Avengers Social Club (부암동 복수자들)

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M, RenataBallet, Perko, TigerLilly, SoPa, Sunshine

Αγάπη μου, ξύπνησες;

Ήρθα να πάρω τα συμπληρώματα του κύριου Ι.

Ναι. Κι εγώ γι' αυτό ήρθα.

Πάμε στο σπίτι. Ναι.

Τι είναι αυτό;

Μερικές φορές

είσαι λίγο αφηρημένη.

Τελευταία ξεχνάω συχνά πράγματα.

Μπήκες στην εμμηνόπαυση;

Πότε συνέβη αυτό;

Αυτό υπάρχει καιρό τώρα.

Πάμε πάνω τώρα.

Υπήρχε;

Οπότε, όσα κάναμε χθες ήταν άσκοπα, σωστά;

Τα καταγράψαμε όλα, αλλά δεν έχουμε τίποτα.

Μόνο ένα σωρό χαζομάρες.

Νομίζω ότι η παρανομία δεν μας ταιριάζει καθόλου.

Προσπαθώ να τιμωρήσω τους κακούς ανθρώπους όμορφα,

αλλά μάλλον είναι μια αδύνατη αποστολή.

Τι είναι αυτό;

Σε χτύπησε πάλι;

Πότε; Χθες;

Απλώς μου έπιασε τον καρπό.

Έλεος. Προσπαθείς ακόμα να τον δικαιολογήσεις;

Δεν θα μείνουμε άλλο άπραγοι.

Αυτό είναι σημαντικότερο από την εκδίκηση.

Να σκάσω είμαι.

Έπρεπε να του είχα σπάσει τους καρπούς εδώ και καιρό.

Η λέσχη μας δεν κάνει τέτοια.

Αν πάρει αυτά τα συμπληρώματα και χτυπάει με μεγαλύτερη δύναμη...

Αυτό είναι. Το βρήκα. Για ελάτε εδώ.

Αυτό είναι τελείως τρελό.

Συνήθως, είμαι ικανοποιημένη ακόμα και με μικρά πράγματα.

Έχω μια καλή σχέση με την οικογένεια και τους φίλους μου.

Ωστόσο, υπάρχουν στιγμές

που ούτε εγώ δεν με αναγνωρίζω.

Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

Νιώθω ότι όλος ο κόσμος με υποτιμάει και θυμώνω πάρα πολύ.

Αυτές τις στιγμές

δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

Πρέπει να είναι δύσκολο και για εσάς και για την οικογένειά σας.

Εσείς τι παρατηρήσατε;

Πέφτει πάνω σε αυτοκίνητα,

πετάει νερό σε αγνώστους

και βρίζει πολύ.

Τα πράγματα χειροτερεύουν όταν μεθάει.

Πετάει πράγματα αριστερά και δεξιά

και χτυπάει ακόμα και ανθρώπους.

Ακριβώς.

Αυτό το καταραμένο χέρι μου, δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ.

Αν εκτονώνεται, δεν υπάρχει πόνος. Αν είναι μπλοκαρισμένο, θα υπάρχει πόνος.

Μόλις το ξεμπλοκάρουμε, ο πόνος θα φύγει.

Αν είναι μπλοκαρισμένο, θα υπάρχει πόνος.

Βασικά, είναι καταπιεσμένος θυμός και άγχος.

Θα σας φτιάξω ένα σκεύασμα. Θα το παίρνετε για 15 μέρες.

Δοκιμάστε το και θα δούμε.

Ωστόσο,

αυτό δεν είναι επιβλαβές

για ορισμένους ανθρώπους;

Δηλαδή

αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα υγείας;

Μην ανησυχείτε.

Τότε, αφού το φτιάχνετε εσείς μπορείτε να βάλετε κάτι μέσα

για να μην είναι έντονη η επιθυμία του αλκοόλ;

Είναι όλα εδώ μέσα.

