Busted 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3)

بیاین امروز زود سروته‌شو هم بیاریم

یه حسی بهم میگه امروز قراره راحت باشه

پولشم احتمالا خوب باشه

...دفعه پیش، رئیس وانگ گیو جین

فراموش‌مون نکرده بود

و ما رو پیشنهاد داد

چی؟- یه پرونده جدید آوردم-

چیه؟- ازون مهم‌هاست-

فقط کافیه آقای اوک گون بهمون درباره سون نیو بگه

و ما اونو براش پیدا کنیم، درسته؟

آره، درسته

کارآگاهان عزیز"

"سلام، من نام اوک گون هستم، مدیرِ لوییس نیمف

اسمش نام اوک گونه- نام اوک گون؟-

نام اوک گون- اوک گون-

خب؟

من جدیدا یه آگهی توی روزنامه" برای پیدا کردن سون نیو

کسی که قرار بود باهاش ازدواج کنم، دادم

بعدش زن‌های بی‌شماری از سرتاسر کشور جواب دادن

و ادعا میکردن که سون نیو هستن

امروز واسه اینکه بفهمم سون نیوی واقعی کدومه

دارم توی خونم یه پارتی برگزار میکنم

و همشونو به این پارتی دعوت کردم

دوست دارم شما هم برای پیدا کردن نامزد من "یعنی سون نیوی واقعی تشریف بیارید

تنها کاری که باید بکنیم اینه که پیداش کنیم، نه؟- اینو حتما شنیدین-

چی؟- زن‌ها خیلی بهتر همو می‌شناسن-

شما یه جوری لباس پلو‌خوری پوشیدین که انگار خودتون میخواین سون نیو باشید

اینم فکر بدی نیست

رسیدیم؟- آره به نظرم-

عجب خوبه- معرکه‌ست-

استخر دارن

استخر شنا

حتما خیلی پولداره

نمیدونستم انقدر وضعش توپه

بیاین پیداش کنیمو بعدش بریم تفریح- ببین-

!نگا! درشون اتوماتیکه

!چه خوبه- ایول-

خودبه خود باز میشه

باحاله- عجی مجی، وا شو-

ولم کنین، اشتباه میکنین- خودم با پای خودم میرم-

مدرکی دارین که میگین من خودش نیستم؟

من خود واقعیشم- چه خبره؟-

زن هایی که ادعا کردن سون نیو هستن دارن یکی یکی پرت میشن بیرون

دارن به زور میبرن‌شون بیرون

یو هیو جونگ، پیشخدمت

سلام- بله، سلام-

آقای نام منتظرتون بودن

از این طرف لطفاً- ممنون-

...یه پارتی

بیرونشون کردن- عجب خونه خفنیه-

خیلی خوبه- اونو نگاه-

شما همونی نیستین که ما رو استخدام کرده؟

P

Pr

Pro

ProM

ProMo

ProMov

ProMovi

ProMovi.

ProMovi.i

!مقصر تویی

ت یم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تی م ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ت رجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم تر جمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترج مه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجم ه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پ روموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پر وموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرو موویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروم وویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرومو ویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموو یز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرومووی ز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز ت قدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تق دیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقد یم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدی م می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم م ی کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می ک ند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کن د

