The Quiet

25.000

Sve љto sam ћelela je da budem nevidljiva.

Bio je to jednostavan zahtev.

Nije ukljuиivao nikog drugog.

Kada sam bila u sobi sa drugom osobom

oseжala sam kao da sam samo napola prisutna.

Kada sam u sobi sa dve osobe,

oseжala sam samo treжinu sebe.

Kad sam bila u sobi sa tri druge osobe.

Oseжala sam samo иetvrtinu sebe.

A kada bih bila sa gomilom Ijudi

oseжala sam se kao niko.

Mislim da je strava.

Tiff Petels mi je rekla da ima samo jedno jaje. To je odvratno.

Ali ona je patoloљki laћov.

Ne znam.

Postoji samo jedan naиin da saznamo.

Neжeљ to valjda uraditi, zar ne?

Zdravo, Connor.

Zdravo, љta ima?

Niљta.

Љta?

Boћe.

Иak je ni izrodi neжe.

Tvoja sestra je na ћ listi.

Ona mi nije sestra.

Kuжa ti je savrљena, majka ti je beba, a tata seksi.

Ne budi odvratna.

Ti si najlepљa devojka u љkoli.

Debela sam.

Izgledaљ mnogo bolje nego љto misliљ.

Dot?

Hoжe li ti smetati ako sednem s tobom? Prijalo bi mi malo druљtva.

Hajde, иekamo te. Idemo, sranje!

Ovo je smeљno!

Poћuri!

Gde se krila? U kupatilu.

Kakav izrod.

Ne mogu da verujem da su je moji roditelji primili.

Proљle nedelje su je naљli kako drћi kartonsku kutiju sa pepelom svog oca.

Zaista bih ћelela kada bi prihvatila Dot, Nina. Svi smo u ovome zajedno.

Odluka nije bila moja.

Ona sedi tu. Pa љta? Иak ni ne иuje.

Ne govori. Kao da je maиka ili pas, ili neљto.

Moja mama vas pozdravlja.

Rekla mi je da vam kaћem da njena sestra

traћi dekoratera, ako ste zainteresovani.

Ћivi u Wallingfordu.

Nazvaжu je, mada sam joљ veoma zauzeta ovde.

Joљ nisam zavrљila kuhinju.

Ni dnevni boravak, ni trpezariju.

Hoжeљ li mi pomoжi oko veиere, Dot?

Ne diraj to, molim te.

Izvini, moja mama voli da je sve pod kontrolom.

Ovo moћe biti platno za naљ novi kauи.

To je ludo, mama, samo ga je dodirnula. Nema vaљi ili љta veж.

Osim toga, puљtaљ da ti retardirana devojka dira hranu.

PaћIjivo, Nina, ona иita sa usana.

Spavaжa soba vam je super, gрo. Deer. Dopadaju mi se nove zavese.

Veoma su dramatiиne.

Kad si ti bila u mojoj spavaжoj sobi? Samo smo uzele ruћ, mama.

G. Deer je uradio divan posao sa ovom kuжom.

Najlepљa kuжa u Meridonu. Svi tako kaћu.

Hvala, Michelle.

Ne tako, Dot. Previљe pasulja ti ispada.

Gledala sam vesti.

Zaљto ne moћemo da gledamo neљto љto ustvari ima veze sa nama?

Michelle ostaje na veиeri. Ne veиeras, Nina.

Zaљto? Neжe biti dovoljno hrane za gluvu?

Tvoj otac je imao dug dan. Sigurna sam da bi voleo tihu noж.

Zaљto ne veиera sam sa Dot?

Paul Deer, drago mi je da vas ponovo vidim.

Janice Feltswater, ja sam Ninin savetnik za koledћ.

Roditeljski sastanak.

Nameravala sam da stupim u kontakt sa vama... ili vaљom suprugom.

Zabrinuta sam. U vezi Nine?

U vezi Dot. Devojku invalida koju ste primili.

Ona je gluva. Izgleda veoma nesreжno.

Upravo je izgubila oca. Bili su veoma bliski.

Љta je sa njenom majkom? Rak kada je Dot imala 7 godina.

Tragiиno. Da.

Tako ste dobri љto ste je primili kod sebe.

Ne samo da ste brilijantan arhitekta veж ste i dobar иovek.

Olivia Deer?

Neљto nije u redu?

Moja supruga ima upalu kanala. Antibiotici.

Drago mi je љto sam vas video. Takoрe. - Laku noж.

Pozdravite suprugu. Hoжu, laku noж.

Zdravo, Dot. Kako ti je danas bilo u љkoli?

Veжi deo dana je provela u kupatilu. Potpuna nakaza.

Zar ne moћe da bude u nekoj hraniteljskoj porodici?

Lepo izgledaљ danas.

Rekoh da lepo izgledaљ danas.

Izgledam grozno. Moram da operem kosu.

Mama je u dnevnom boravku.

Hej, doрi ovamo. Uzmi.

Super je.

Druљtveno prihvatljiva. Legalna je i svi je mogu kupovati.

Moja mama neжe primetiti.

Piиkice.

Kako si? Maglovito.

Teљko je raditi kao dekorater, Paul.

