Battlestar Galactica

نحن نترك نظامنا النجمي.

لقد أزالوا مولد الليزر.

من المنطقي. تخلص من مولدات الليزر و...

أنت غير مسلح!

أنت لم تساعد المستعمرات، لقد أبقيت المنفذين في السلطة!

يجب أن نفترض أن Cylon قد أسر أو قتل الملازم Starbuck.

سيلونز! أخبرتك، إنه جاسوس للسايلون!

إذا كنت كذلك، فأنا في ورطة كبيرة.

هناك من يؤمن

تلك الحياة هنا

بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

لقد اقتربنا من غبار الكويكبات، أيها القائد.

أنا متوتر مثل... طالب شاب في مداره الأول.

أنا لست عصبيا. أنا لا أعرف حتى ما الذي يجب أن أشعر بالتوتر بشأنه.

نحن نترك نظامنا النجمي.

عندما نتجاوز غبار الكويكب هذا، سيكون هناك مجرة جديدة.

واحد لم يره أي إنسان في هذا الأسطول من قبل.

- القائد. - نعم.

اصمت. إنها مجرد مجموعة من النجوم القدامى.

ربما يجب على بوكسي أن يتولى القيادة. لديه وجهة نظر فريدة.

- هل أستطيع؟ - لا، لا يمكنك ذلك.

أنت على بعد مئات السنين من فترة نومك.

- أوه. قائد؟ - أبعدني عن هذا أيها الشاب.

قد أكون القائد لكنه والدك.

شكرًا لك.

في المرة القادمة سأتصرف بحماس وربما يمكننا البقاء مستيقظين.

هيا يا مافيت.

- هل كنت هكذا من قبل؟ - أسوأ.

القراءات الأولية سلبية على أي علامات للحياة في الربع الأول، يا سيدي.

عندما يقوم الأسطول بإزالة غبار الكويكب، قم بتركيز أجهزة الاستشعار للأمام

- لزيادة نطاقنا. - نعم يا سيدي.

- من هو متطوعنا؟ - ستاربوك.

- ستاربوك؟ - ستاربوك؟ متطوع؟

لا أعتقد أنه كان إحساسه بالواجب.

كانت فكرة الأب بإعادة فتح صالة الطعام على متن السفينة رايزينغ ستار رائعة.

فقط قائمة الانتظار طويلة.

أول طيار يطير بالطائرة الاستطلاعية الجديدة يذهب إلى رأس القائمة.

دعونا لا نستنكر ستاربوك. يمكن أن تكون مهمة خطيرة.

- لا يا سيدي. - ما هو وضع ستاربوك؟

إنه مستحق على النجم الصاعد في أي لحظة.

آمل ألا نضطر إلى نقله إلى اللون الأحمر قبل أن يأكل.

لقد طلبت مني ستاربوك تناول العشاء الليلة ولكن...

حسناً، لدي هذا الواجب.

أعتقد أنه سيضطر لتناول الطعام بمفرده.

حسنًا، حسنًا... ربما يمكننا إجراء استثناء هذه المرة، حسنًا؟

المضي قدما والانضمام إليه. سوف أتعامل مع هذا مع العقيد تاي.

لقد أبحرت على متن "النجم الصاعد" مئات المرات.

هذا يذكرني بالأيام الخوالي، قبل الحرب.

على أية حال، انظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت

قبل أن أحصل على فرصة أخرى للمجيء إلى هنا لتناول العشاء.

مهمة كبيرة قادمة.

هل لديك غرفة طعام خاصة؟

أيها الملازم، الغرف الخاصة محجوزة 60 و 70 سنتا مقدما.

حسنًا، يمكن للمرء دائمًا اتخاذ الترتيبات اللازمة للمحارب في ليلته الأخيرة.

أنا لا أحب الطريقة التي قال بها ذلك.

- ما هذا بخصوص المهمة؟ - إنها مجرد رحلة استطلاعية روتينية

لكن لا تخبره بذلك.

هل سيفعل هذا أيها الملازم؟

ممتاز. وزجاجة من أجود أنواع أمبروسا.

أمبروزا نادر مثل التيلينيوم.

سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي.

ستاربوك...

كل هذا جميل جداً

معظم الرجال لا يعاملون فني الطب بهذه الطريقة.

