Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

Hei, kau akan merusak pintunya. Hati-hati!

Maaf.

Kau makan Pakchi dengan baik.

Aku pikir kau tak suka baunya.

Aku suka apapun yang kau suka.

Kurasa aku sudah terbiasa.

Aku minta maaf.

Untuk apa?

Karena sudah membuatmu menunggu sangat lama.

Aku minta maaf.

Kau seharusnya bilang aku mencintaimu,

bukan aku minta maaf.

Jadi,

tak ada yang terjadi untuk saat ini?

Iya.

Oh, apa kau mencari tahu lebih banyak tentang BS Enterprise?

Iya. Itu adalah sebuah perusahaan yang didirikan untuk membangun resort...

dan itu bukan perusahaan gadungan.

Mereka berencana untuk menjadi legit.

Tapi itu dijalankan oleh salah satu bos utama Cheong Gang.

Kita harus mengawasi mereka.

Kami akan mengawasi mereka untuk saat ini. Kerja yang bagus.

Iya, Pak.

Oh, Tn. Kang, tunggu sebentar.

Bagaimana dengan Lee Su Hyeon?

Apa dia mengalami kesulitan?

Dia agak tegang karena progresnya lambat.

Menjadi agen rahasia bisa membuat seseorang kehilangan kesabaran.

Bagaimanapun juga, pastikan dia memegang kendali.

Sekarang Cheong Gang sudah melakukan bisnis di Korea,

dia adalah sumber daya yang sangat berharga untuk kita.

Iya, Pak.

Yayasan BS Enterprise...

Terima kasih banyak.

Sekarang, aku ingin bersulang...

untuk masa depan dan kemakmuran BS Enterprise.

Mari kita berdoa untuk kemakmuran BS Enterprise.

Bersulang.

Bersulang...

Terima kasih. Silahkan bersenang-senang.

Tn. Presdir.

Ada rumor tentang Cheon bekerja dengan gang Filipino.

Apa?

Dia membawa barang dari Manila minggu depan.

Ini adalah transaksi yang cukup besar.

Tapi, kami tahu kalau perusahaan maritim Seo Yeong Gil...

bertanggung jawab atas transportasi.

Aku rasa dia tak tahu apa yang Cheon lakukan.

Bu, dia sedang sibuk.

Ada apa dengan semua rahasia ini?

Kembalilah ke pesta.

Ini cukup mewah.

Kau pasti punya banyak tamu penting.

Kenapa kau melibatkan Seo Yeong Gil?

Jika kau berencana untuk memerasku, lupakan saja.

Aku tak tahu kau punya kelemahan.

Aku akan membuat ini singkat.

Jangan sentuh dia.

Kau salah paham.

Aku seorang pengusaha dan begitu juga dengan dia.

Kami menandatangani kontrak dengan kondisi yang saling memuaskan...

dan kami saling berbisnis.

Apa kau tak setuju?

Aku peringatkan kau untuk terakhir kalinya.

Kau tak ingin aku menjadi musuhmu.

Aku tak menerima perintah darimu.

Aku akan pulang. Antar aku.

Tapi Presdir sedang...

Aku pergi karena aku tak mau bertemu dengannya. Antar aku pulang.

Apa kau ingin ini?

Tidak, aku harus kembali ke pesta.

Kau sama seperti suamiku. Membosankan.

Kalau begitu, selamat malam.

Terima kasih.

Tak masalah. Melayanimu adalah bagian dari pekerjaanku.

Maksudku untuk malam itu.

Di kompetisi Muay Thai,

terima kasih sudah menyelamatkan dia.

Aku tak pernah memikirkan itu.

Tapi dia bisa saja terbunuh dan meninggalkanku sendiri.

Karena pekerjaannya berbahaya, hidupnya selalu dalam bahaya.

Tolong jaga dia baik-baik.

Dia membosankan dan bicaranya kasar,

tapi aku tak akan bisa bertahan...

jika sesuatu terjadi padanya.

Ayah.

Hei, kau datang dengan cepat.

Halo. Senang bertemu denganmu. Aku Kang Min Ki.

Silahkan duduk.

Kata silahkan tak diperlukan.

Duduklah.

Nikmatilah.

Iya.

Apa kau membawa mobil?

Ayah, jangan.

Tak apa-apa. Aku akan menelepon supir sewaan.

Bukan begitu.

Ayahku tak pintar minum.

Aku harus minum di hari seperti ini.

Aku bertemu dengan pacarmu untuk pertama kalinya.

Ini, minumlah.

