The Girl on the Train (द गर्ल ऑन द ट्रेन)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"ًNETFLIX تقدم"
"محطة (هاي رود)"
"مخرج وقاعة شاي"
"عام 2017"
"جاء الملك الأجنبي من مكان بعيد
جاء الملك الأجنبي من مكان بعيد
وأحضر معه أصدقاءه الذين بغاية الأناقة
وأحضر معه أصدقاءه الذين بغاية الأناقة
جاء الملك الأجنبي من مكان بعيد
الملك الوسيم
أنت ملكتي وأنا ملكك
لقد أحضرت خاتم الشباب
أنت ملكتي وأنا ملكك
لقد أحضرت خاتم الشباب
أعبّر عمّا أشعر به ولا أخجل من ذلك
سأنشد أغنية ريفية على أنغام موسيقى ريفية
ملكي…
ملكي يجعلني أشعر كملكة
سأجدلك في جدائلي وأتابع الرقص
ملكي يجعلني أشعر كملكة
سأجدلك في جدائلي وأتابع الرقص
سأتابع الرقص تحت النجوم
إننا نشكّل ثنائيًا جميلًا
سأتابع الرقص تحت النجوم
إننا نشكّل ثنائيًا جميلًا
سأعلّقك في قرطي أذنيّ
سأضعك في عينيّ كدواء
ملكي…
ملكي يجعلني أشعر كملكة
سأجدلك في جدائلي وأتابع الرقص
ملكي يجعلني أشعر كملكة
سأجدلك في جدائلي وأتابع الرقص"
"لا تتولّي القضية وإلا ستواجهين العواقب"
هذا خطر يا "ميرا".
نحن أناس بسطاء.
لا يقضي عملك بمواجهة رجال العصابات.
من واجب الشرطة إرسالهم إلى السجن وليس من واجبك.
"شيكار"، أنا محامية.
أفهم ما تعنيه،
ولكنني لا أستطيع الشعور بالخوف وعدم تولّي القضية.
"ميرا"، يثير إعجابي حقًا ما تفعلينه.
ولكن انظري إلى هذا. إنهم رجال خطيرون.
- سأقدّم شكوى للشرطة. - وكيف سينفع ذلك؟
سنحظى بحماية الشرطة ليوم أو أسبوع أو ربما شهر.
وماذا بعد ذلك؟ اليوم كان حجرًا، وغدًا ستكون رصاصة.
"شيكار"، أرجوك. هذا…
ماذا ترجوين منّي يا "ميرا"؟
ماذا لو أظهر الفحص أنك حامل؟ ماذا سنفعل حينذاك؟
اسمعي يا "ميرا"، أرجوك.
نحن بصدد تأسيس عائلة. صحيح؟
لن تعرّضنا أعمالك للخطر فحسب،
بل ستعرّض طفلنا أيضًا.
صحيح؟
يختبئ موكّلي "جوي أوغستين" منذ 3 أسابيع
بسبب تهديدات منتظمة.
حتى عائلته عانت من ذلك.
ولكنّه خرج من مخبأه مؤخرًا بشجاعة
لمساعدة الشرطة على حلّ جريمة قتل "مارك ماتيو"، الذي يعمل في حانة.
يملك هذه الحانة المتهم بالجريمة، السيد "جيمي باغا"،
الذي عُثر على مسدسه في موقع جريمة القتل.
أكّد المحللون الجنائيون أن الرصاصة التي قتلت "مارك"
كانت من عيار 9,07 ملم ومن مسدس "كولت" قصير من عيار 37
يملكه أيضًا السيد "جيمي باغا".
حضرة القاضي، هذا خطأ. كما ذكرت،
- لم أكن في البلدة عند حدوث هذا. - سيد "باغا"…
سيدي، لا علاقة لي بهذا الحادث المؤسف. أرجوك.
سيد "باغا"، لا تتكلم رجاءً ما لم يُطلب منك.
باعتبار حكم هيئة المحلّفين، وإفادات الشهود،
وكلّ ما قُدّم من أدلة ذات صلة،
أقرّر أن المدّعى عليه، السيد "باغا"،
مذنب وسيُحكم عليه بالسجن المؤبد.
- شكرًا جزيلًا. - على الرحب والسعة.
- شكرًا يا عزيزتي. أنت رائعة. - شكرًا على كلّ ما فعلته لأجل ابني.
- اعتن بنفسك. - دائمًا.
ابتعد عن الأسلحة النارية والمخدرات.
- ابتعد عن المشاكل. اتفقنا؟ - أعدك بذلك.
- حسنًا، إلى اللقاء. - شكرًا.
مهلًا، اقتربي.
هل فكرت في اسم؟
هيا بنا، لنذهب.
"بعد مرور 6 أشهر…"
ألم يكن الفيلم شديد الحدة؟
عليك مشاهدة أفلام مليئة بالبهجة فقط من الآن فصاعدًا.
هل فكرت في تأثيرها على طفلنا؟
لا أريد مجرّد طفل. أريد نجمًا كبيرًا.
فهمت. ما الخطب في إنجاب طفل عادي؟
أنا معجبة بـ"باتشان".
صحيح، وهذا هو السبب.
أيمكنك الصعود؟
احتفظي بهذه.
لقد انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي.
بقي شهران.
أخبريني، هل فكرت في العمل؟
وكيف ستتعاملين مع ذلك وتنظّمينه؟
لا أريد العمل.
أريد أن أمضي كلّ وقتي مع طفلي.
ترتيب غرفته،
واللعب معه، والتواجد معه فحسب.
لقد طلب منّي "شيكار" عدم تولّي تلك القضية، ولكنني كنت مصرّة.
