Mask Girl (마스크걸)

Mo-mi, klaar?

Bedankt.

Was dat geen geweldig optreden? -Ja.

En dan nu een optreden van Kim Mo-mi van Kleutergroep Lief.

Applaus voor Mo-mi.

Mijn naam is Kim Mo-mi.

Als kind droomde ik ervan een beroemd artiest te worden.

Niets maakte me zo gelukkig als dansen op het podium.

1989 TALENTENSHOW DAESAN

Mensen horen klappen en juichen maakte me zo blij.

Maar mijn uiterlijk leek minder en minder op dat van een beroemdheid.

Wat doe je?

Wil je een zangeres zijn met zo'n gezicht?

In je dromen misschien.

Ik vroeg me altijd af…

…waarom mijn moeder knap was, maar ik niet.

BRUGKLASKAMP BONTE AVOND

Ook op de middelbare school veranderde er niets.

Nee, het werd erger.

Wauw, jij bent lelijk.

Dan nu een dansoptreden van klas 5, jaar twee.

Applaus.

Jij bent mooi.

SCHOOLFEEST MIDDELBARE MEISJESSCHOOL JEONGMIN

Hé. Ik zie niets.

Zak eens wat.

Meer.

Goed.

Naarmate de tijd verstreek…

…vervaagde mijn droom.

Ik ben nu 27 jaar.

Ik wilde anders zijn dan anderen…

…maar leef nu net als iedereen.

Maar ik geniet nog steeds van het applaus dat ik krijg.

Ik start de livestream.

HARTJES VAN VANDAAG

HANDSOME MONK GAF 80 HARTJES

SSELZUK GAF 200 HARTJES

KYOKYOKYO GAF 5000 HARTJES

RIBBIT-RIBBIT90 GAF 600 HARTJES

MY LOVE MASK GIRL GAF 1000 HARTJES

ONCE UPON A PRINCE GAF 5000 HARTJES

AWOGANT NACHO GAF 300 HARTJES

ANT MAN GAF 3000 HARTJES

DODGY DANPEI GAF 300 HARTJES SSELZUK GAF 3000 HARTJES

BOOBAS GAF 500 HARTJES

Dat klopt.

Ik ben Mask Girl.

MASK GIRL

AFLEVERING 01 KIM MO-MI

Hé, Kim Mo-mi.

Hoi, Sang-sun.

Waarom zie je er zo moe uit?

Is dat zo? -Je huid lijkt droog.

Dat is wel vaker de laatste tijd.

Doe je iets na het werk?

Nee, niets.

Ja?

Neem wat koffie, meneer Oh. -O, bedankt.

Meneer Kim.

Alstublieft, koffie.

Bedankt.

Ik vind uw koffie het lekkerste, mevr Lee. -Het is maar een oploskoffie.

Nee, het is anders.

Koffie smaakt anders, afhankelijk van de maker.

Absoluut.

Ja, natuurlijk. Dat is zo.

Die klojo's maken me kwaad, en het is pas ochtend.

Echt, hè?

Het is gewoon seksuele intimidatie. Ooit maak ik een melding.

Ze moeten hun verdiende loon krijgen.

Waarom schenkt die bitch A-reum 's ochtends koffie?

Ze zet ons in een slecht daglicht. -Ze heeft haar ogen en neus laten doen.

Jij ziet ook alles.

Ze vult haar beha ook op. Ze is vast kleiner dan een 75A.

God, ik haat die trut.

Ze is net overgeplaatst en flirt nu al met mannen.

Wat een trut.

O, hoi. Goedemorgen.

Hé, Park is er.

Goedemorgen.

Goedemorgen. -Hoi.

Meneer Park. -Ja?

Neem wat koffie. -Nee, dank u.

Maar, toch bedankt.

Trouwens, mevr Lee.

Dat hoeft voortaan niet meer. U bent niet aangenomen om koffie te maken.

Ja, ik begrijp het.

Hij is de beste, zoals altijd.

Hij is anders dan andere mannen.

EEN MAAND GELEDEN

Als we onze winst vergelijken met die van concurrenten…

…die pas later op de smartphonemarkt kwamen…

Ken je dat gezegde dat een nieuw universum zich opent als je verliefd wordt?

De wereld zoals ik die gisteren kende, verdween.

Onze positie is ongeëvenaard, dankzij onze voortdurende…

…systeemontwikkeling sinds het begin van de jaren 2000…

Hij is langer dan een model.

Ziet er perfect uit in een pak.

Hij heeft brede schouders.

