Petaling Street Warriors

Các bạn có thể Sync lại , nhưng xin đừng thay đổi nội dung bản dịch . Xin cảm ơn

Vietsub by MP (PSK)

CHIẾN BINH PHỐ PETALING (2011)

Năm 1402 trước Công Nguyên vào thời nhà Minh ,

Minh Huệ Đế bị chú ruột Minh Thái Tông chiếm ngôi , ông chạy đến Đông Nam tránh nạn và thật sự không ai biết ông đã đi đâu

Sau hàng trăm thập kỷ , 1 tai nạn ở Petaling Street đã hé lộ ra 1 bức màn bí mật ...

Nhanh tay lên ! - Ừ .

2 khách nữa đang đợi . - Không thành vấn đề .

Tôi đến đây ..

Cảm ơn . Chúc ngon miệng .!

Nhìn cậu kìa , ướt hết cả người .

Tóc bạc à ? Bỏ đi ...

Li Chun ! - Thiếp đến đây .

Ăn đi !

Đến đây !

Sao lần nào nàng cũng đưa mỳ cho Li Kun vậy ? Anh ta không tự đến lấy được à ?

Chỉ bên đường thôi mà , đâu có gì to tats .

Các vị dùng gì ? - Tôi chắc cái đó phải kẹp được 4 bó đũa 1 lúc .

Các vị dùng gì ? - Ngoại trừ cô , quán này có cái gì ngon không ?

Chúng tôi chỉ có mì sào . - Mì sào ?

Cho 3 đĩa đi !

Này đầu bếp , cái gì đây ?

Con bọ !

Nghe cho rõ này , tôi thấy nó trong đĩa mì . - Vậy à ! Vậy chắc con bọ làm nhiều việc thiện lắm nên nó ko chết khi tôi sào .

Xin thứ lỗi , chồng tôi chưa uống thuốc nên nói nhảm ấy mà . Tôi nấu bát khác cho các vị .

Không cần ! - Họ mới là người cần uống thuốc .Nhìn đi , họ đâu phải là người ở đây

Thấy chưa ? Người lùn , người già và người xấu như ma , Không biết đến từ đâu .

Đừng hỏi bọn ta là ai ? và đến từ đâu ? . Tam Đao là biệt hiệu của bọn ta .

Bọn ta là Băng Tam Đao .

Bọn tao làm trùm Petaling Street . - Vậy các vị nói là mình làm chủ Petaling Street ?

Bọn ta là trùm ở Petaling Street !

Chúc mừng ! Chúc các vị sức khỏe dồi dào

Tết rồi sao ?

Hôm nay không làm ăn được rồi ! Dọn đồ đi thôi .

Đi nào !

Ai là đại ca ở đây ? - Ai là người quản lý ở đây ?

Người này !

Ông ấy là đại ca của chúng tôi ,. Tôi chẳng là gì . Đi trước đây .

Muốn chơi không ? Lại đây chơi với chúng tôi .

Du Yao ! - Đừng lo , cứ bình tĩnh .

2 người thật là phi phàm . Xử băng Tam Đao dễ dàng . Tôi rất ấn tượng , cảm ơn các vị rất nhiều !

Khoan đã !

Tiền bảo kê ? Tuần trước tôi trả rồi mà ! - Tiền bảo kê là tiền bảo kê . Tôi đang đòi tiền vận chuyển !

Phải , tôi cũng tính phí khi đến đây

Ngoài ra , họ còn múa võ .Những việc đó phải học và cũng tốn tiền chứ !

Xuýt quên mất , tôi cũng cần tiền giúp đỡ thân phụ

Xin nhận cho .. - Đừng đưa cho họ ! Không được đưa .

Du Yao ! - Ta là tướng công , ta bảo không đưa xu nào cả . Sao phải đưa ?

Nhìn xem , anh ta kiếm được 1 đô bên khu đó , ông ta thì kiếm được 1 đô bên khu kia nhưng quán của ta phải nộp tiền cho mỗi người 1 đô

Các người nghĩ bán mì sao dễ kiếm tiền lắm sao ?

Do quán của anh nằm ngay trong khu vực giao nhau . - Phải rồi !

Phải gì chứ ? Con đường có chút xíu , các người có biết 1 nước chỉ có 1 chính phủ , mỗi chính phủ chỉ có 1 vua không ?

