Rattlesnake

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎B...

‎B...

‎Bầu trời xanh!

‎Bầu trời.

‎Đám mây.

‎Ch...

‎Ch... Chó!

‎- Chó? Chó ở đâu? ‎- Đằng kia.

‎Mẹ không thấy à?

‎Không.

‎Loại chó gì vậy con?

‎Chó nhỏ.

‎Thú vị đấy.

‎Chữ V cho...

‎voi!

‎Voi à? Ở đâu?

‎Phải. Sao, con bỏ lỡ nó à?

‎CHÀO MỪNG ĐẾN TEXAS ‎LÁI XE AN TOÀN - CAO TỐC TEXAS

‎ROADRUNNER TRẠM DỪNG ‎MỞ CỬA 7 NGÀY QUÁN CÀ PHÊ

‎Này con yêu. Đừng gãi vảy ngứa. Thôi nào.

‎- Con chỉ kiểm tra. ‎- Gãi rách cả tất à?

‎Nó rách sẵn thế rồi.

‎Nó sẽ để lại sẹo đấy.

‎Đáng lẽ con không có vảy ‎nếu Lily Stevens không đẩy con.

‎Lily Stevens sẽ không đẩy con ‎nếu con không ném phấn vào bạn ấy.

‎Bạn ấy nhăn mặt trêu con.

‎Chúng ta không làm hại ai.

‎- Không bao giờ. ‎- Bạn ấy đáng bị đau.

‎Không phải.

‎Clara, không ai đáng bị đau hết.

‎Không ai cả.

‎Con hiểu chứ?

‎Thôi nào.

‎3 CUỘC GỌI NHỠ ‎MARK: KAT, GỌI CHO TÔI

‎- Ổn cả chứ? ‎- Vâng.

‎MẸ KAT: CON VẪN ỔN ‎KAT: SẼ GỌI MẸ Ở OKLAHOMA X

‎Tôi đã được gặp TJ.

‎Một quý ông dễ mến. ‎Vào cửa hàng TJ mua bánh quế nào.

‎Đó là tất cả danh sách. ‎Tôi sẽ coi nó là thứ yếu.

‎Vì cuối cùng...

‎KÊNH TONY ROBBIN ‎CÁC TẬP GẦN ĐÂY

‎Ta lớn lên hay chết đi.

‎Ta không biết rằng mình lấy các sự kiện ‎làm cớ để trở về nhà

‎về với các khuôn mẫu mà ta biết, ‎kể cả chúng phiền phức.

‎Nên nếu xác định được nơi sống,

‎về cảm xúc, khuôn mẫu đang hạn chế bạn.

‎- Thứ hai là tìm thuốc giải độc. ‎- Nói đi.

‎Chúng ta sẽ đối mặt

‎nhiều lần trong đời căng thẳng cực độ.

‎Khác biệt đời người không ở cái ta gặp,

‎mà là ta làm gì với cái ta gặp.

‎Đời cho ta các sự cố, ‎các "sự cố khủng khiếp" này,

‎vì có một góc đời chúng ta phải lớn lên.

‎Bạn có thể đánh mất mình ờ nơi

‎đối mặt với bi kịch toàn diện...

‎KHÔNG KẾT NỐI

‎Đùa mình chắc.

‎Ôi, chết tiệt!

‎Mẹ ơi.

‎Sao ta lại dừng?

‎Ồ, hay rồi.

‎Mình đang ở đâu vậy mẹ?

‎Một nơi nào đó, cưng à.

‎Con biết không, ‎Poppy đã dạy mẹ cách thay lốp.

‎Sẽ có ngày mẹ dạy cho con.

‎Trong lúc đó, có lẽ con nên lại đây và...

‎bắt đầu chú ý trước đi.

‎Không, chán lắm.

‎Ừ, tùy con thôi.

‎Hay là con lấy giúp mẹ cà phê nào.

‎- Mẹ ơi? ‎- Ôi, Chúa ơi.

‎Khi đến Hokahoma, ta có thể...

‎Clara?

‎Clara!

‎Cho mẹ xem!

‎Mẹ, nó cắn con!

‎Để mẹ xem nào, Clara.

‎Ôi, Chúa ơi. Không sao, con yêu.

‎Không sao đâu.

‎KHÔNG CÓ MẠNG

‎Thôi nào. Ồ, không sao. Clara?

‎Clara, thôi nào, bé cưng.

‎Ôi, con yêu.

‎Đợi nhé, con yêu.

‎Xin chào?

‎Xin chào!

‎Có ai ở nhà không?

‎Xin chào?

‎Cố lên. Đừng bỏ mẹ, bé cưng nhé?

‎Đừng bỏ mẹ, bé cưng. Đừng bỏ mẹ.

‎Cố lên.

‎Ôi, tôi rất xin lỗi đã đường đột.

‎Con gái bé bỏng của tôi, nó bị rắn cắn.

‎Và tôi rất cần bà giúp.

‎Xe tôi bị xịt lốp. ‎Điện thoại không có sóng.

‎Con bé đang sốt. ‎Tôi không biết phải làm gì.

‎Cô gặp may đấy.

‎Tôi chữa rắn cắn nhiều rồi. ‎Để tôi giúp con cô.

‎Ôi, tạ ơn Chúa.

‎- Nó đang tái đi. ‎- Để tôi giúp.

‎Nó tái đi rồi! Hãy cứu nó!

‎- Bà làm được gì? ‎- Thị trấn gần nhất là Tulia.

‎Cô sẽ tìm ra bệnh viện ở đó.

‎Tốt nhất cô nên thay lốp xe đi.

