Medium

Hva gjør oss til mennesker?

Jeg har en teori. Alle spiser vi. Alle sover vi. Alle drømmer vi.

Manuel? Hører du meg?

Manuel, våkn opp.

Hva gjør du? Hva snakker du om?

Herregud, Manny. Går det bra?

Hva mener du?

Du vætte senga.

Drømmene våre avslører oss for oss selv. Menneskene vi er...

Ikke bare skyt. Du må sikte.

Når siktet er i midten av klovnens munn,

-da skyter du. -Ok, pappa.

....menneskene vi ønsker å være.

Det trengs ikke mye, bare et lite dytt.

Oi! På to skudd! Det er gutten min, det. Kom igjen...

-Har dere hatt det gøy? -Å, absolutt.

Her er depositumet ditt.

Det er visst morsommere

når man har med sitt eget barn i stedet for å leie ett.

-Jeg har hørt det. -Vet du hvordan du skaffer et?

Jeg kjenner folk.

Ja.

Vent litt, skal du?

Hva snakker du om? Hoder blåst av?

Gjør meg en tjeneste. Se deg rundt. Av og til...

gjemmer barn seg under sengen, i et skap.

-Alle er døde. -Hvor mange barn?

Nei, ikke rør noe. Bare steng det ned.

-Jeg er 35 minutter unna. -Jeg er der straks.

Noen folk har drømmer som forundrer dem...

APEHODER

...og underholder dem.

Og så er det mine drømmer.

Hvor er du?

Du stirrer i taket som om sinnet ditt er et annet sted.

Som om du tenker på noen andre.

Det er uhøflig å betale en kvinne

for oppmerksomheten hennes

-for så å ikke gi henne det tilbake. -Snakk engelsk.

Vil du ha engelsk?

Hvorfor kom du til Indonesia?

Dra hjem til Amerika.

-Hvor skal du? -Jeg skal til flyplassen.

Jeg drar hjem. Jeg føler for å dra hjem.

Du kan ikke gjøre det.

Du er beruset.

Har du i det hele tatt en billett?

Det er uansett tidlig.

Det er ikke tid for reising.

Det er tid for å elske.

Behold vekslet.

Hva er galt? Hva skjer? En drøm?

Å, ja.

Vil du snakke om det?

Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om det er noe å snakke om.

Å, oi. Den var ny.

Jeg har vondt i halsen.

Hva snakker du om?

Ikke få meg til å si det igjen. Det gjør vondt.

Kom hit, Bridge.

-La meg ta en titt. -Nei, ikke, pappa.

-La meg se... -Hei, hei!

Se på det! Helt frisk!

Nei. Vent. Det var kile-halsen min, ikke snakke-halsen min.

Vel, du kan bruke kile-halsen din på skolen i dag.

-Ingen vil merke forskjell. -Jøss.

Bridge.

Vil du fortelle meg hva dette handler om?

Nei, du vil bare syns det er dumt.

Kanskje, men kanskje ikke.

Jeg hadde den rareste drømmen i natt,

og jeg håpet jeg kunne bli til sengs

for å drømme den igjen i dag.

Hva slags drøm?

Det var en tegneserie med aper.

Å, nei.

-Hallo? -Hvis jeg kommer innom

om 20 minutter, kan du bli med på en liten tur til Paradise Valley?

Vent litt. Jeg må spørre mannen min

om han kan følge jentene til skolen.

-Ja, jeg kan følge dem. -Ja.

Ta det med ro, Bridge. Hvis du begynner å føle deg dårlig

-kiler jeg deg bare litt til. -Ikke morsomt, pappa.

Ikke morsomt, pappa. Ikke morsomt.

Hva er det vi skynder oss til?

Jeg får ikke noe direkte svar på det.

Jeg spurte betjent Scanlon om han trodde det var nyttig

at du ble med til åstedet

og han sa at det ikke kunne skade.

Du virker veldig tørst. Går det bra?

Det er varmen.

Man skulle tro kroppen ble vant til det etter så mange år.

Men jeg forstår ikke.

Hvorfor blir vi ikke fortalt akkurat hva som har skjedd?

Fordi etterforskningen er pågående og ikke ennå har nådd et punkt

der vi kan ta en slik avgjørelse.

Hvor er ordføreren? Vi hører rykter om kult-liknende drap

i Manson-stil. Burde ikke ordføreren være her?

Jeg snakket med ham i morges.

Han har vært på undersøkelseskommisjon.

Han har sikkert mye å si når han kommer.

Unnskyld, folkens. Det er alt jeg har å si for nå.

Undersøkelseskommisjon?