Hơn thế , trả tiền cho cả 2 đều vô ích , khi chúng tôi cần thì 2 người đều không xuất hiện

Nếu phải nộp tôi chỉ phải nộp cho 1 người giỏi nhất .

Tôi giỏi nhất ! Đưa cho tôi .

Nhìn mày đi , mày mập mà còn ngu , chẳng ai thèm để ý mày có chết hay không ?

Đúng đấy , anh nên giảm cân để giữ hình tượng . - Du Yao !

Ai dám đánh tao ? - Ông ta !

Dĩ nhiên là tao !

Đừng có thách ! - Ông ta sắp đánh ông đó .

Vậy tao sẽ đá nó ! - Ông ta muốn đá anh!

Đừng ép tao ! Không đùa đâu .

Lại đây ...

Sát ! - Dẹp sạch tụi nó !

Sao mày dám cười tao ?

Không phải do tôi . - Cũng Không phải do tôi .

Chàng không sao chứ ? - Đau quá !

Dẹp đi , không thì ăn đòn .

Về nhà !

Phố Petaling !

Đây là khoảng khắc ta yêu thích nhất !

Như cá gặp nước . Thật thư giãn ...

Nước có mùi hôi quá . - Không hôi bằng chân của chàng .

Thiếp đã dùng 108 loại thảo dược , rất tốt đó ! - Cẩn thận chứ !

Nàng tưởng nàng đang nấu canh à ? - Được thôi !

Vậy uống như chàng đang uống canh đi !

Ta không muốn ! Nó hôi vậy mà ngày nào cũng phải uống . Nó hôi như quần lót sắt của ta vậy .

Không hiểu tại sao lại mặc nó ? Ta không thấy ai mặc cái này mà sao ta phải mặc ?

Thiếp đã nói thời tiết nhiệt đới nóng lực và côn trùng bay khắp nơi . Nó không chỉ ngăn côn trùng cắn và còn làm thông thoáng .Mấy người ngu ngốc mới không mặc thôi .

Nhưng nó rắc rối lắm ! Đôi khi ta chạy không kịp . Ta cũng ị vào đó luôn .

Tại chàng về nhà trễ ! - Vậy sao nàng không mặc nó ?

Thiếp đang mặc nó mà ! - Nó đâu ?

Ngay đây , chàng có nghe thấy không ? - Chẳng nghe thấy gì !

Ngay đây mà !

Nương tử , ta đã cưới nhau 2 năm rồi mà vẫn chưa làm chuyện đó . Nếu ta làm vào tối nay thì sao ?

Không ! - Sao không ?

Chàng quên rồi sao ? Sau khi bắt mạch cho chàng , cha thiếp đã nói thận của chàng có kích cỡ đặc biệt

Quả thận lớn nhất của chàng còn nhỏ hơn người bình thường . Nếu làm chuyện đó chàng sẽ chết .

Thiếp không muốn chàng chết . - Nếu làm thì ta chết , nếu không làm thì ta cũng chết . Ta thà chết sau khi làm chuyện đó . Lại đây...

Không ! - Lại đây .

Khi được giao thiên mệnh , nó sẽ dày vò tâm trí ta rồi đến cơ thể ta ...Khiến ta chịu đựng dần yếu đi ..

Nếu ta bỏ cuộc bây giờ , làm sao nhìn mặt tổ tiên ?

Đi !

Sợ à ?

Sợ ? Sợ gì ?

Vậy sao mỗi lần kêu anh đi sòng bạc , anh lại miễn cưỡng ? - Đi thôi .

Nương tử ! Vì trời sắp mưa và không còn nhiều khách , sao ta không dọn sớm và về nhà nghỉ ngơi ?

Phải , sau cơn mưa ,lũ cóc sẽ xuất hiện và ca hát . Chúng tôi định đi bắt chúng .

Về nhà trước bữa tối . - Ừ ...

Đi thôi ! - Con cóc , ta đến đây

Tài ! Tài Tài !

Đã bảo đặt Xỉu mà .

Jay Chow ! - Sao ?

Tôi muốn mượn tiền ! _ AI bảo lãnh ? - Bạn tôi , Du Yao !

