My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Diese schwarze Figur ist Shigaraki?!

Da ist eine unsichtbare Mauer!

Er stößt mich ab! Ich werde zurückgeworfen!

Ich bin doch schon zum Greifen nah!

Diese Frau ist nicht deine Großmutter!

Sie hat ihr Kind im Stich gelassen! Sie ist ein Unmensch!

Hör mir jetzt gut zu! Um wildfremden Leuten zu helfen, …

verletzen Superhelden ihre Familien!

Jetzt verstehe ich …

Er hatte es nicht, weil er es behalten wollte …

Geh nicht weg, Mama!

Er konnte es all die Zeit nur nicht wegwerfen …

Die Wunde, die ich ihm zugefügt habe, hat sich selbst noch auf Shigaraki übertragen.

Wenn ich All For One doch nur besiegt hätte und zu ihm zurückgekehrt wäre …

Es tut mir so leid, Kotaro …

Frau Shimura!

Dass ich so schwach war!

Es tut mir leid, Kotaro …

Dass ich dich nicht abholen konnte.

Es tut mir leid.

Daran ist nur deine Oma schuld …

Ich will nicht mehr …

Was ist …?

Ich will das nicht mehr …

Monlein …

Sie alle … Ich hasse sie alle!

Dieses Gefühl …

Das Gleiche habe ich in Jaku gespürt!

Shigara…

Monlein?

Das war das erste Mal, …

dass sich „Zerfall“ gezeigt hat.

Tenko?

Hör mal … Es tut mir leid … Das wollte ich nicht sagen …

Oh nein … Das ist also geschehen?

Was hiernach passiert …

Das ist des Übels Kern!

Was hast du?!

Ich werde es hier und jetzt beenden!

Erinnerungen materialisieren sich in dieser Welt!

Stell es dir vor! Nicht loslassen!

Stell es dir weiter vor! Die Hände!

Ich habe ihm One For All als Ganzes entgegengeschleudert!

Jetzt bin ich an der Reihe!

Warum …?

Weil … du weinst …!

Das stimmt nicht …!

Tenkos Emotionen strömen auf mich ein!

Ich war es … Ich habe diese Wahl getroffen.

Ich habe aus eigenem Willen dieses Haus …

und meine Familie zerstört!

Wozu habe ich sonst diese Hände?

Wer könnte etwas Gutes darin sehen, wie ich geboren wurde?!

Ich werde abgestoßen …!

Nein! Ich darf nicht loslassen!

Sein starker Hass und die Katharsis …

Sein Kummer und seine Ratlosigkeit …

Tenko schwankt noch!

Meine Hände … Lass sie los!

Wenn damals …

irgendjemand …

meine Hand …

Möglicherweise ist ihn zu töten der einzige Weg, ihn aufzuhalten.

Und ich weiß nicht, wie ich es konkret anstellen soll, aber …

Als sie meine Hände …

Als sie meine Hände genommen haben, …

war ich erleichtert!

Darum … bin ich hier!

Darum bin ich zu dir gekommen!

Darum …

wird alles wieder gut!

Alles wird gut!

Sie strömen auf mich ein …

Seine Gefühle …

Mein Hass schwindet … Wegen …

Wegen so etwas …?!

Ah, war das ein Spaß!

Mikkun …

Tomo …

Okay, dann bist du diesmal All Might, Ten!

Nein.

Ich bin ein Schurke.

Ich zerstöre. Aus purer Bosheit.

Selbst wenn du meinen Hass zerschlägst und ich nur noch

eine leere Hülle sein sollte …

Für sie …

Für die Schurken muss ich ein Held sein.

Mach sie platt!

Alles und jeden!

Lösch diese scheiß Welt aus!

Zerstöre alles, Tomura Shigaraki!

Oh! Shigaraki, er …!

Shigarakis Finger zerfallen!

Was geht in seiner Mitte vor?!

Was ist mit Deku …?

Herr Shimura!

Oh, Sie sind doch von Koga-Bau!

Rückenschmerzen?

Sie werden von Jahr zu Jahr schlimmer. Ich weiß nicht weiter.

