Red Scorpion

니콜라이 페트로비치 레드첸코

특수한 특공대

우리의 전사는

매우 강하고 귀중한 무기다

통제할 수만 있다면

소비에트 최고 사령부 모스코바 본부

그가 왔습니다

레드첸코 중위!

SPR의 캘리닌을 알겠지?

게이의 골베이치 소벤텔의

스로바 중위

또 알폰소 갈라라그 장군!

쿠바의 동지로 아프리카 책임자시다

앉게

차, 커피, 담배?

사양하겠습니다

시가 피우겠나?

1978년 소련군은 몸바카의

공산집단 소바루즈를 도왔다

1980년 쿠바와 체코군이 그 지역의 책임을 맡아서

지금은 2/3쯤 해방시켰다

장군님의 계속적인 지원과 뛰어난 조언자들 덕분입니다

물론이지 1985년 저항이 시작됐다

처음엔 작고 중요치 않았다

그러나 시간이 흐름에 따라

선동을 하고 살상을 자행하며 격렬해져 가고 있다

반란의 배후에는 앙골 순다타란 자가 있다

큰 세력을 갖고 있고 위험한 광신자이다

이 사람이 지도자다

자네의 목표물이지

남녀노소를 무자비하게 살해하는 자이다

국민들이 무서워 하겠군요

무서워하기 보단 숭배를 하지

접근 방법은요?

운명은 준비가 된 사람에게 미소를 보내지

칼룬다 킨토쉬

순다타의 장군중 한명이다 그들이 가장 신임하는 군대의 조언자요, 방어자다

우린 그를 체포했다

쿠바인이 쏴죽이지 못하게 우리가 막았다

며칠 후면 이곳에 그를 데려올 것이다

쿠암바 베이스는 몸바크에 있는 우리 작전본부다

자네는 그곳 기술 고문으로 발령받게 된다

그곳에서 킨토쉬를 만나게 될걸세

자네는 그의 친구가 되어

순다타에 가게될 것이다

대령님한테 또 새 장난감이 생겼군

놀다가지 않겠어요?

Hey you ...

그래서

꺼져, 나쁜자식아

내 코뼈를 부러트렸어

자네 정신 나갔나?

아니! 총알이 다 나갔다

난 죽게 될거야 칼룬다

무서워!

우린 마음을 굳게 먹어야 해!

이봐!

고맙네

난 니콜라이야

내 팔 놓지 못해?

난 미국기자야!

1면 기사를 취재하려는데 왜 그래?

그건 내 녹음기야

Okay, you can have the recorder.

Don't take the tapes.

난 꼭 돌려받고 말거야

You hear me?

Understanding what I'm saying, jack-offs?

이 공산주의 돼지들아!

칼룬다?

맙소사

듀이 퍼거슨

몰골이 말이 아니군

얘기 들었어

저건 또 누구야?

감옥조차 소련놈과 싸워야 하나?

여기서 뭐하는 거야?

풍기문란 죄 때문이오

우리 구역을 침범하지 말고 자네 쪽에만 있어

망할 공산주의자 놈들!

King fucking Kong.

순다타는 뵈었나?

아삽에서 헤어지고 나선 못 봤어

누가 사람들 앞에서 사형당할 거란 소문이 있어

모두 자네일 거라고 생각해

뭘 봐, 빨갱이 자식아!

Jesus, God damn disorderly conduct.

풍기문란죄라고?

그게 바로 너희 나라가 이 나라에 하는 짓이야

칼룬다 킨토쉬!

여기 없소

방금 끌려 나갔어

저 놈도 없애야겠다

내가 칼룬다 킨토쉬다

저리 꺼져, 자식아!

이 미국 선전원이 꽤 깐깐하군

엿 먹어라

너도 였 먹어라

쏴 버려!

어서!

저쪽으로 가

개인적으로 사형시켜야겠군

나가자

공산주의자 놈들이 들끓고 있군

Screw this.

그래서 대소련군이 총으로 그 조무라기를 날려버렸지

그래서 죽었나?

확실히 쓰러지던데?

잠깐!

트럭을 멈춰!

젠장, 또 뭐야?

무슨...

무슨 일이야?

두 명 좀 태워줘야겠어

젠장!

트럭을 세워!

Go! Go!

내려

저 소련놈을 어떻게 하지?

어떻게 하길 바라나?

머리통을 날려버리지

속도를 높여서 계속 달려

따끔한 맛을 보여주지

가스탱크를 맞히시오

Listen, you fucking Russky.

내가 알아서 할테니까

네 일이나 잘해, 알았어?

망할 녀석

빨갱이를 내보냈어

빌어먹을!

어디 한번 혼나봐라

What's it? Shoot the fuck. 어서 내려!

제기랄!

맙소사

고생이 심하군

You're some fucking crazy ass,

빨갱이 놈들 대단한데

금방 올거야

뻘리 행동해야돼

같이 갈 작정이야?

You got a rat in your pocket?

빨리 가자

The truck was blown off.

They must be dead.

Let's go.

난 돌아갈 수가 없소

동정심을 유발할 작정이군

우리와 포토실바까지 함께 가도 좋소

거기가 어디요?

작은 마을인데 걸어서 이틀 걸려요

From there ... you can cross the Zamabaan border to seek political asylum.

포토실바가 내 고향이오

미쳤어? 저놈은 소련인이야

생명의 은인이기도 하지

그게 무슨 소용이야?

저놈도 한통속이야!

속셈이 따로 있다고

난 가겠어

매우 감정적인 사람이군요

저자를 포토실바까지 데리고 갈 작정이야?

다시 생각해보게

저자는 골치거리같아

난 그와 약속을 했어

말로 표현할수 없을만큼 아름답군

언젠가 억압이 끝날꺼야

이 땅도 다시 우리 것이 되고

우린 자유롭게 살 거요

쿠바 음식은 왜 이래?

지금 베이컨 치즈버거만 있다면 뭐든지 주겠어

시원한 맥주하고 마시면 최고일텐데

망할 음식 같으니!

우리가 포토실바에 가면 ...

축제와 잔치가 벌어질 거야

물론 맥주도 있지

망할 음식

미국인은 모두 당신처럼 욕을 많이 합니까?

미국에선 욕을 언제...

어디서 어떻게 하든 자유지

그것을 언론의 자유라고 하지 ...

소련놈들은 잘 모를거야

우리도 마음대로 욕할 수 있소

그것 참 놀랍군

자네들을 잘못 본 모양이군

내가 망을 보도록 하지

젠장!

제기랄!

욕이 입에 배었군요

빨리와, 포토실바기 코앞에 있어

장난하는 것 아니지?

힘들어서 뭐든지 믿고 싶어

장난이 아닐거요

하느님 맙소사!

아프리카에 공포가 엄습한다

소련인들은 무장 헬기를 사용했다

어제 이 고지를 우아하게 비행하는 것은 보았다

오늘 그 현장에 와 있다

킨토쉬는 이 마을 전멸과 운명을 같이할 것 같다

침입자는 공포의 비밀을 알았다

군인과 동료들은 죽여도

어린이들을 죽이면 몸도 마음도 죽게 된다