"عام 2019"
ذلك الخطأ غيّر حياتي كليًا.
في حالتك، فقدان الذاكرة ناتج عن صدمة نفسية.
هذا معروف طبيًا بفقدان الذاكرة التقدمي.
في هذه الحالة، لا يستطيع المريض تحويل ذكرى قصيرة الأمد
إلى ذكرى طويلة الأمد.
لا يتذكر المرضى الأمور إلا لوقت قصير جدًا.
الذكريات التي… أردت الاحتفاظ بها…
لم تعد في حياتي.
إننا نكبت الأمور التي لا نستطيع نسيانها.
والفودكا مفيدة في ذلك.
أجهضت بسبب ذلك الحادث.
فقدت طفلي.
كنت منهمكة بمقاومة الألم،
ولم أدرك متى أصبحت مدمنة على الكحول،
ومتى فقدت "شيكار" بسبب ذلك.
أسلك هذا المسار كلّ يوم لأنه يساعدني على تذكّر ماضيّ.
كنت أسكن هناك.
منزلي الأول مع "شيكار".
أفضل وقت في حياتي.
ولكن المشكلة في أفضل وقت أنه لا يدوم طويلًا.
يجدر بي القول في الواقع…
عندما كنت بأمسّ الحاجة إلى "شيكار"…
خانني.
خانني…
وتزوج "أنجالي".
هل هذه مناوبتك المتأخرة في المستشفى إذًا؟
"ميرا"، أرجوك ألّا تثيري جلبة.
يعيش "شيكار" الآن في نفس المنزل مع "أنجالي".
حيث كنت أعيش في الماضي.
أستقل نفس القطار كلّ يوم.
أجلس على هذا المقعد نفسه كلّ يوم وأشاهد العالم في الخارج.
تتسنى لي رؤية منزلي المفضّل من هنا.
وتتسنى لي رؤيتها أيضًا،
الشخصية المفضّلة في قصتي.
لا أتذكّر أول مرة رأيتها فيها.
ولكن تدريجيًا، بدأت أشعر بأنني مقرّبة منها،
لأنني عندما أراها واقفة هناك،
أتخيّل نفسي.
أعيش حياةً مثالية مع الشريك المثالي.
كيف يمكن لأي شخص أن يظلّ بهذه السعادة؟
كيف يمكن أن تكون حياة أي شخص مثالية إلى هذا الحد؟
هل ستصبح حياتي مثالية كحياتها يومًا ما؟
لا أدري.
ربما لن تصبح كذلك أبدًا.
الحقيقة أنني
لا أعرف اسمها حتى.
"(نيو سكوتلاند يارد)"
مرحبًا؟
نعم؟
ما الاسم؟
أين؟
"(نصرت جون) - أنثى، 31 عامًا مستشفى المدينة - مفقودة"
حسنًا، شكرًا.
"بعد يومين من اختفاء (نصرت)…"
يوجد تقرير عن شخص مفقود من مستشفى المدينة.
الممرضة "نصرت جون" لم تأت للعمل طوال 24 ساعة.
وهاتفها مغلق.
"نصرت جون"؟
هل لديها سجل إجرامي أو سبق أن اختفت في الماضي؟
لا يا سيدتي. لا شيء من هذا القبيل. لا غبار عليها.
كانت هنا بعد ظهر الـ31 من الشهر. قابلتها بنفسي.
هل تشاجرت مع أي شخص؟
إطلاقًا. يحبّها الجميع.
هل نسيت ذكر أي شيء يجب أن أعرفه وقد يكون مفيدًا؟ أي شيء؟
كانت تُقام حفلة أرادتني أن أحضرها تلك الأمسية
الساعة 6، مع أصدقائها في صف الرقص.
ولكن يا حضرة الشرطية، رغم ذهابنا إلى هناك معًا، لم أرها لاحقًا.
من كان يقيم الحفلة؟
أي واحد؟
ذلك الرجل.
حضرت "نصرت" حفلته.
منذ متى تعرف "نصرت"؟
منذ التحاقها بالصفوف.
هل تحاول التذاكي؟
يمكنني أن أطرح عليك هذه الأسئلة في قسم الشرطة.
كنا نتواعد قبل زواجها.
لمدة 3 أشهر. هذا كلّ شيء.
حقًا؟
متى رأيتها لآخر مرة؟
لا أتذكّر.
ألم تحضر "نصرت" الحفلة؟
لست متأكدًا.
كان يوجد أكثر من 100 شخص.
وكان الجميع يرتدون أقنعة.
لم أرها حتى لو كانت في الحفلة فعلًا.
هل أنت متأكد؟
نعم.
حسنًا.
أيمكنني الانصراف الآن؟
"شركة (ساغار) الخاصة والمحدودة"
نتولّى أيضًا الكثير من القضايا للمصلحة العامة.
شركتنا صغيرة.
ولكن كوني على ثقة أنها تخدم الناس كما تتوقعين بالضبط.
"قبل أسبوع من اختفاء (نصرت)…"
- هذا مثير للإعجاب. - شكرًا.
ولكنك… لم تتولّي أي قضايا منذ العام الماضي.
هل لي بسؤالك عن السبب؟
هل من مشاكل؟
إنها تذكّرني بماضيّ.
أنا أيضًا كنت مثلها ذات مرة.
The Girl on the Train subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Girl on the Train
- The Girl On The Train 2021 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-TEPES · 27 downloads · 2021-02-26
- FilmyBRO COM - The Girl on the Train 2021 720p NF WEB-DL x264 ESub mkv · 39 downloads · 2021-02-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.