See

Commandant-général,

expliquez l'évasion du prisonnier Tamacti Jun.

Tamacti Jun n'était pas mon prisonnier.

- Mais Baba Voss, si. - C'était un ennemi de la république.

Qui aurait dû être jugé et exécuté dans la foulée,

comme l'exige la loi.

Si cela avait été fait,

il n'aurait jamais pu s'enfuir avec Tamacti Jun.

Le Traqueur était une source potentielle d'informations

sur la stratégie de la reine et ses ressources militaires.

Avez-vous une piste concernant leur évasion ?

Cette défaillance de sécurité est sans précédent.

Ils ont dû être aidés.

Par quelqu'un de chez nous.

Alors débusquons le ou les traîtres et faisons-en des exemples.

S'il y a des traîtres parmi nous,

je les trouverai.

Général Voss,

vous servez ce Conseil

avec honneur et vaillance depuis des années,

mais votre obsession d'un éventuel retour de la vue

et votre vendetta contre votre frère doivent être mises de côté.

Les Ganites s'enhardissent à l'ouest. Vous êtes notre tacticien.

Concentrez-vous sur les vrais dangers qui menacent cette république.

C'est bien compris ?

Oui.

C'est bien compris...

monsieur.

Interroge chaque garde qui a côtoyé les fuyards.

C'est fait. Ça n'a rien donné.

Alors interroge-les à nouveau.

- Quelqu'un finira par avouer. - À vos ordres.

Qui est là ?

- Tout va bien. - Oloman ?

Tout va bien.

Encore un cauchemar ?

Tu ne comprends pas.

Les rêves sont magnifiques.

Je peux voir le monde...

mes enfants.

C'est au réveil que c'est le cauchemar.

On est toujours là, père.

On ne te quittera jamais.

Tu as trouvé une solution ? Je sais que c'est possible.

Avec le bon équipement.

On n'a ni les machines ni la technologie nécessaires.

As-tu oublié tout ce que je t'ai appris ?

J'ai consacré ma vie à cet endroit.

Malgré les échecs et les obstacles,

j'ai persévéré.

À toi désormais...

À toi de relever le défi.

Tout ce qui semble impossible,

rends-le possible.

Consacre tout ton temps à guérir mes yeux

pour que j'accomplisse

mon destin.

Ça ne sera pas instantané.

Et j'ai eu tort

de te faire croire le contraire.

On doit tous les deux être patients

et persévérer.

Peu importe le temps que ça prendra.

Compris, père.

Bien.

Allez, fais-moi ton rapport du matin.

Maintenant ?

Notre travail continue, non ?

Si, mais...

Je suis peut-être

handicapé, mais je ne suis pas invalide.

Alors traite-moi normalement, sinon les enfants t'imiteront.

Et les Trivantiens...

Les Trivantiens !

Ils ne doivent rien savoir.

C'est mon don qui les tient en respect. Tu comprends ?

Oui, père.

Bien.

Dans ce cas,

fais-moi ton rapport.

Alors...

Nonni est passée aux équations du second degré.

Elle est intelligente.

Je lui ai donné le texte que tu voulais.

Elle a accroché tout de suite.

Ils sont partis trop tôt. Il s'est passé quelque chose.

Pas le temps de les chercher.

La priorité, c'est de trouver la princesse Maghra.

La princesse Maghra ? Comment ça ?

Si ce qu'il dit est vrai,

ta mère est la sœur de la reine.

La reine Kane ? C'est ridicule !

Je sais, c'est dur à croire.

Ce qui est dur à croire, c'est que tu l'aies pas encore tué.

Je l'ai envisagé.

- C'est peut-être un piège, papa. - Oui.

Et pourtant, tu le suis. Pourquoi ?

Pour la même raison que je suis venu te libérer.

C'est ma femme, Haniwa.

Le seul et unique amour de ma vie.

Et si elle est encore en vie...

Je comprends.