Soll ich Ihnen einen guten Arzt empfehlen?

Ach, das ist nett von Ihnen, aber nicht nötig.

Was ist das?

Was sind das für Erinnerungen? Die kenne ich nicht!

Wie läuft es mit Ihrem Sohn?

Wie soll ich sagen? Wir haben unsere liebe Mühe mit ihm.

Das sind nicht Tenkos Erinnerungen?

Hat sich seine Spezialität gezeigt?

Nein, noch nicht.

Das ist mir komplett neu …

Wer ist dieser Typ …?

Ah, mein einfältiges Gefäß …!

Lässt deinen Geist von einem Niemand übermannen.

Schwach, wie du bist, hast du dich stark gegeben.

Ah, wie einfältig, Tenko Shimura.

Dabei hast du noch keine einzige Entscheidung selbstständig getroffen.

Izuku Midoriya!

Du hast es gewagt, mein One For All … meinen Yoichi …

Aber indem du es geschafft hast, Tenkos Geist

in seinem Unterbewusstsein zu übermannen,

hast du es mir ermöglicht, mein Bewusstsein wiederzuerlangen.

Einfältiger Tenko Shimura.

Du bist ein Schwächling, der nicht imstande war, sich von seinem

unverdorbenen Über-Ich und seinem tristen Leben zu trennen.

Und das, nachdem ich so großzügig war, dir den Weg zu weisen!

Ich verstehe nicht, wovon Sie da reden, Sensei …

Ich sagte es doch: Du hast keine einzige Entscheidung selbstständig getroffen!

Das habe ich!

Ich habe mich hierfür entschieden!

Das musstest du Glauben, sonst hättest du keine Willenskraft entwickelt.

Es war essenziell, deinen freien Willen in die entgegengesetzte Richtung zu lenken.

Lariat, alias Daigoro Banjo.

Brandwehr, alias En Tayutai.

Durch meine Begegnungen mit ihnen wurde es mir klar.

Um One For All zurückzuerobern,

bedarf es einer Willenskraft, die stärker ist als die des Nutzers.

Während All Might mir auf den Fersen war, habe ich kontinuierlich danach gesucht.

Nach einer Seele,

die es eines Tages vermögen würde, seine Willenskraft abzutragen.

Und nach der stärksten aller Emotionen.

Dafür brauchte es einen Nährboden, der den Hass, den archaischsten aller Triebe,

gedeihen lässt.

Er ist eine Funktion des Geistes,

die durch die Unterdrückung des Es, der Quelle der Libido, ausgelöst wird.

Was gibt es da noch zu überlegen?

Heutzutage kommt einem kein Held zu Hilfe, wenn man sie wirklich braucht.

Man braucht Geschwister, die einen unterstützen.

Seine Tochter war schon zu groß

und man durfte mir auf keinen Fall auf die Schliche kommen.

Ich musste also unauffällig agieren.

Es brauchte nur einen kleinen Schubser meinerseits.

Ich stahl den Spezialitäten-Faktor,

den du von deinen Eltern geerbt hattest, als er noch unerkannt war.

Ich bestärkte deinen Vater in seinen unterdrückenden Erziehungsmethoden.

Ich säte die Sehnsucht in dir.

Und dann …

Du bist doch Herrn Shimuras Sohn, oder?

Ich bin ein Freund deines Vaters.

Hier kommen viele Autos lang. Das ist gefährlich.

Magst du für ein kleines Stück meine Hand nehmen?

Ich wählte eine Spezialität aus dem Katalog,

den der Doctor in seinen Heimen zusammengestellt hatte.

Wir eliminierten ihre Umkehrbarkeit, bis nur die zerstörerische Eigenschaft blieb.

Und dann pflanzte ich dir eine minderwertige Kopie ein.

Das heißt …

Richtig!

Die Tragödie, die Prüfungen, die Ablehnung und die Bestätigung.

Das habe ich dir geschenkt. Alles!

Von wegen „mein Herz kennt keinen Wankelmut“! Schämen solltest du dich!