Charmed

آنچه در طلسم گذشت... تو یه تاریکی تو وجودت داری.

یعنی چی؟

اوه ،خدای من. اون مامانه‌.

من فکر کنم بچه یه مشکلی داره.

این طبیعیه که ترسیده باشی.

ماریسول:من یه جادوگرم که آینده رو میبینه‌.

اجزاء گذشته ی تو کلید ورود به تاریکی تو رو در دست داره.

مگی،من نمیتونم تو رو از سرم بیرون کنم.

من بهت گفتم، اون بوسه یه اتفاق بود.

اون جادوگر سیاه,

این نسخه ی اولسه ی هاربینجره.

تمام اون جیزای آخر الزمانی...

اشکالی داره بوم نقاشیت رو با من عوض کنی؟

این یه انتخاب محشره. با سس قرمز تند عالیه,

حتی بروسکتا با طعم سیر.

اممم.

از شراب لذت ببرید. ممنون.تا دفعه ی بعد.

سلام؟

کسی اونجاست؟

نه...نه.

نه.نه.

پارکر ,تو نباید اینجا میبودی.

نمی تونستم عقب وایسم.

لوسی یه دوست پسر جدید داره, پس جی جلوی مارو میگیره؟

مگی ورا,

میتونم تو رو برای یه قرار مناسب بیرون ببرم؟

اون لبخند,

همیشه منو جذب میکنه.

بزار من شام ببرمن بیرون.

من بیلیطای کنسرت بیانسه رو دارم.

وی ای پی،پیشت صحنه رد میشه.

و بهترین از همه ی اینا,

من یه بچه گربه دارم.

نی خوای نازش کنی

چی؟

میسی می خواد امروز زود بره سر کار،م.زود باش.

آه.

داشتی از گوی آموزشی هری

دوباره برای فانتزی داشتن سکس با هری استفاده میکردی

نه

داشتم یه طلسم تمرین میکردم.

اهان،چه طلسمی؟

طلسم... بچه گربه ی...سکسی.

خیلی خب.داشتم دوباره درباره ی پارکر رویا میدیدم.

حداقل باعث میشه تو دنیای واقعی ازش دور بمونم.

خوبه،چون آخرین چیزی که تو نیاز دادی

اینه که وارد رابطه با یه پسر خوابگاهیه دختر باز بشی.

من کسی ام که اونو بوس کرد. و مهمتر،

قراره ما به میسی درباره ی دیدن اون مامان باردار

وقتی داشتیم برمیگشتیم و درباره ی چیزی که گفت بگیم؟

نه هرگز.

اون همین الآنشم واقعا درباره ی اون روانی

که بهش گفت درونش تاریکی داره نگرانه.

نمیدونم،فقط... حس عجیبیه

که یه چیزی درباره خواهرمون بدونیم و بهش نگیم.

آره‌،ولی ما واقعا چی باید بهش بگیم؟

تمام چیزی که میدونیم اینه که مامان مثل یه هیپی دهه ی هشتادی لباس پوشیده بود

برای میسی توی رحمش نگران بود.

خانم ها،صبحانه.

بیکن انگلیسی ،کسی می خواد ؟

این یه کم سخته

اوه،پس بیشترش واسه من.

هیچکدوم از شما ها دیشب

هیچ فعالیت لرزش داری رو احساس کرد؟

فعالیت لرزش دار؟

مثل زلزله؟ تو میشیگان؟

میدونی چیه؟

من فکر کردم یه چیزی حس کردم

وقتی ییدار شدم تا برم دستشویی.

من گمون کردم فقط

مشکلات خونه ی قدیمی یا یه همچین چیزیه.

اشتباه رایج همینه، "مشکلات"همیشه یعنی ارواح.

و اگر شماهام حسش کردید‌، ترسهای من اثبات شدن.

اون یه جهنم لرزه بوده.

یه چی

یه جهنم لرزه

یه زمین لرزه است که، فقط موجودات جادویی تشخیصش میدن.

این یکی خیلی کوچیک بود، که یع نشونه ی مثبته.

هی!

گمونم گوی ام رو یه گم کردم.

هری،اونو بزار کنار.

اون قراره ثبت نام کلاس رو از دست بده

باهمه ی اون خیالاتش داشتن سکس توسط گوی.

خیالات سکس توسط گوی؟

کلاس برنداشتن هیچ ربطی به پارکر نداره.

من فقط،من یه جادوگرم،

هیچ وقت قرار نیست یه زندگی معمولی داشته باشم.

شاید من فقط باقد...

نمیدونم،رها کنم؟

مگی ،دانشگاه واقعا زمان مهمیه

واسه ی اینکه بفهمی چه کاری دوستداری انجام بدی.

چی تو مث... پیشبند قشنگ.

کار کردن تو بار فقط موقته.

شغلهای دانشگاهه دقیقا

راحتترین چیز واسه پیده کردن نیستن.

من دارم صداتو میشنوم . شاید تو پاتق بهت بپیوندم.

ريیس جدید آزمایشگاه کارشو از امروز شروع میکنه.