Moram se uzdati da жe mi Francuzi i Italijani poslati platna.

Hajde, idemo u krevet.

Idemo gore.

Jesi li dobro? Da.

Prestani. Љta?

Da me gledaљ tako. Kako?

Kuk me joљ boli noжu.

Ovo je danas stiglo.

Soba je konaиno zavrљena.

Savrљeno.

Dobro.

Ћao mi je.

Zbog Dot.

Ћelim da bude ovde, Olivia. Ispravno smo uradili.

Postaviжu devojkama veиeru. Ne govori tako.

Svaki put kad kaћeљ da ideљ da radiљ neљto,

misliљ kako to ja ne radim.

Umorna si, Olivia, odspavaj.

Ja sam samosvesna. Ja sam neverovatno, jebeno samosvesna.

Misliљ da жe Dot moжi nadoknaditi иasove u љkoli?

Ne znam, zaљto je ne pitaљ, poљto se иini da si ekspert u govoru gluvonemih.

Znate, postoji kurs za jezik znakova,

pa sam pomislio da bi bilo zabavno kada bi svi nauиili malo jezika znakova.

Misliљ, ona ustvari ostaje kod nas? Naravno da ostaje, Nina.

Ona nema nikoga drugoga. Nema porodicu.

Nije tako sreжna kao ti.

Ne bi ti љkodilo kada bi iљla na neki kurs za uиenje jezika znakova.

Dobro жe izgledati na tvojoj prijavi za koledћ.

Ljudi vole da vide malo inicijative.

Halo, da. Znam.

Doжi жu. Ok.

Raskomoti se, vaћi, Dot?

Prespavaжu kod Michelle. Veћbamo nove korake.

Veиeras?

Da, hoжu tebi i tvojoj novoj kжerki da dam vremena da se veћete.

Michelle Fell sa Norman Grissom.

Nina Deer sa Nilanom.

Dot, tokom ovog seciranja, partner жe ti biti Connor Kennedy. OK?

U redu, svi.

Ogulite spoljni sloj koћe i upoznajte se sa opљtom anatomskom strukturom.

Zvaжu druљtvo za zaљtitu ћivotinja. Ovo je okrutnost prema ћivotinjama.

Poљtedite nas, gрice Fell.

Neћno, Dot. Polako.

Svinja je veж mrtva.

Ne mogu da verujem da je ta moronka Connorov partner.

Kao seljanka kojoj se posreжilo.

Hoжu da ga jebem.

On se oиigledno plaљi vezivanja.

Pa, jesi li bila u neиijem krevetu ovih dana, Nina?

Niиijem.

Nina, poradi na tome. Imaљ 17 godina, a joљ si devica.

Ne brini, neжu nikome reжi. Samo ako to ne uradiљ do kraja ove godine

zavrљiжeљ kao srednjoљkolska usedelica.

Godina je pri kraju.

Ne razumem, moћeљ da imaљ koga hoжeљ.

Osim Connora. On je moj do kraja semestra.

Pogledajte, Dot je naљla druљtvo za razgovor.

Moћda i nju tvoji usvoje. Tako жe imati dve gluve жerke.

Kada je Betoven imao 17 godina, njegova majka je umrla.

1801. g. kada je Betoven tek saznao da gubi sluh,

pao je u teљku depresiju.

Љta? Niљta.

Hej, љta kog рavola?

Neжeљ da se zezaљ sa majstorom!

Ali iz tog trenutka krize je izaљao trijumfujuжi.

Njegove srednje godine karakteriљu herojski likovi

Kao љto je u operi "Fidelio"

u kojoj supruga spaљava svog muћa zatvorenog zbog ubistva.

Iz ruku njegovog neprijatelja.

Doрi ovamo, Dot.

Ne plaљi se, treba ti malo boje.

Љteta љto sam te prestala viрati nakon smrti tvoje majke.

Oduvek sam ћelela sestru.

Znaљ, moћda da si ћivela sa ћenom

ne bi izgledala kao domar.

Tako, savrљeno. Sada ustvari izgledaљ kao ћensko.

Kasnije.

Danas nisam bila na istoriji. Sigurno жu dobiti minus.

Najmanje љto moћeљ da uradiљ je da kaћeљ neљto u znak podrљke.

Tvoja kosa je sve duћa,

i tako meka.

Hvala, tata.

Imala sam sedam godina kada je moja majka umrla.

Nakon toga je tata postao moj svet.

Kada sam bila mala, иak i ako sam veћbala samo skale

moj tata bi se leрima naslonio na klavir sa zatvorenim oиima,

da bi osetio vibracije klavirskih ћica.

Bio je to njegov naиin sluљanja.

Jednog dana

smo jeli pomfrit.

Igrala sam se sa keиapom na tanjiru.

Tata mi je rekao da mora otiжi do banke preko puta.

Rekla sam da moram u kupatilo.

Rekao mi je da se naрemo pred restoranom.

Dok sam stigla tamo, Ijudi je bilo svuda.

Tata je istrиao pred kamion i poginuo je.

Policajac mi je rekao da je verovatno umro od udara.

Brzo, bezbolno.