‎Nào, đừng cứ đứng đó. Mất thì giờ lắm.

‎Chuyện tiền nong để nói sau.

‎Được rồi, bé gái.

‎Mẹ đây rồi.

‎Clara.

‎Clara?

‎Mẹ ơi.

‎Đi nào, con yêu.

‎CHÀO MỪNG ĐẾN TULIA ‎VÙNG ĐẤT MÀU MỠ NHẤT VÀ NGƯỜI DÂN TỐT NHẤT

‎Chúng tôi sẽ giữ bé ‎và theo dõi trong ngày.

‎Mà tin tôi đi, nếu trẻ năm tuổi ‎bị rắn chuông cắn,

‎cô sẽ biết ngay.

‎Nhìn bên ngoài, bé chỉ là kiệt sức, ‎mất nước nhẹ.

‎Ông nên thấy nó lúc đó, sốt hầm hập. ‎Con bé khó thở.

‎Da nó xanh tái đi, vì Chúa.

‎Cô có thấy bất ổn khi lái xe không?

‎Không.

‎Còn thuốc? Dùng gì?

‎Không dùng gì.

‎Từ Phoenix đến Oklahoma ‎là chuyến đi dài đấy.

‎Phải, à, tôi bị say máy bay. ‎Nên lái xe thì đỡ tệ hơn.

‎Cô có thấy…

‎Cái này cần thiết không?

‎...sợ hãi hay căng thẳng ‎trước khi lái xe không?

‎Không. À có, tôi đoán vậy.

‎Khá là điên rồ.

‎Chúng tôi bắt đầu lại. ‎Và chuyển nhà rất quan trọng với Clara.

‎Cô là mẹ đơn thân?

‎Vâng.

‎Huyết áp hơi cao. Không ngạc nhiên, ‎nhưng không đáng báo động.

‎Tôi biết chuyện này có vẻ điên rồ.

‎Nhưng phải có cách giải thích nào đó.

‎Ý tôi là, bà già đó, có lẽ bà ấy đã…

‎Tôi không rõ là bài thuốc cổ xưa ‎của bà ấy hay gì đó.

‎Tôi chỉ... tôi chỉ đang kể với ông ‎chuyện đã xảy ra.

‎Con gái cô sẽ ổn thôi. ‎Nó chỉ cần nghỉ ngơi.

‎Cô cũng phải nghỉ ngơi.

‎Ngủ một chút đi.

‎Thế đấy. Ý của Chúa.

‎Tôi biết.

‎Một em bé dễ thương.

‎Cứ nghĩ suýt mất con bé.

‎Cô thật may. ‎Mọi chuyện có thể kết thúc khác rồi.

‎Anh là?

‎Tôi đến lấy thanh toán, cô Ridgeway.

‎Sao cô không ngồi ghế nhỉ?

‎Chúng tôi có bảo hiểm. Con gái và tôi,

‎cả hai đều có bảo hiểm.

‎Tôi không nói về tiền nợ bệnh viện.

‎Tôi đang nói món nợ kia.

‎Món nợ của cô.

‎Cái giá để cứu con gái cô không rẻ.

‎Linh hồn bé được cứu rỗi.

‎Và đổi lại, giờ cô đang nợ một.

‎Xin lỗi, tưởng anh nói linh hồn.

‎Cô Ridgeway, ‎cô không có nhiều thời gian trả nợ đâu.

‎Cô chỉ có từ giờ đến khi mặt trời lặn, ‎nó...

‎giờ chỉ còn...

‎bảy tiếng nữa.

‎Linh hồn cô chọn có thể là bất cứ ai.

‎Nhưng phải là con người.

‎Và nó phải được trả đầy đủ và đúng hạn.

‎Được rồi, tôi...

‎không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

‎Tôi không biết anh là ai. ‎Tôi sẽ gọi bảo an.

‎Tôi muốn anh đi ra, để con gái tôi yên.

‎Nếu không trả được nợ, cô Ridgeway,

‎tình trạng con gái cô sẽ trở lại như cũ.

‎Tôi muốn anh đi ngay.

‎Để tôi... nhắc cô nhớ nó trông thế nào.

‎Clara?

‎- Con yêu. ‎- Con bé sẽ đau đớn…

‎Anh đã làm gì con bé?

‎...trước khi con bé đầu hàng nọc rắn...

‎chạy khắp cơ thể bé nhỏ này.

‎Ôi không. Làm ơn, thôi đi.

‎Nó sẽ chết, cô Ridgeway, ‎tôi đảm bảo với cô.

‎Dừng lại đi! Rồi ra khỏi đây! Cút đi!

‎Cứu! Có người vào đây!

‎Làm ơn, ai đó cứu tôi với!

‎Bảy tiếng, cô Ridgeway.

‎Cô phải nhanh lên.

‎Tôi cần giúp đỡ! Trong này!

‎Nhanh lên!

‎- Tôi cần gọi... ‎- Đã xảy ra chuyện gì ở đây?"

‎- Cô muốn chúng tôi gọi ai? ‎- Phải.

‎Cô ơi?

‎Cô ơi?

‎Tôi gọi bảo an nhé?

‎Không! Đừng. Không cần đâu.

‎Cô ổn chứ?

‎Tôi đã thức suốt từ trước bình minh, ‎lái xe ‎.

‎Có lẽ tôi cần kiểm tra nhà nghỉ ‎bên kia đường.

‎Có lẽ thế là tốt nhất. ‎Chúng tôi sẽ trông con giùm cô.

‎Tôi sẽ tạm biệt con bé.