Đại ca quán mì

À , gã bán mì sào phải không ? Được rồi , không vấn đề , cầm tiền đi !

Không đủ à ? Muốn thêm à ? Không thành vấn đề !

Vấn không đủ à ? Lấy hết đi , lấy càng nhiều cược càng nhiều .

Khi nào tôi trả lại ? - Đừng lo , từ từ cũng được .Cứ đánh bạc đi .

Không chơi nữa . Về thôi .

Chờ đã . Xem ta có bao nhiêu nè !

Được rồi , lần này tôi sẽ thắng ông .

Tiến lên ! Tiến lên ! Tiến lên !

Lần nào cũng vậy . Cái sòng bạc này lấy hết tiền của chúng ta rồi .

3 tách trà !

Đừng buồn , mai ta lại đến !

Mai ? Mai tôi cũng chưa có tiền .

Anh nên biết mình là người rất quan trọng ở Paleting Street ?

Nhờ anh , ta có thể đánh bạc thỏa thích và họ chỉ cần 1 chữ ký là xong .

Tôi gọi đó là đối xử đặc biệt với Very Important Person ( Hay còn gọi là khách VIP)

Tôi nổi tiếng ở đây lắm sao ? - Dĩ nhiên , nhờ anh ta trở thành khách VIP , à không ta trở thành khách VVIP .

Thẻ thành viên vàng ? Nhưng dù có thẻ vàng tôi cũng không có tiền .

Tôi chỉ còn nhiêu đây , nếu ngày mai vợ tôi không có đủ tiền mua đồ . Tôi sẽ chết chắc . Đi thôi .

Với số tiền này chúng ta có thể vui vẻ rồi . - Kỹ viện Kamasutra !

Không ! Không . - Lại sợ vợ ? - Đúng rồi !

Ai cơ ? Có gì mà phải sợ ? - Nếu không sợ thì đi thôi .

Cách mạng ... Bác sĩ Sun Yat Sen sẽ... - Quan tâm đến cái đó làm gì ! Đi kỹ viện thôi .

Không ! Không . - Đi nào , bế anh ta luôn .

Khách quan , các ngài nghĩ sao ?

Tiếng gì thế ? - Không có gì .

Thấy thế nào ? - Họ cũng khá xinh .

Nhưng chắc còn người xing hơn ? - Được thôi .

Cái tiếng quái quỷ gì thế ? - Im đi !

Chắc nhà kế bên sửa nhà . - Khách quan , các ngài nghĩ sao ? Thỏa mãn chưa ?

Khá hơn lúc nẫy , nhưng tôi nghĩ bà vẫn còn những cô đẹp hơn .

Được , chờ 1 chút .

2 người cuối cùng . Không còn ai nữa .

Đúng rồi !

Yong Kok , tôi thích họ , rất đẹp .

Chúc vui vẻ . Đi Đi !

2 người bạn của anh đã chọn 2 cô cuối cùng rồi . Không còn ai ngoài tôi . Cậu nghĩ sao ?

Thực ra tôi không nghĩ gì cả ...

Không nghĩ gì ?

Chắc anh nghĩ tôi kỳ lạ lắm phải không ? Đôi khi tôi cũng thấy vậy .

Bạn của anh là khách ruột của quán .Họ luôn hài lòng với kỹ năng của tôi . Lại đây , bắt đầu..

Chờ đã ... Thật ra tôi chỉ đến xem thôi ! - Xem ?

Xem ? Anh nghĩ được xem FREE sao ? Không cần biết anh phải để tôi phục vụ hôm nay .

Chờ đã . Giọng bà như đàn ông vậy . - Tôi là đàn ông vì có giọng khàn à ?

Đừng nói bà là phụ nữ nhé ? - Tôi là phụ nữ vì có giọng khàn à ?

Vậy bà là gì ? - Không phải việc của anh .

Bà là giống gì vậy ? Lưỡng tính ! Lưỡng tính !

Đừng chĩa mông vào mặt người khác , thô lỗ quá ! Du Yao đâu ?

Mệt quá ! Tôi đói đến muốn bệnh rồi . - Thông minh nhỉ ?

Đây . Đòi hối lộ là không tốt đâu .

Xong rồi , giờ hãy cho ta biết Du Yao đã đi đâu ? - Anh ta , Yong Kok và Rajoo đến sòng bạc và thua sạch tiền .

