The Justice (Light / Guang Mang / 光芒)

The Justice

Meu nome é Cheng Yizhi,

que significa ordem pelo país.

Reconhece as barras aqui?

Sycee de Suzhou, tael de prata de Hangzhou

e tael de prata de Zhenjiang.

Calcule conforme eu dito.

Por favor.

19.200 taéis menos 3.004 taéis

mais 672 taéis, menos 2.100 taéis.

O resultado é 14.768 taéis.

Que tipos de trabalho já teve antes?

Trabalho no Armazém do Senhor Chu como vendedor na Estrada Sima.

Esse foi o único emprego que já teve?

Sim. O único emprego que já tive.

Mas o dono da loja se interessa por corridas de cavalo.

Então preciso cuidar de todos os negócios na loja.

De repor o estoque e verificar as contas,

até limpar a loja e cuidar do caixa.

Então diga-me.

Qual produto é o mais vendido?

Qual vende menos?

Qual é o mais lucrativo

e qual é o bem mais raro?

A maioria de nossos produtos vai para o público do Grande Teatro.

Sementes de melão fritas, de girassol, quincã desidratada

e os flocos de espinheiro são os produtos mais vendidos.

São vendidos quase quinze jin de cada um desses produtos.

A noz-de-areca é o produto que vendemos menos

porque os jornais têm informado sobre os malefícios de consumi-la.

Ainda há quatro jin no armazém.

Receio que elas sejam jogadas fora.

O alimento mais lucrativo são as barras de manteiga de amêndoas salgadas, de uma fábrica francesa.

Consignando parte para os atendentes de venda nos balcões do Grande Teatro,

o lucro é de três jiao por jin.

A colheita em Hunan e Hubei está fraca este ano.

As sementes de lótus e as cascas de toranja estão difíceis de se conseguir.

Sem mencionar os pêssegos amarelos em conserva.

Conhece bem a prata.

Tem conhecimento no uso do ábaco.

E é bom com os negócios.

Isso fará com que seja um bom aprendiz.

Obrigado.

Mas... não estou aqui para ser um aprendiz.

Então, por que está aqui?

- Para pegar um empréstimo. - Pegar um empréstimo?

É para salvar uma vida.

Xiao Lingdang.

Geleia de espinheiro. Comprada recentemente.

Obrigada, Irmão Yizhi.

Terminei o ajuste na sua camisa.

Até logo!

Deixe-me ver.

Como ficou?

Ficou bom. Experimente.

Sei que posso confiar em você.

Seu pirralho!

Por que voltou tão tarde?!

Entregue-me! Agora!

Estou lhe dizendo. Está quase na hora!

Vamos. Rápido.

Muito bem!

Contanto que o senhor esteja feliz.

Senhor Chu.

Veja.

A propósito, Senhor Chu,

não gaste dinheiro no terceiro cavalo. Ele é lento!

Entendi!

Quem é?

Sua identificação estudantil, por favor.

Apenas estudantes podem entrar.

O senhor não tem permissão para entrar.

É hora de ir!

Não terminou de copiar?

Só se passaram alguns minutos.

Está aqui há uma hora! A patrulha logo estará aqui. Vamos!

Sim, senhor.

Por favor. Uma última frase.

Vamos logo!

Se eles o pegarem, serei demitido.

Não quero ofendê-lo,

mas por que continua copiando livros?

Após todo esse tempo, continua sendo o garoto da loja.

Fazer isso não lhe dá títulos e nem dinheiro.

Isso não é verdade.

Há ouro dentro de um livro!

Adeus.

Peguei você!

Seu ladrão!

Não sou um ladrão.

Você roubou uma carteira aqui anteontem

e rasgou o cartão de identificação que estava nela!

Ontem, um estojo de couro sumiu.

Nosso monitor foi repreendido por causa disso.

Semana passada, meus colegas de classe perderam dinheiro.

Não foi obra sua?

A senhorita se enganou. Não sou um ladrão.

Parado!

Estive esperando para capturá-lo.

Deve ter se enganado. Não sou um ladrão.

O que está fazendo?!

Devolva minha bolsa!

Eu... Eu posso ter me enganado.

Se eu fosse um ladrão, teria sido rude com a senhorita.

Peço desculpas.

Gostei da sua caligrafia.

Tem interesse em economia?

Tenho interesse em dinheiro.

Espere.

Então está aqui para estudar.

De qual livro copiou essas coisas?

Não é da sua conta.

Não pode entrar na biblioteca sem permissão.

Como fez isso?

- Na verdade... - Fique calmo.

Não vou denunciá-lo.

Mas tenho uma condição.

Aqui.

Amo a paisagem daqui!

Estou indo.

Espere.

Economia é muito mais do que fazer dinheiro.

Se quiser aprendê-la,

ouça a aula do Professor Lu Caifu no auditório.

Este é o livro didático.

Pode dar uma olhada nele.

Não preciso disso.

Não é de graça!

Termine minha tarefa para mim.

Tarefa?

São duas questões. Duzentas palavras para cada uma.

Por que não faz?

Porque tenho outro compromisso.

Amanhã, às 17h,

encontre-me no portão do instituto com meu livro e o dever.

Qual é o seu nome?

Preciso dele para colocar no trabalho.

Meu nome é Lizi.

Significa "conduta heroica".

Pai, o-o que o traz aqui?

Tentei buscá-la no instituto.

Não estava ensaiando piano.

Imaginei que estaria aqui vendo filmes.

O senhor me conhece tão bem!

São da sua mãe.

Coma primeiro.

Sua mãe me disse que você foi muito bem na apresentação solo de piano.

Mas estava em viagem de negócios de novo.

Sinto muito.

Em todos esses anos, frequentemente viajo a negócios para o banco.

Perdi muitos momentos da sua vida.

Me sinto mal por essa perda.

Não mencione isso.

Assista ao filme.

O filme.

Veja! Que engraçado!

Moleque, você tem acordado cada vez mais cedo.

Como eu queria ter dormido mais!

Até o galo ainda está dormindo!

Eles têm alguém para alimentá-los,

mas eu não.

Arrumou-se bem hoje?

Para que isso? Um encontro às cegas?

Senhor Chu,

não é isso.

Quero conversar sério com o senhor.

O que poderia ser?

Fale logo.

A loja ao lado está inativa há um mês.

Não tem nenhum plano, Senhor Chu?

Que plano?

De comprá-la.

Não. Não há como.

Se comprá-la, poderemos ter uma loja com o dobro do tamanho.

Isso é exaustivo.

Cheng,

ganhar dinheiro não deveria ser tudo.

Não esqueça de se divertir. Entendeu?

Buscamos diversões em diferentes maneiras.

O senhor gosta de assistir corridas de cavalos.

Fazer algo de bom é o que me anima.

Para ser honesto, Senhor Chu, tenho trabalhado para o senhor durante anos.

Isso é o melhor que posso fazer.

Se continuar assim,

vou deixá-lo sozinho com esta loja.

Cheng! Querido Cheng!

Venha aqui.

Não faça isso comigo. Além do mais,

Cheng, não sou bom com você?

Eu devo ao senhor.

Então não deveria sair.

E mais, se você se for,

apenas poderei viver do ar.

Certo. Responda a esta pergunta.

Comprará a loja ao lado ou não?