Een gezicht dat intelligentie uitstraalt.

Hij komt koud over…

Hoi.

…maar is lief als je hem leert kennen.

En hij is zo capabel, hij maakt razendsnel carrière.

Hij is perfect, op één ding na.

Hij is getrouwd.

Ik zou dit niet moeten doen…

…maar als hij zo gefocust werkt…

…kan ik m'n ogen niet van hem afhouden.

VOOR

NA

Bestaat zo'n kliniek echt?

Dat is geweldig gedaan.

WAAR HEB JE JE NEUS LATEN DOEN?

INFO ALSJEBLIEFT?

MASK GIRL♥TEDDY KOMT IN DE CHAT

HANDSOME MONK KOMT IN DE CHAT

MEXXXXX GAF 1000 HARTJES

SSELZUK GAF 1000 HARTJES

MOCHI DONUTS GAF 3000 HARTJES

Ik vraag me af wat het wordt.

Mijn hemel…

Eetstokjes.

WAT DOE JE MET STOKJES?

Ta-da.

GEWELDIG

JALOERS OP DIE STOKJES -SHIRT UIT

Mijn hemel.

MELK

MELK! OP JE BORSTEN?

KLAAR OM TE FILMEN -IK TRIL

WAT GA JE DOEN?

ONCE UPON A PRINCE

O, mijn God, Once Upon A Prince. Bedankt voor de 5000 hartjes.

Ik ben drijfnat, dus ik ben zo terug.

Sorry voor het wachten. Wat vinden jullie van mijn nieuwe kapsel?

Zie ik er mooi uit?

Mooi?

WAAROM ALTIJD DAT MASKER?

Wil je weten hoe ik eruitzie?

JE BENT VAST HEEL LELIJK

HOU DAARMEE OP

NEGEER DIE OPMERKINGEN DAT ZIJN IDIOTEN

Iedereen.

Ik laat me niet kwetsen.

Maar jullie weten allemaal dat deze dames echt zijn, toch?

ECHT? ZO ZELFVERZEKERD.

Ik ben zo blij dat ik jullie allemaal heb.

Ik hou van jullie allemaal.

JE BENT DE BESTE, MASK GIRL!

Dit is vreselijk. Vreselijk.

Mevr Kim Mo-mi. Leerde u nooit boekhouden?

Wat moet ik doen, als zelfs het meest basale fout gaat?

Het spijt me, meneer.

Wat doe je?

Hij ging te ver, zette je voor schut voor iedereen.

Er is niemand die hem geweldig vindt of aardig voor anderen.

Dit is tirannie op de werkplek.

Heb je Parks sociale media bekeken? -Ik ben geen vrienden met hem.

Park heeft een ziekte.

Wat?

Arrogantie, stadium 4

Waarom uploadt hij foto's van z'n buikspieren? Het is walgelijk.

Foto's van z'n buikspieren?

Laat eens zien?

Jij zit ook in stadium vier, hè?

Waarom ben ik de enige normale hier? -Hé, waar ga je naartoe?

Laat me zijn buikspieren zien.

Jullie kennen Winnie de Poeh? -Ja.

Hoe heet hij als hij vecht?

Winnie de Winnaar? Vecht…

Vecht… -Kung Poeh.

Kung? -Kung Poeh? Net als kungfu.

Kung Poeh.

Dat was een goeie. -Uw glas is leeg.

Meneer Park. Laat mij maar.

Nee. Het is al goed, ik doe het zelf.

Kom op, baas.

De mooie mevr Lee biedt het aan, dus neem het aan.

Het is prima.

Schenk mij in? -Natuurlijk.

Meneer Oh. Vrouwen opdragen in te schenken is seksuele intimidatie.

Hoezo?

Ik krijg een drankje van m'n junior medewerker.

Hoezo intimidatie?

Weet je. -Dat zeg ik niet.

Meneer Park voelt zich ongemakkelijk als vrouwen drankjes schenken.

Alle ondergeschikten zijn gelijk voor mij. -Oké.

Doe niet zo belachelijk.

Een man en vrouw die elkaars borstkas aanraken zijn niet gelijk.

Mevr Yoo. Vroeg ik u mijn borstkas aan te raken?

Ik vroeg alleen om een drankje.

Oké.

Ik zeg het maar. -Genoeg.

Weet u wat, baas.

Heeft u dit ooit gezien? -Wat is dit?

De jeugd is losgeslagen tegenwoordig.

Als ze dit doen…

…doneren ze hartjes.