Sau đó ? - Không biết , không biết !

Lại đây !

Mày hư lắm, nếu không muốn bị luộc thì nói cho ta biết Du Yao đi đâu ?

Được rồi , ta sẽ nấu cà rốt hầm thịt cho bữa tối . - Xin đừng ,anh ta đến kỹ viện Kamasutra .

Chàng đến sòng bạc ? - Ừ .

Sau đó , đến kỹ viện ?

Ăn thì ăn cho đàng hoàng , ngủ thì ngủ cho êm ái . Lần sau chàng muốn đi chơi thì ăn tối ở nhà trước rồi hẵng đi . Đừng có đi khuya quá có hại cho sức khỏe

Nàng không thể trách ta , ta đã thành thân lâu rồi mà chưa làm chuyện đó

Đến giờ ta vẫn không hiểu tại sao ? Tại sao ?

Hôm nay chàng nên giận và giận đúng lúc thì cũng tốt . Tuy nhiên chàng phải để ý đến sức khỏ .

Lo âu sẽ ảnh hưởng đến gan . Uống cà rốt sườn hầm đi . - Nếu ta không làm chuyện đó thì hàng xóm sẽ gọi ta là trai tân

Họ sẽ nói Du Yao là trai tân .. Du Yao ...

Thời tiết nóng lực , nên chàng dễ bực bội . - Dĩ nhiên là ta bực , nàng rất thân thiết với em họ Liu Kun .

đến nỗi mọi người đều nói nàng giang díu với anh ta . Sao nàng lại thân mật với hắn hơn ta ? Tại sao ?

Họ nghĩ vậy , nhưng chàng không nên nghĩ vậy !

Thiếp lớn lên cùng Liu KUn , nó giống như là em trai thiếp . Chàng không thể ghen như thế ?

Cha ơi , sao cha chết sớm vậy ? Giờ con bị bát nạt và không có ai nói chuyện

Sao nàng không bao giờ trả lời câu hỏi của ta ? - Đến giờ chàng đi vệ sinh rồi .

Ăn xong bữa tối , rồi đi vệ sinh , sau đó đi ngủ sớm đi .

Sau khi uống canh , chàng sẽ ngủ đến sáng mai . Tóc chàng rối quá

Du Yao là trai tân .

Nói thêm lời nào , tao sẽ thiêu sống mày . - Du Yao là Trai tân ..

Mày dám nói lời nữa không ? - Du Yao là trai tân .

Mày coi chừng đấy ? - DU YAO là trai tân .

Mày nói lần nữa tao sẽ biến mày thành chim quay ! - Trai tân

Tao sẽ thiêu sống mày . Trai già còn tân ...

Du Yao , dậy đi , đến giờ đi tè rồi !

Các người làm gì vậy ?

Jay CHow ? - Tôi đến thu tiền .

Tiền của ông ? - Sao anh mau quên thế ?

Bạn anh mượn tôi và nhờ anh bảo lãnh . - Yong Kok khốn kiếp .

Nhưng ông đến sớm quá , tôi không có tiền . -Không có tiền cũng không sao , ta nói có đúng không ?

Dùng dao cũng vô dụng . Tôi không có tiền , cứ xem khắp nhà đi . Không có tiền ở đây .

Ta biết rồi ...

Có rắc rối . Rắc rối to rồi .

Đó là gối vợ tôi . Không được lấy cái đo .

'' Trời chọn người có đức làm Vua để làm gương cho thiên hạ '' '' Chuyên cai trị đất nước bằng công đạo vương triều sẽ mãi hưng thinh '''

Đây là ngọc ấn của Minh Huệ Đế của thời nhà Minh . Ngọn ấn vô giá .

Mày nói gì ? Ngọc Ấn nào ? - Ấn vua .

Ấn vua ?

Nếu ta có ấn thì tao làm vua rồi phải không ?

Chắc vậy .

Thật phi thường , lần này thì giàu to rồi .

Đi thôi . - Cái đó là của vợ tôi , các ông không thể lấy được .

Bình tĩnh , tôi chỉ thay mặt anh giữ nó . Ngày mai anh mang tiền đến tôi sẽ trả lại . Nếu anh không trả tiền thì tôi sẽ làm hoàng đế .