Shaitan (సైతాన్)

Aku tidak melihat cara lain.

Agar kami tetap hidup,

kau harus mati.

Kita mendapat banyak tekanan dari CM.

Media dan publik berpendapat

Polisi bertanggung jawab atas pembunuhan Ranganna.

Media selalu seperti itu, Bu.

Departemen kita sama sekali tidak bertanggung jawab atas pembunuhan Ranganna.

Tidak seperti pasukan lain yang melakukannya.

Ini dimaksudkan sebagai pesan untuk seseorang yang dipenjara.

Aku yakin pembunuhan ini dilakukan karena balas dendam pribadi.

Aku sudah memulai penyelidikan, Bu.

Aku akan memecahkannya dalam dua atau tiga hari.

Oke.

- Terus beri tahu aku. - Ya Bu.

Kau boleh pergi.

- Baik, Bu. Terima kasih. - Nagi Reddy, kau tetap di sini.

- Bagaimana dengan Baali? - Dia selamat, Bu.

Jangan mengambil tindakan lebih lanjut.

Oke.

Untuk saat ini, tetaplah diam.

Kita tidak boleh balas dendam dalam profesi kita.

Kita harus menunjukkan pengendalian diri.

- Ya Bu. - Oke.

Terima kasih.

Kau yang membunuh Ranganna, kan?

Bagaimana aku bisa?

Kita bukan musuh, Kala.

Kau berbohong.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Saat kau berbohong,

matamu berbicara tanpa keraguan.

Sekarang, katakan yang sejujurnya.

Kalian membunuh Ranganna, kan?

Ya.

Kami membunuhnya.

Kenapa kau melakukan itu?

Dia pergi ke rumahku dan memperkosa adikku.

Aku meminta Sambanna untuk membunuhnya.

Tapi dia tidak melakukannya.

Dia menghinaku dengan mengatakan

ibu dan adikku bukanlah perempuan yang suci.

Kala, aku melakukan tugasku sebagai seorang abang.

Apa aku melakukan sesuatu yang salah?

Ini bukan tentang apa yang salah atau benar, Baali.

Kita bagian dari sebuah gerakan.

Kita harus mempercayai kepemimpinan komite.

Kalau memang Ranganna salah, seharusnya kalian bersabar

dan membawa masalah ini ke panitia pusat.

Mereka akan mengambil tindakan terhadapnya.

Pelankan suaramu. Kumohon.

Aku merasa kasihan atas apa yang terjadi.

Kecuali kau, Kala, tidak ada orang lain di dunia ini yang tahu.

Tolong rahasiakan ini.

Aku akan memastikan kesalahan seperti itu tidak terjadi lagi di masa depan.

Percayalah padaku, Kala.

Meskipun semua orang keberatan,

Aku mempercayaimu dan membawamu ke pesta.

Aku melakukan perjalanan sejauh ini karena aku mempercayaimu.

Aku bisa menanggung apa pun dalam hidupku,

tapi aku tidak pernah tahan dengan pengkhianatan.

Ini bukan pengkhianatan.

Ini lingkungan tempatku dibesarkan.

Kau tahu situasiku.

Setelah bergabung dengan pasukan, aku belajar mengikuti peraturan dan ketentuan.

Beri aku kesempatan, Kala.

Ini tidak akan terjadi lagi.

Jika kau tidak mempercayai aku, aku akan mundur dari gerakan ini.

Tapi tolong simpan masalah ini bersamamu.

Bicaralah padaku, Kala.

Kala.

Kala.

Kala!

Kalavathi mengetahui kita membunuh Ranganna.

Bu, beritahu Gumthi untuk jangan berkeliaran

dan bersembunyi selama beberapa hari.

Berapa hari dia akan bersembunyi?

Kita tidak tahu berapa lama dia akan menyimpan kebenaran untuk dirinya sendiri.

Dia sangat menyukaiku.

Setidaknya bagiku, dia tidak akan memberitahu siapa pun.

Bagaimana jika kalian berdua akhirnya bertengkar?

Bagaimana kau bisa menjamin dia tidak akan membiarkan hal ini terungkap?

Tidak, Bu.

Aku percaya Kalavati 99%.

Kita tidak bisa mengambil risiko 1% itu, Bu.

Aku tidak bisa menyakiti Kalavathi.

Hatiku tidak akan membiarkanku membunuh Kalavathi.

Bukan hanya Kalavathi,

kita harus membunuh siapa pun untuk menyelamatkan kita.

Hidup kita penting.

Ada apa, kawan?

Kenapa kau berdiri seperti patung?

Kenapa kau tidak bicara?

Ada apa, kawan?

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Apapun yang kau katakan, Bang.

Kalavathi?

Kalavathi.

Kalavathi.

Dengar,

ada yang ingin kami bicarakan denganmu.

Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu.

Tolong dengarkan aku.

Oke, masuk ke dalam.

Kau tetap di sana.

Kau seusia putriku.

Jika suatu hari, seseorang memasuki rumahmu dan memperkosamu,

ayah atau saudara laki-lakimu akan melakukan hal yang sama seperti putra-putraku.

Tapi kau bilang itu salah?

Ini bukan tentang apa yang salah dan apa yang benar.

Kami sedang menjalankan misi, dan punya aturan dan regulasi.

Kami harus percaya dan menghormati kepemimpinan.

Aku tidak ingin berdebat denganmu.

Aku sudah bicara dengan putramu sebelumnya.

Kau boleh pergi sekarang.

Jangan katakan itu.

Masa lalu adalah masa lalu.

Besok atau lusa, kau akan jadi menantu perempuanku.

Beri aku solusi kalau begitu.

Haruskah aku memintanya untuk menyerahkan diri pada Polisi?

Bukan ke Polisi.

Dia membunuh orang penting dari pasukan kami.

Jadi, minta dia menyerahkan diri pada Sambanna.

Jika dia mengaku ke Sambanna, mereka akan membunuhnya.

Terus?

Kita harus menerima apapun keputusan yang mereka ambil.

Kau boleh pergi sekarang.

Hey!

Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tetap di luar?

Kenapa kau masuk ke dalam?

Keluar.

Pergi.

Gumthi!

Berhenti.

Aku tidak melihat cara lain.

Agar kami tetap hidup,

kau harus mati.

Maafkan kami.

Tutup matamu.

Meskipun aku tahu itu salah, aku tidak bisa menghentikan pembunuhannya.

Dari semua kesalahanku, yang satu ini tak pernah bisa kubenarkan.

Maafkan aku, Kalavathi.

- Kebrutalan Polisi... - Harus dihentikan!

- CM... - Turun, turun!

Baiklah baiklah.

- Aku akan bicara denganmu nanti. - Pak.

Jadi...