أنا أفكر فيك فقط كامرأة. امرأة نادرة وجميلة جدا.

سأحاول أن أرقى إلى مستوى تلك الصورة.

أعود في سنتون.

أيها القائد، الماسح الضوئي بعيد المدى يشير إلى أشكال الحياة المحتملة.

الربع ألفا 6.

- طلب تركيز المسبار. - التركيز معتمد.

- سيلونز؟ - من المستحيل أن أقول.

- تحضير ريكون فايبر 1. - نعم يا سيدي.

يشير المسبار إلى علامات حياة محددة.

إيه... أثينا!

لقد تمكنت من الخروج من العمل بعد كل شيء.

أنا فقط لم أريدك أن تكوني وحيدة في ليلتك الأخيرة قبل...

- أنت وحيد، أليس كذلك؟ - أوه، إيه... حسنًا، ليس بعد الآن.

سيد؟

نعم؟

اه. اسمع هناك...

ليس لديك غرفة بإطلالة أفضل؟

هناك سفينة الصرف الصحي قبالة شعاعنا. ليس بالضبط مشهد فاتح للشهية.

- سفينة الصرف الصحي؟ أين؟ - يجب أن يكون قد انجرفت إلى الوراء.

أعتقد أن هناك طالبًا في المدار الأول عند نقاط التحكم.

أحضر لي غرفة أخرى.

نعم يا سيدي، أنا أفهم تماما.

جيد.

- اتبعني. - إيه... أثينا؟

تركيز الكويكب, نظام النجم الثنائي. ألفا 6، مارك 775.

وهذا ضمن هكتار من مسارنا.

نعم. أتمنى أن يكون لدى الملازم ستاربوك الوقت الكافي لإنهاء عشاءه.

ستاربوك، هذه الفطائر رائعة حقًا.

أوه، إيه... لا، شكرًا.

من المؤسف أنه لا يمكننا الحصول على أي بروتين طازج معهم.

سأرى ما يمكنني فعله.

- انتظر. فقط طنين النادل. - أوه لا. انها بطيئة جدا.

سأعود في ومضة.

ماذا حدث؟

لقد نفذوا جميعًا من الفطر. أنا آسف.

أنا لا أمانع. البروتين على ما يرام.

هذه الأشياء قديمة فقط.

حسنًا، أعتقد أن له التأثير الصحيح.

لذلك أرى.

أيها الملازم ستاربوك، أرسل تقريرك إلى باتلستار غالاكتيكا، سطح الطيران أزرق.

أيها الملازم ستاربوك، أبلغ باتلستار جلاكتيكا، سطح الطيران أزرق، الأولوية حمراء.

- أوه، ستاربوك. - نداء الواجب يا حب.

هنا.

أوه!

- نداء الواجب يا حب. - انا ذاهب معك.

رقم لا، أنت لست كذلك.

هذا العشاء يكلفني كل ذراع أملكه واحد منا سوف يتمتع بها.

.لا تتحرك أريد أن أتذكرك كما أنت.

جميلة ضد النجوم.

سيد.

حسنا... لا حاجة لأذرع حيث سأذهب.

شكرا لك يا سيدي. وهل لي أن أقول أنا معجب بجرأة الملازم.

حسنًا، إنها مجرد مهمة أخرى.

لا يا سيدي. أنا أشير إلى السيدتين الشابتين.

ما قبل الحرب جدا.

لماذا! لماذا هذا!

أوه، حسنا، بلدي، بلدي، بلدي.

ألا نبدو ثمينين فحسب؟

أوامر القائد. في حال اضطررت إلى الهبوط.

لا أريد أن يعرف الجميع أنني محارب استعماري.

ستارباك، أنت لا تبدو كمحارب أبدًا.

استمتع بالعشاء الخاص بك؟

حسنًا، لنفترض فقط أنني أتطلع إلى بضعة سنتات في الفضاء - بمفردي.

أنا فقط، سفينة سريعة ومجرة جميلة.

سفينة سريعة لديك. لقد ضاعفوا النطاق والسرعة

وقمت بتثبيت جهاز كمبيوتر يعمل بالصوت يمكنه الطيران فوق Cylons.

لا يحتاج الطيار الساخن إلى كل تلك المركبات الإلكترونية.