Με τα βότανα που βρίσκονται εδώ,

η επιθυμία για κρέας κι αλκοόλ θα είναι μειωμένη για λίγο καιρό.

Μόνο εδώ θα βρείτε αυτό το φάρμακο.

Έτσι, όταν έρθουν τα σημερινά συμπληρώματα...

- Τα αλλάζουμε με αυτά του Πιονγκ Σου. - Ακριβώς.

Πρωί και βράδυ να του τα δίνεις. Είσαι καλή σ' αυτά εσύ.

Θα είναι αποτελεσματικό, σωστά;

Δεν ξέρω πόσο αποτελεσματικό είναι, αλλά θα προσπαθήσουμε.

Δεν μπορούμε να τον χτυπήσουμε

ή να του σπάσουμε τα χέρια.

Αν είναι κάτι τέτοιο, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

Εντάξει. Ας τον κάνουμε άνθρωπο.

Πριν φύγει ο Σο Τζιν, δεν ήταν έτσι. Πραγματικά.

Έλα τώρα. Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.

Εντάξει. Ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον,

αφού η Μι Σουκ δεν θέλει να τον χωρίσει.

Πρωί και βράδυ να του τις δίνω.

Πρωί και βράδυ να του τις δίνεις.

Πρέπει να συνεχίσουμε και την υποστήριξη, για να μη μας υποπτευτούν.

Πώς πάει το πρόγραμμα αναγέννησης;

Όταν πάρεις τα συμπληρώματα, άλλαξέ τα.

Αγάπη μου, τα συμπληρώματα που σου έδωσε ο κύριος Ι.

Σωστά. Έχουμε κι αυτά.

Παραλίγο να το ξεχάσω κι εγώ,

αλλά καλό θα ήταν να τα παίρνεις πρωί και βράδυ.

Επιτέλους είσαι ο εαυτός σου.

Και νεράκι.

Κοιμήθηκα καλά, αλλά νιώθω κουρασμένος.

Κιόλας;

Τι;

Όχι.

Εννοώ ότι είναι πολύ νωρίς για να δεις αποτελέσματα.

Θα νιώσεις καλύτερα αν συνεχίσεις να παίρνεις τα συμπληρώματα.

Πρέπει να είσαι δυνατός για την περιοδεία σου.

Τι έγινε; Δεν είναι νόστιμο;

Όχι.

Δεν υπάρχει κολιός;

Ευχαριστώ.

Είχα ξεμείνει από χρήματα κι από κουράγιο.

- Είσαι η καλύτερη, Πεκ Σο Γιον. - Θέλω να πιω κάτι κρύο.

Σου Γκιομ, γεια σου.

Μας πήρες τη σειρά.

Πιες κάτι κρύο να ηρεμήσεις και σταμάτα ν' ανησυχείς τη μητέρα σου.

- Τι σε νοιάζει εσένα; - Άσ' την.

Δεν βλέπεις την έκφρασή της;

Σε πειράζει;

Δεν την πειράζει.

Όσο για εσένα, καλύτερα να μην ανοίγεις το στόμα σου.

Σου την είπε άσχημα.

Ηρέμησε.

- Άσ' τον. -Τι; Φοβερό.

Άφησε και χρήματα για να πιεις κάτι.

Μήπως ενδιαφέρεται για εσένα;

Τι έγινε;

Βγαίνεις μ' αυτό το βλαχαδερό;

Τι γίνεται; Γιατί τα μαθαίνω όλα τελευταία;

Τι έγινε τέτοια ώρα;

Πρέπει να πάμε κάπου μαζί.

Μαζί;

Δραστηριότητα για ζευγάρια.

Το σχέδιο Β είναι απαραίτητο.

Τι είναι αυτό; Είπες ότι ήταν δραστηριότητα για ζευγάρια;

Έρχονται τώρα.

Γιονγκ Πιο.

