الفكرة

!.أنا لم أقم بعمل عرض من قبل

!.هناك أول مرة لكل شيء , فلتفعليها لمرة واحدة

..العملاء من شركة صديقة لنا

!.لذلك , لا بأس إن تلعثمتِ في الكلام قليلَا

!.إنهُ متأكد بأنني سأتلعثم إذًا

!.وبهكذا , إلى الحدث بسرعة

..أنا أماتسكي ميتشيرو

!.شكرا لقدومك اليوم

!.لقد قُلتها بشكل صحيح

!.مفتاح المايك غير مفتوح - ماذا ؟ -

...المعذرة

!.لقد إجتزتهُ بشكل ما , لكنهُ كان فوضويًا

!.لقد وصل جواب العرض

كيف هي النتيجة ؟

..بخصوص العرض الذي قدمتموهَ

!.نود أن نعمل بهُ لشركتنا

!.إنهُ عقد جديد يا أماتسكي-سان

ماذا ؟

إنهُ من العميل الذي أنتِ مسؤلهَ عنه , اليس كذلك ؟

!.مبارك عليك نجاح العرض

!.أماتسكي-سان قد تجمدت أيها الرئيس

!.أو تشللت

...إحراز تقدم جيد مثل هذا

!.يعني بإرتفاع قيمتك في الشركة بالإضافة إلى العلاوات

!.لقد تحركتَ قليلًا

!.لايمكنني تصديق ذلك حتى الأن

ولكن , لقد نجحت , اليس كذلك ؟

!ميتشيرو-شان

!.لقد حصلتِ على عمل إذًا

!.أو صفقة بالأحرى

!.كم هذا جيد لك يا ميتشيرو

فقد بذلتِ جهدك في العمل , اليس كذلك ؟

!.شكرًا جزيلاً لكما

!.يجب علينا أن نحتفل لهذا

..سنشرب يا ميتشيرو

!.فلتجلسي بسرعة

!.إنها سعيدة لحصولها على سبب للشرب

!.إنهُ من هذا الزبون

ويسكي سن توري كاكوبين ؟

!.كيرياما ناو , ستُعد هاي-بال من أجل ميتشيرو

...نقوم بملئ الكأس بقطع الثلج

!.ونضيف الكاكوتا بنسبة 1 إلى 4 مع الصودا

..مع عصر القليل من الليمون لزيادة لذة الطعم

..ونسكب الصودا برقة كي لا تخرج الغازات منهِ

!.ونمزجهُ بشكل خفيف

!.تم الإنتهاء من كاكو-هاي-بال

!.حسنًا , تفضلي

!.لقد حصلت على عمل

!.مبارك عليك

..وهدية صغيرة من للإحتفال أيضًا

...هل هذا الكيس المُمتلئ هو

!.كما توقعت

!.قطع دجاج المشوية

!.لقد وصل شيء يتناسب مع الشراب

!.ساخن

!.إنها مليئة بالعصارة ومقرمشة

!.لا يوجد طعام يشعرك بالسعادة أكثر من الدجاج المشوي

!.إنهُ يذوب بمجرد أن أدخلهُ إلى فمي

..عندما يتكثف دهن الدجاج المشوي داخل فمي أقوم بشرب هذا كاكو-هاي-بال

!.إنهُ يبرز طعم كُلاً من الصودا والويسكي معًا

لماذا يمتزجان معاً بشكل جيد هكذا يا ترى ؟

...هذا لأن الكاكوبين

!.هو ويسكي مخصص لمزجهِ مع الصودا من الأساس

هكذا إذًا ؟

...كما يقال , منذ أن تم صناعتهَ لأول مرة حتى أكثر من سبعين سنة

!.يتغير شيء فشيء ليتناسب مع إختلاف العصر

ولكن , تصميم الزجاجة لم يتغير على الإطلاق , اليس كذلك ؟

..إنهُ شيء مذهل آخر حول هذا الموضوع