En revanche, s'il s'avère qu'il ment,

j'exige de le tuer avec toi.

Tu as ma parole.

Et s'il ne ment pas, alors ma mère est une princesse payane.

Comment est-ce possible ?

Je n'ai pas les réponses.

Ta mère nous expliquera tout.

Allons-y.

Trois chevaux, deux chiens.

- Des Trivantiens ? - Des Traqueurs.

- S'ils ont touché mon fils... - Ils servent la reine.

Si Maghra est avec elle,

les ordres seront de retrouver ses enfants.

- Pour mieux les brûler. - Non.

La reine a sorti un nouveau décret.

Les voyants ne sont plus des sorciers.

- Où allons-nous ? - Vers l'est.

Il y a un camp de Traqueurs pas loin.

Ils sauront où est la reine.

Pennsa.

Quoi ?

Ils ont emmené Kofun à Pennsa.

- Il t'a laissé un signe ? - Oui.

Pennsa.

Cité fortifiée,

prospère,

stratégiquement située.

La reine a dû en faire la nouvelle capitale.

Quelle est cette affaire vitale,

Lord Harlan ?

Je ne veux pas être alarmiste, mais...

si la sécurité de la reine est en jeu,

je préfère être trop prudent que complaisant.

Peux-tu m'épargner ton baratin ?

Je serai bref, promis.

Je veux que tu entendes ça par toi-même.

Je te demande seulement de ne faire aucun bruit.

S'il te sait ici, il ne parlera pas librement.

Je serai aussi discrète qu'une araignée.

Lord Harlan, voici Zechan,

l'homme qui a réclamé l'audience.

Merci, Kerrigan.

Quelqu'un d'autre est présent ?

Une fidèle servante.

Qui m'est loyale.

D'où viens-tu, Zechan ?

De Kanzua, monsieur.

Tu étais garde au palais de Kanzua ?

Pendant plus de 20 ans.

Tu y étais lorsque les Trivantiens ont attaqué ?

J'étais là quand Kanzua est tombée.

Sachez cependant...

que personne n'a attaqué.

Comment le barrage a-t-il été détruit ?

Je ne saurais le dire.

Je sais seulement que les Trivantiens n'y sont pour rien.

Je ne comprends pas.

C'était une journée ordinaire.

Avec des oiseaux et du vent.

Je n'ai jamais entendu de Trivantiens ni de cris de guerre.

Si ce n'était pas les Trivantiens,

qui est responsable ?

Vous devez comprendre, monsieur.

Mon père a été garde à Kanzua, et son père avant lui.

- On a toujours servi la monarchie. - Je comprends.

Tout va bien.

Dis ce que tu es venu dire, soldat.

Je connaissais chaque bâtiment par cœur,

chaque passage, les accès.

La seule personne qui a pu relâcher les eaux...

c'est la reine elle-même.

Lord Harlan, tu as le sens de la mise en scène.

Ce genre de rumeur...

pourrait se propager

comme la peste.

Si les gens doutent de ta version des faits,

ils douteront du bébé voyant que tu attends

et de ton intronisation divine.

De tout.

Tu t'assureras que ça n'arrive pas.

Tout pour protéger ma reine.

Imagine à quel point je serais vigilant

si c'est ma belle-sœur qui était menacée.

Un message urgent, ma reine !

Entre.

Rassure-toi, Harlan, tu auras ton épouse.

Sibeth, je t'en prie.

J'ai pas envie de me battre.

Détends-toi, j'ai une bonne nouvelle.

Kofun a été retrouvé.

Mes soldats le ramènent en ce moment même.

Quand arriveront-ils ?

Et Haniwa et Baba Voss ?

Introuvables, hélas.

C'est impossible. Il n'aurait pas permis qu'on les sépare.

À moins qu'il ne soit plus là.

Maintenant que Kofun va nous rejoindre,

on doit gérer la question de sa sécurité.