قم بتشغيل إشارة الإشارة قصيرة المدى حتى نتمكن من تتبعك.

لا يوجد أي نقل آخر إلا إذا كان ضروريا، عندها فقط في التعليمات البرمجية المجمعة.

لا نريد أن يتتبعك السيلونز إلينا.

و، ستاربوك... إذا كان على السيلونز اكتشافك...

أنا أعلم. أعلم أنها رحلة في اتجاه واحد.

لا يمكن أن أجعلهم يتتبعونني إلى الأسطول.

- مرتين بالسرعة؟ - سوف تحبها.

لقد وضعوا مولد نبض ثانٍ على جميع المحركات.

- لا يبدو أكبر. - إنها ليست كذلك.

لا يمكنك إضافة الوزن دون التخلص من شيء ما.

- قاموا بإزالة مولدات الليزر. - أوه.

نقل التحكم في الإطلاق إلى Recon Viper 1. ابدأ عندما تكون جاهزًا.

من المنطقي. تخلص من مولدات الليزر و...

أنت غير مسلح!

أتمنى أن نكون معه.

نعم، وأنا كذلك.

تشغيل المنارة قصيرة المدى وتشغيلها.

يشير Recon Viper 1 إلى سرعة الضوء وتسارعه.

حسنا، يا عزيزي، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

ووو!

رائع.

رائع.

أود أن أرى جهاز كمبيوتر يفعل ذلك.

لقد طلبت ذلك.

قف!

- الكمبيوتر، والعودة إلى المسار الطبيعي. - رغبتك هي أمري يا عزيزي.

- الاسم ستاربوك. - لا تكن مملا. اسمي كورا.

اختصار لتفعيل الاستجابة الشفهية للكمبيوتر.

أنا مبرمج للرد على الفور لجميع احتياجاتك.

أنا أيضًا سأبقيك مستمتعًا طوال مدة رحلتنا الطويلة.

نحن على متجه دلتا للربع ألفا 6.

لقد قمت بتنشيط أجهزة الاستشعار الخاصة بي وأنا أقوم بفحص منطقة الكويكب

حيث تم الإبلاغ عن أشكال الحياة بواسطة الماسح الضوئي المحدود في Galactica.

- هل أكتشف الغيرة؟ - الهدوء من فضلك، أنا أقوم بالمسح الضوئي.

اعذرني.

لدي مركبتان خفيفتان مجهولتان تحملان أوميغا 1 وألفا 6.

هل يجب علينا التحقيق؟

ماذا سنفعل إذا كانوا سيلونز، موجة؟

لدينا ما يكفي من السرعة لتجاوز أي شيء في الكون. انتظر.

تباطؤ إلى سرعة الضوء الفرعي. دعونا لا نقتحم حتى نعرف ما هم.

- من هم. - اعذرني.

أنا أضعهم على الشاشة. الاتصال البصري في 15 سنتا.

- إنهم القدماء. - طائرة مقاتلة من طراز الألفية السادسة.

من المحتمل أنهم ليسوا سيلونز. هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟

لا، لا أحب أن أرى أي مركبة غير مسلحة يطاردها مقاتل.

ليس هذه المرة أيها السارق.

هل لي أن أقترح طيرانًا عالي السرعة

ركل معززنا الثاني في حدود 50 متر؟

يجب أن يطرقه الغسيل العكسي الخاص بنا سخيفًا

وإخافة البوجي منه.

- ضوابط الإصدار. - مطلق سراحه.

كرود هنا. فقدت الاتصال. العودة إلى بروتيوس.

لقد كنت على بعد 52 مترًا عندما استخدمت معززك.

- لقد نجحت، أليس كذلك؟ - بل قذرة.

- اسمع... - المقاتلة تنسحب

ويتجه نحو الكويكب على مسافة 0.71 هكتارًا.

لقد تضررت المكوكية وهي تهبط على الكويكب الذي أمامك.

- ماذا سنفعل؟ - اتبع المكوك.

هل يمكنني أن أهبط بنا أم يجب علي المرور عبر الحارس؟

فقط أعطني المتجه.

يتم عرض المتجهات. من فضلك، حاول عدم جرة رقائقي.

تحويل جميع الأنظمة باستثناء إشارة الإشارة إلى وضع الاستعداد.