Διευθυντά Ι, κι εσύ εδώ;

Εδώ ερχόμαστε για γιόγκα με τη γυναίκα σας.

Λένε ότι η γιόγκα για ζευγάρια είναι πολύ καλή.

Θα είστε κουρασμένος με την προεκλογική εκστρατεία.

- Γι' αυτό έκλεισα μια συνεδρία για εμάς. - Ναι. Ευχαριστώ που με σκεφτήκατε.

Παρακαλώ, καθίστε.

Βάλτε τα πόδια παράλληλα και σηκώστε το δεξί πόδι.

Βάλτε την πατούσα κάθετα στον μηρό

και μείνετε σ' αυτήν τη στάση, ενώνοντας τις παλάμες μπροστά σας.

Τώρα αφήστε πρώτα τα χέρια

και επαναφέρετε και το πόδι σιγά σιγά στην αρχική θέση.

Βαθειά εισπνοή και εκπνοή.

Τα ζευγάρια τώρα θα καθίσουν πλάτη με πλάτη.

Φροντίστε οι πλάτες σας ν' ακουμπούν καλά.

Τώρα στρίψτε αργά προς τ' αριστερά

και βάλτε το χέρι σας στο γόνατο του συντρόφου σας.

Με το δεξί χέρι πιάστε το γόνατό σας.

Τώρα οι άνδρες όπως είναι θα γείρουν πίσω.

Φτάνει.

Σταμάτα.

Κάντε το μαλακά.

Εδώ τελειώνει το μάθημα. Τα πήγατε καλά. Ναμαστέ.

Ναμαστέ .

Ευχαριστούμε.

Καλό ήταν.

Νομίζεις ότι άξιζε τον κόπο;

Σταθείτε. Τώρα έφτασε το καλύτερο σημείο.

Υπάρχει μια δασκάλα φημισμένη για τον διαλογισμό της.

Θα έρθει κι άλλη;

Ακόμα και οι μεγάλοι πολιτικοί εξασκούνται μαζί της.

Μπορεί να καταλάβει τι άνθρωπος είσαι μόνο από την αύρα σου.

Τι γίνεται; Γιατί σβήνουν τα φώτα;

Χαίρετε.

Θ' αρχίσουμε τον διαλογισμό.

Κλείστε τα μάτια σας.

Μην κοιτάτε πίσω σας.

Κάνε ό,τι λέει.

Κλείστε τα μάτια σας.

Σήμερα θα αντιμετωπίσουμε

τον πληγωμένο εαυτό μας.

Επαναλάβετε.

Δεν είναι δικό μου λάθος.

Δεν είναι δικό μου λάθος.

Δεν είμαι εγώ ο κατώτερος και αδύναμος.

- Δεν είμαι εγώ ο... - Αμάν.

κατώτερος και αδύναμος.

Πάλι. Πιο δυνατά. Δεν είμαι εγώ ο κατώτερος και αδύναμος.

Δεν είμαι εγώ ο κατώτερος και αδύναμος.

Έτσι μπράβο.

Δεν είμαι εγώ αυτός που θυμώνει και επικρίνει.

Δεν είμαι εγώ αυτός που θυμώνει και επικρίνει.

Δεν είμαι εγώ αυτός που χτυπάει.

Μην κοιτάτε πίσω σας.

Αγάπη μου.

Όσοι δεν το είπατε, επαναλάβετε.

Δεν είμαι εγώ αυτός που χτυπάει.

Δεν είμαι εγώ

αυτός που χτυπάει.

Μπράβο.

Τώρα...

Δεν είμαι εγώ, ο εαυτός που γνώριζα.

Έχω ξαναγεννηθεί.

Χρόνος για θεραπεία.

Τώρα θα πάρουμε χρόνο

να κοιτάξουμε τον εαυτό

μέσα μας.

Φεύγω.

Μην κοιτάτε πίσω σας.

Αγάπη,