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

حیاط جلویی خونه نام اوک گون

خیلی جوونه

خوش تیپه

سلام، کارآگاهان عزیز

من نام اوک گون

مدیر عامل شرکت بین المللی مد و فشنِ لوییس نیمف هستم

آقای نام اوک گون- بله-

خیلیم خوش قیافه‌ست

چون رئیس وانگ ما رو معرفی کرده بود فکر میکردم سنش بالاتر باشه

خیلی جوونید- چه مدیر عامل جوونی-

میبینی؟- فکر نکنم نیازی باشه پیداش کنیم-

قدِ بلند این شکلی باید باشه

منظورت چیه؟

اینم یه مدلشه دیگه

آدما با هم فرق میکنن خب

ببین چه قدی داره. واو

گیو جین شما رو بهم پیشنهاد داد- بله-

گفت خیلی معروفو با استعدادید

ای بابا- بله، درسته-

حالا به هر حال، موضوع چیه؟

خب راستش بابابزرگم اخیراً حالش بد شد

آخی

نمیدونم یادت میاد یا نه

ولی یه دختر بچه‌ای بود که وقتی کوچیک بودی هم‌بازیت بود

سون نیو

منظورتون چیه؟

...بهم گفت سون نیو رو پیدا کنمو

باید سون نیو رو پیدا کنی

بابابزرگ

پس در واقع نامزد داری

ولی پدر بزرگت چیزی دربارش بهت نگفت

قیافشو یادم نمیاد

ولی سه تا چیزو واضح یادمه

اولاً که اون عشق اول من بود

عشق اول

اولین سرنخ درباره سون نیو: عشق اول بچگی میلیونر ما

و دیگه اینکه، من "سون نیو" صداش میزدم

سون نیو

اون "سون نیو" صداش میکرده

اسم مستعاره، درسته؟

میشه اینجوری گفت. من سون نیو صداش میزدم

و چیز دیگه ای که یادم میاد

...اینه که همیشه یه آویز شکل کلید گردنش بود

آویزِ شکل کلید؟- بله-

به نظر چیز مهمی میاد- آویز شکل کلید-

همیشه یه آویز شکل کلید به گردنش بود

اینا همه چیزایین که میتونم بهتون بگم

چون مربوط به 20 سال پیشه

اصلا نگران نباشید. همین اطلاعاتم واسه ما کافیه که پیداش کنیم

کافیه؟

مگه چه اطلاعاتی داریم؟

چطوری با این یه ذره اطلاعات پیداش کنیم؟- بیخیال-

خیر سرتون شما‌ها کاراگاهید

من یه گشتی زدم و دیدم

چند نفری بودن که آویز شکل کلید به گردنشون بود

هنوز فرصت نکردم باهاشون حرف بزنم

شما برید داخل باهاشون صحبت کنید- باشه-

پارتی الان شروع شده

ساکت- چی؟-

ساکت

قسمت چهارم نام اوک گون و سون نیو

چه خوبه- شیشه‌ی آینه‌ایه-

منظره بیرونو قشنگ میشه دید

تا حالا شیشه‌ی آینه‌ای ندیدی؟

کجا رفته بودی؟

هی

منتظرت بودم

سلام- سلام-

یه لحظه

این عکس

یادت نمیاد؟

وقتی بچه بود پوست خیلی سبزه‌ای داشت

واسه همین لقبش زغال بود

کیم بورا عکس بچگی نام اوک گون رو داره

اصلاً به نظر آشنا نمیای

فقط دو تا کپی از این عکس هست

مال بچگیاشه- واقعا؟-

هیچ وقت فراموشت نمیکنم

توئم نباید منو فراموش کنی

بیا وقتی بزرگ شدیم دوباره همو ببینیم

پس ایشون حتماً خودشه

یه نفر دیگه هم هست- اونجا رو ببینین-

اونم گردنبندش همین شکلیه- یه آویز شکل کلید دیگه-

هی

روبراهی؟

من؟

میبینم که هنوز از حشره ها میترسی

از حشره میترسی؟- بله-

از وقتی بچه بودم همیشه از حشره‌ها وحشت داشتم

!وای! حشره

سرجات بمون. تکون نخور

انقدر ازشون میترسی؟

ولی خیلی ریزن که

از حشره‌ها بیشتر از هر چیزی تو دنیا متنفرم

پیو یه جین یادش بود نام اوک گون از حشرات وحشت داره

ببخشید

ولی شما هردوتون نامزدش یعنی سون نیو هستید؟

بله- شما واقعاً سون نیو اید؟-

احتمال داره یکیشون سون نیو باشه

زغال؟ لقبش بوده؟

و... چی؟- سلام-

سلام من نامزد اوک گون همون سون نیو، کیم هه یون هستم

کیم هه یون

هنوز جای زخمت مونده

از کجا میدونستی؟