Det er det kjæresten hans sa. Undersøkelseskommisjon i Las Vegas.

Det er visst der de beste faktaene blir oppdaget.

-Frue. -Ok. Du har vekket interessen min.

Hva er det vi ser på her, Lee?

Jeg er ikke helt sikker ennå.

Velstående familie. Mor, far, tre barn.

Au-pairen hadde fri.

Hushjelpen låste seg inn kl. 5

og fant dem alle skutt i hjel.

-Var det et ran? -Hushjelpen sier ingenting mangler.

Familiens advokat er på vei

med en låsesmed for å se på safen,

men folkene våre sier at den ikke har blitt rørt.

Ta på deg festklærne, så viser jeg deg hva vi har.

Vi antar at konen her hørte skuddene fra stuen

og prøvde å komme seg ut av badekaret

da gjerningsmannen kom inn døra.

Det var ingen våpen tilstede

da de første betjentene rykket inn i morges.

Det ser ikke ut til å være selvmord.

Kjære?

Barna ble alle skutt i sengene deres.

Hunden er der også.

Allison?

Ja, jeg vet. Barna.

Jeg tar deg på ordet.

Vi må finne ut alt vi kan om mannen i huset.

Kanskje det er et hevndrap.

Ganske vill form for hevn.

Kanskje advokaten åpner safen

og forteller oss at familiens juveler er savnet.

Unnskyld, men jeg tviler på at dette var et ran.

-Hvorfor sier du det? -Det er en Armand Vartanian

og er sikkert verdt 750 000 dollar.

Hvis du leter etter noe av verdi...

Jeg drar på toalettet, så drar vi.

Vi ses om cirka en time.

Kan jeg hjelpe deg?

Jeg vet ikke.

Jeg ringer politiet. Trenger du hjelp, kan de hjelpe deg.

Hva?

Jeg ville satt pris på om du ventet på dem på fortauet.

Er dette huset ditt?

Phoenix Politi, dette er Allison Dubois

fra statsadvokatens kontor.

Å, Phoenix? Er jeg i Phoenix?

Det er en mann som står foran døren min.

Nei, det er det ikke.

Jeg vet ikke hvem han her. Han identifiserte seg ikke.

Det er ikke sant.

Navnet er Clay Bicks. Clay Bicks.

Å, herregud! Clay.

Du har klippet håret ditt.

-Hva sa du etternavnet ditt var? -Dubois.

Rolen. Allison Rolen.

Al.

Du har også klippet håret.

-Kom hit. -Nei, nei. Vent.

Jeg...

Det er lenge siden siste dusj, hvis du skjønner?

Jeg kan fortsatt ikke tro de lot meg gå ombord på flyet.

-Du ser flott ut. -Et fly fra hvor?

-Indonesia. -Indonesia?

Ja. Jeg er fotograf. Du vet, blader, nyhetsbyrå.

-Det høres farlig ut. -Jeg vet.

Jeg blir nervøs bare av å prate om det.

Hva slags idiot går og finner seg en sånn jobb?

De har noen fantastiske barer, da.

Fader, du ser... bra ut.

Du ser annerledes ut.

Hvordan våger du å forandre deg mens jeg ikke følger med?

Det er lenge siden videregående, Clay.

Du har barn nå, ikke sant?

Hvorfor gjorde du det uten meg?

Bare fordi du ikke har sett meg på 17, 18 år?

Du er sikkert gift også? Lykkelig, tilpasset.

Du blir sikkert aldri møkkafull.

Du bader sikkert hver dag.

Vet du hva... jeg har en rar innrømmelse å komme med.

Jeg har havnet i noen skumle situasjoner i livet mitt,

stirret ned et par ladede pistoler,

hatt noen skumle helikopter-turer.

Jeg ble holdt som gissel i tre dager i Samoa en gang.

Du vet det øyeblikket der du tenker,

"Det er nå det skjer, Clay Bricks-showet er over"?

Vet du hvem som dukket opp i hodet mitt da?

Deg. Frøken Rolen.

Frøken Mest Sannsynlig Til Å Forbli i Hodet Ditt

Lenge Etter at Du Har Latt Henne Gå, og kanskje ikke skulle ha gjort det.

Du er min favoritt-anger.

Husker du ikke å ha gått ombord på flyet?

Nei, jeg var ganske drita.

Husker du ikke å ha landet her i Phoenix?

Kom inn, vi kan ta en kaffe...

Mamma, dette kommer til å pipe om 55 sekunder

og greia i kjelen blir bare høyere og høyere.

-Hva skal jeg gjøre? -Ingenting.