من شنیدم اون اون سختگیره. گریگوری همین الآنشم اخراج شده،

که این یعنی بقیه ی ما ممکنه نفر بعدی باشیم.

من نمی خوام دیر کنم. تو آماده ای؟ آره.

بعدا.

صحبت از تعهد دانشجویی توئه،

موعد موقرر پروپزال پایان نامه ات شش هفته ی پیش بود‌.

در دفاع از خودم باید بگم، از اون زمان تا حالا

چهار بار جهان رو نجات دادم.

من این کار را انجام می دهم.

جولیا وگنرـ

سلام،دکتر وکنر.

اوه،لطفا، منو جولیا صدا کن.بشین.

من دیدم که تو با دکتر کوبیالکا درس خوندی

توی کلمبیا. من و اون دوستای قدیمی هستیمم.

بله،ایشون اولین استاد من بودن.

من میدونم اقن چه جوری به نظر میرسه--

یه شرکت بزرگ هدایت آزمایشگاه رو بر عهده گرفته،

اینجاست که اون مرد وارد میشه

و علم خالص شروع میشه

می خوام که مطمئنت کنم

من قصد دارم در اینجا کار پیشگامانه ای انجام بدم ،

ولی،مانند هر سازماندهی مجدد ، تغییرات پرسنلی هم وجود داره.

اوه...باشه.

من ازت می خوام که تو سوپروایزر آزمهیشگاه باشی.

من؟

کاری که تو با ترکیب ژنها انجام میدی

هماهنگی زیبایی با کاری که ما امیدواریم اینجا انجام بدیم داره.

من واقعا مطمئنم ترکیب ژنها آینده ی علم بیولوژیه.

عالیه.خف،این خبر خوبه.

خبر بده اینه:

من با کمبود بودجه ب زیادی برای مقابله با اون مواجهم،که این یعنی...

ما باید کسی رو کنار بزاریم...

شما می خواین گلوین بوتر رو کنار بزارید؟

نه،واقعا.

این مشکلی داره؟

این فقط،ما دوستیم.

دکتر وگن،این قضیه کاریه،

شخصی نیست.

ببین،

مردا همیشه مکالمه هایی مثل این دارن

و بعدشم باهم میرن گلف بازی.

بهش رسیدگی کن.

هی،ورا،وایسا.

تو از من دوری میکنی.

من تو رو توی دنیای روشن ندیدم از وقتی که...همه چیز.

آره،من فقط، من واقعا سرم شلوغ بود.

پیام گروه لوسی رو دیدی؟

اوسی یه دوست جدید داره.

و بهمون این اجازه رو میده که پیش بریم.

میدونم. استعداد اون برای نمایش بالاخره

به نفع ما به نتیجه رسید.

اون لبخند،

همیشه من رو جذب میکنه.

پس حالا که وضعیتمون واضحه،

میتونم برای یه قرار مناسب ببرمت بیرون؟

باشه.

ام،کنسرت بیانسه نه.

چی؟

منظورم این بود که ،یه جای ،آم،خیلی عمومی یا جالب نباشه.

یه جای بی سر وصده.

اگه فردا بعد از شیفتت بیام دنبالت

بریم رستوران چه طوره؟

تو دور و بر ساعت۲:۰۰ شیفتت تمومه،درسته؟

چه جوری اینو میدونی؟

من توجه میکنم.

بنبست نویسندگان‌؟

بیا فقط بگیم چیزی بهم الهام نشده.

به نظر میرسه به اندیشیدن نیاز داری.

چیزی لازم داری من برات بیارم؟

نه،من فقط اونور نشسته بودم،

می خواستم یه نگاه نزدیکتر بندازم.

من...

همونجا نگهش دار. تو دیر یا زود چرقه رو احساس میکنی.

تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

سلام،دختر،سلام. چه خبر بیعرضه؟

به کی گفتی بیعرضه؟

اون میتونه تو باشی،سال اولی.

خواهش میکنم بگو کلاسات رو برداشتی.

هنوز نه.

تو واقعا درباره ی ترک تحصیل

فکر نمیکنی،میکنی؟

مل،بس کن.

من فقط دارم راجع بهش فکر میکنم، باشه؟بزار فکر کنم.

من فقط نمس خوام وقت و زمان رو هدر بدم،

وقتی که حتی مطمئن نیستم که می خواهم چیکارکنم.

مگی.

اه، یکی داره در میزنه باید برم.

واقعا کسی اونجاست یا...دوستت دارم،خداحافظ.

سلام.میتونم...

اون کسی که طلسم شده.

خواهش میکنم،کمکم کن.

چی.

اوه،اون بوی سگی که خیسه میده.

نه-نه با کفش نرو روی مبل.

اوه،خدای من، اون بز!

چه کوفتی؟

خدا رو شکر منو خبر کردید.

خانمها،این یه موجود فانی

که به در خونه تون اومده نیست.

اون یه نیمه انسان نیمه بزه.

از نمونه خدایان مست جنگل شهوت .

حتما همین جوریه.

چشمات رو بچرخون،مل، اما اگر تجربه ی گذشته