Tidak. Aku akan menuangkan minum untukmu dulu.

Iya? Baiklah.

Sini. Aku akan menuangkan minum untukmu.

Ji Woo, kau juga. -Oke.

Bersulang.

Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

Oh, benar.

Jadi, kau bekerja di industri IT?

Iya.

Bagaimana dengan ayahmu?

Ayah, ini bukan sebuah interview.

Aku pikir kau bilang ini hanya sebuah makan malam yang bersahabat.

Hei, aku penasaran.

Apa aku membuatmu merasa tak nyaman?

Tidak. Ayahku juga bekerja di industri IT.

Bekerja di bidang yang sama dengan ayahmu. Itu membuatku iri.

Gadis ini. Aku menyuruhnya untuk bekerja denganku...

dan itu seperti berbicara dengan tembok.

Ayahku sudah mabuk hanya dengan minum satu gelas.

Hei, masih lama lagi sebelum aku mabuk.

Mari kita minum lagi.

Berkunjunglah ke perusahaanku kapan-kapan.

Iya, aku akan.

Dah. -Dah, ayah.

Iya. -Selamat tinggal.

Kurasa ayahmu menyukaiku.

Yang benar saja.

Apa? Dia tak menyukaiku?

Dia minum lebih banyak dari yang biasanya.

Mungkin dia memang menyukaimu.

Dia sepertinya orang yang baik.

Benar.

Ayahku mengorbankan seluruh hidupnya untukku dan ibuku.

Setelah ibu meninggal,

dia membesarkanku seperti putrinya sendiri.

Mari kita pergi.

Bagaimana dia...

Bagaimana dia bisa tahu tentang aku?

Aku meremehkan dia.

dua tahun yang lalu,

aku memintanya untuk menemukanmu.

Dan aku tak berpikir kalau dia akan ingat itu.

Ini adalah kesalahanku.

Bagaimana dengan Ji Woo?

Apa dia tahu tentang dia?

Dia tak akan berani menyentuh putriku.

Itu akan berarti berperang dengan organisasiku.

Kembalilah ke Thailand.

Itu adalah yang terbaik untuk kita semua. Tidak.

Itu adalah yang terbaik untuk Ji Woo.

Aku datang untuk bilang hati-hati dengan Cheon. Bukan untuk minta nasehat.

Aku punya rencanaku sendiri untuk berada di sini.

Itu lebih penting dari pada Ji Woo?

Kau bersedia menempatkan dia dalam bahaya?

Ari adalah putriku.

Aku akan melindunginya tak peduli apapun juga.

Kurasa lebih baik jika dia tak tahu aku sedang di Korea.

Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?

Menikah?

Apa? Kau selalu berbicara tentang...

bagaimana aku tak punya pacar dan aku harus menikah.

Sayang, apa kau percaya ini?

Ini begitu tiba-tiba sampai aku pun tak mengerti apa yang dia bicarakan.

Jadi kau punya pacar?

Tentu saja, aku tak akan menikah seorang diri.

Apa yang dia lakukan? Berapa umurnya? Kalian sudah berpacaran berapa lama?

Ny. Kang, bernafaslah dulu.

Aku tak akan menikah besok.

Aku akan memberitahumu lebih banyak nanti.

Hei, kau yang mulai duluan. Aku mau semua detilnya.

Sebenarnya,

kau sudah pernah bertemu dengannya.

Apa maksudmu aku sudah pernah bertemu dengannya?

Siapa dia?

Akan segera kuberitahu Aku akan cerita lebih banyak lagi lain kali.

Kau bertingkah aneh.

Ada apa? Kau tahu kau tak bisa meneleponku ke nomor ini.

Aku menemukannya, ayah.

Menemukan apa?

Rencana bisnis Ma Moo.

Aku tahu apa yang Ma Moo rencanakan.

Baiklah. Mari kita bicarakan ini secara langsung.

Ini berbahaya. Tutup teleponnya.

Tidak. Semuanya akan berakhir malam ini.

Apa maksudmu?

Aku akan membunuhnya malam ini, dan kembali ke tempat asalku.

Su Hyeon.

Aku minta maaf, ayah.

Kesabaranku sudah berakhir.

Su Hyeon...

Oh, kau.

Aku butuh teman minum. Ini membosankan.

Duduklah.

Sini.

Dia tak minum dan dia tak main wanita.

Dia tak punya kelemahan, tapi dia membosankan.

Jerapah, aku akan minum. Kau bisa pergi beristirahat.

Mari kita minum.

Aku belajar banyak darimu.